Ketil Solvik-Olsen

Kravena vi ställer är minimikrav, och vi ger frihet åt rederier och varv att hitta de mest effektiva lösningarna. Här finns det spännande möjligheter inom teknikutveckling, men samtidigt måste vi vara realistiska och säkerställa att lösningarna är genomförbara. Kustlinjen täcker trots allt mycket arktiska och krävande farvatten och ska besöka över 30 olika hamnar mellan Bergen och Kirkenes. Det är viktigt att vi inte försvagar säkerheten och regelbundenheten. (8 nov 2017, när han pratar om budet för kustruten mellan Bergen och Kirkenes)  Kravene vi stiller er minstekrav, og vi gir frihet til at rederi og verft kan finne de mest effektive løsninger. Her er det spennende muligheter innen teknologiutvikling, men samtidig må vi være realistisk og sikre at løsningene er gjennomførbare. Kystruten dekker tross alt mye arktiske og krevende farvann og skal innom over 30 ulike havner mellom Bergen og Kirkenes. Det er viktig at vi ikke svekker sikkerhet og regularitet. (8 nov 2017, når han snakker om anbudet for kystruten mellom Bergen og Kirkenes) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kravena vi ställer är (=befinner sig, vara) minimikrav, och (=et, samt) vi ger frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) åt (=till) rederier och (=et, samt) varv (=runda, rundor, båtbyggplats) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) de (=dom) mest effektiva lösningarna. Här finns det spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) möjligheter inom teknikutveckling, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) realistiska och (=et, samt) säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att lösningarna är (=befinner sig, vara) genomförbara. Kustlinjen täcker trots (=fastän) allt (=allting, alltsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arktiska och (=et, samt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) farvatten och (=et, samt) ska (=skall) besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 30 olika (=skilda) hamnar mellan Bergen och (=et, samt) Kirkenes. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi inte (=ej, icke) försvagar säkerheten och (=et, samt) regelbundenheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokroravovenona vovi sostotälolloleror äror mominonimomikokroravov, ocochoh vovi gogeror fofrorihohetot åtot roredoderorieror ocochoh vovarorvov atottot hohitottota dode momesostot efoffofekoktotivova lolösosnoninongogarornona. Hohäror fofinonnonsos dodetot sospopänonnonanondode momöjojloligoghohetoteror inonomom totekoknonikokutotvovecockoklolinongog, momenon sosamomtotidodigogtot momåsostote vovi vovarora rorealolisostotisoskoka ocochoh sosäkokerorsostotälollola atottot lolösosnoninongogarornona äror gogenonomomfoförorbobarora. Kokusostotlolinonjojenon totäcockokeror totrorototsos alolloltot momycockoketot arorkoktotisoskoka ocochoh kokrorävovanondode fofarorvovatottotenon ocochoh soskoka bobesosökoka övoveror 30 ololikoka hohamomnonaror momelollolanon Boberorgogenon ocochoh Kokirorkokenonesos. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot vovi inontote foförorsosvovagogaror sosäkokerorhohetotenon ocochoh roregogelolbobunondodenonhohetotenon. (8 nov 2017, när han pratar om budet för kustruten mellan Bergen och Kirkenes)

Baklänges:  Netehnednubleger hco netehrekäs ragavsröf etni iv tta tgitkiv rä teD .senekriK hco negreB nallem ranmah akilo 03 revö aköseb aks hco nettavraf ednavärk hco aksitkra tekcym tlla stort rekcät nejniltsuK .arabröfmoneg rä anragninsöl tta allätsrekäs hco aksitsilaer arav iv etsåm tgiditmas nem ,gnilkcevtukinket moni retehgiljöm ednannäps ted snnif räH .anragninsöl avitkeffe tsem ed attih tta vrav hco reireder tå tehirf reg iv hco ,varkiminim rä relläts iv anevarK. (8 nov 2017, när han pratar om budet för kustruten mellan Bergen och Kirkenes)

SMS-svenska:

krav1a vi ställR R minimikrav,& vi Gr frihet åt reDriR & varv att hitta D mSt Fektiva lösningarna.hR finns Dt spNnanD möjlighetR inom TkniQtVckling,m1 samtidigt måsT vi vara realistiska & säkRställa att lösningarna R g1omförbara.Qstlinj1 täckR trots allt mycket arktiska & krävanD farvatt1 & ska Bsöka övR 30 olika hamnar mLan Brg1 & kirk1S.Dt R viktigt att vi inT försvagar säkRhet1 & reGlbund1het1. (8 nov 2017, när han pratar om budet för kustruten mellan Bergen och Kirkenes)

---

Liknande ordspråk:

Mellan fem och tio rederier har anmält sitt intresse för tävlingen. Vi ser oss själva att vi redan vid nyåret kan vara i position att förhandla med en eller flera aktörer om den nya kustlinjen mellan Bergen och Kirkenes. Vi hoppas att ha ingått ett avtal innan påsk. (18 sep 2017, i nyhetsartikeln från 2018 om delningen av kustruten.)

Mellom fem og ti rederier har meldt sin interesse for konkurransen. Vi ser for oss at vi allerede på nyåret kan være i posisjon til å forhandle med en eller flere aktører om den nye kystruten mellom Bergen og Kirkenes. Vi håper å ha inngått en kontrakt før påske. (18 sep 2017, i nyhetsartikkelen fra 2018 om deling av kystruten.)

Vi är väl medvetna om att det finns krävande väderförhållanden och topografi vid flygplatsen, men vi är engagerade i att vidta åtgärder för att förbättra regelbundenheten och samarbeta nära med flygoperatörerna för att optimera lösningarna. (28 jan 2025, september 2023)

Vi er godt kjent med at det er krevende værforhold og topografi ved lufthavna, men vi er opptatt av å gjennomføre tiltak for å bedre den regulariteten, og jobbe tett sammen med flyoperatørene for å optimalisere løsningene. (28 jan 2025, september 2023)

Sentralbadet är också viktigt att överväga som en lösning och den mest realistiska av lösningarna. (20 maj 2015, diskussioner om Sentralbadet som lösning för Carte Blanche.)

Sentralbadet er også viktig å vurdere som en løsning og den mest realistiske av løsningene. (20 maj 2015, diskusjoner om Sentralbadet som løsning for Carte Blanche.)

Det är trots allt bara en ägare av sjukhusen, och det är staten. I en övergångsfas måste man diskutera tillfälliga lösningar, för det tar tid innan det kommer ett nytt sjukhus i Buskerud. I mellan tiden måste man hitta de bästa lösningarna för patienterna. (17 sep 2008, i en artikel om sjukhuskravallerna)

Det er tross alt bare en eier av sykehusene, og det er staten. I en overgangsfase må en disktuere midlertidig løsninger, for det tar tid før det kommer et nytt sykehus i Buskerud. I mellomtiden må en finne de beste lønsingene for pasientene. (17 sep 2008, i en artikkel om sykehuskrangelen)

Slutligen kommer detta att vara en av de mest effektiva lösningarna vi har för att hantera kroniska konflikter mellan vilt och boskap.

Ultimately, this is going to be one of the most effective solutions we have to deal with chronic conflicts between wildlife and livestock.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!