Bente Bratland Holm

Om man inte lyckas lösa problemen i Lofoten kan det på sikt skada Norges rykte som turistdestination. Lofoten är ett av områdena som har satt Norge på kartan som ett rent och orört hörn av världen. (18 jul 2017, artikeln)  Dersom man ikke greier å løse problemene i Lofoten kan det på sikt skade Norges omdømme som turistdestinasjon. Lofoten er et av områdene som har satt Norge på kartet som et rent og uberørt hjørne av verden. (18 jul 2017, artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) lyckas (=klaffa, klara, förmå) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemen i Lofoten kan (=har kunskap i) det på (=ettrig, kungen, villig) sikt skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Norges rykte (=anseende, hörsägen) som (=såsom) turistdestination. Lofoten är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) områdena som (=såsom) har satt (=kraftig) Norge på (=ettrig, kungen, villig) kartan som (=såsom) ett rent och (=et, samt) orört hörn (=hörna, vrå) av (=avbruten, från, bruten) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon inontote lolycockokasos lolösosa poproroboblolemomenon i Lolofofototenon kokanon dodetot popå sosikoktot soskokadoda Nonororgogesos rorykoktote sosomom toturorisostotdodesostotinonatotionon. Lolofofototenon äror etottot avov omomrorådodenona sosomom hoharor sosatottot Nonororgoge popå kokarortotanon sosomom etottot rorenontot ocochoh ororörortot hohörornon avov vovärorloldodenon. (18 jul 2017, artikeln)

Baklänges:  Nedlräv va nröh tröro hco tner tte mos natrak åp egroN ttas rah mos anedårmo va tte rä netofoL .noitanitsedtsirut mos etkyr segroN adaks tkis åp ted nak netofoL i nemelborp asöl sakcyl etni nam mO. (18 jul 2017, artikeln)

SMS-svenska:

om man inT lyckas lösa problM1 i lofot1 kan Dt på sikt skada norGs rykT som turistDstina10n.lofot1 R ett av områd1a som har satt norG på kartan som ett r1t & orört hörn av vRld1. (18 jul 2017, artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Finstad har Lofoten gått i en grönare riktning efter att Lofoten och Vesterålen blev fredade under den tidigare Solberg-regeringen. – Den utvecklingen vill vi fortsätta med. – Och att öppna för olje- och gasverksamhet så nära Lofoten, och att vi ska ta all risken utan att få någon värdeskapande i Lofoten, det går jag inte med på. (30 maj 2024, i nyhetsartikeln om Högerns gasbomb i Lofoten)

Ifølge Finstad har Lofoten gått i en grønnere retning etter at Lofoten og Vesterålen ble fredet under forrige Solberg-regjering. – Den utviklingen ønsker vi å fortsette på. – Og det å åpne for olje- og gassvirksomhet så nært Lofoten, og at vi skal ta all risikoen uten å få noen verdiskaping i Lofoten, det går jeg ikke med på. (30 maj 2024, i nyhetsartikkelen om Høyres gassbombe i Lofoten)

Dessutom var inte Norge ett lågtkostnadsland från början. Om du får ännu fler avgifter, försvagar du konkurrensfördelarna för Lofoten som turistdestination kraftigt. (12 aug 2017, 01.10.2023)

I tillegg så ikke akkurat Norge et lavkostnadsland fra før. Hvis du får enda flere avgifter, svekker du konkurransefortrinnet til Lofoten som turistdestinasjon kraftig. (12 aug 2017, 01.10.2023)

När nordmän visar bilder av Norge är det ofta Lofoten och Vesterålen vi framhåller. De bilder vi sett de senaste dagarna är inte bra reklam för Norge, och det kan leda till att turister inte väljer Norge som turistdestination. (18 jul 2017, på valkampanjturné i Lofoten och Vesterålen)

Når nordmenn viser bilder av Norge er det ofte Lofoten og Vesterålen vi trekker frem. De bildene vi har sett de siste dagene er ikke god norgesreklame, og det kan føre til at turister ikke velger Norge som turistdestinasjon. (18 jul 2017, på valgkampturné i Lofoten og Vesterålen)

Det vetenskapliga underlaget för uppdateringen av förvaltningsplanen för Barentshavet-Lofoten har stor betydelse i frågan om att öppna områdena runt Lofoten, Vesterålen och Senja för petroleumverksamhet. (7 jun 2010, i nyhetsartikeln i samband med hörande inlägg från Changemaker.)

Det faglige grunnlaget for oppdateringen av forvaltningsplanen av Barentshavet-Lofoten, har viktig betydning i spørsmålet om åpning av områdene rundt Lofoten, Vesterålen og Senja for petroleumsvirksomhet. (7 jun 2010, i nyhetsartikkelen i forbindelse med høringsinnspill fra Changemaker.)

Vi kommer att öppna flera fält, och vi har precis öppnat ett av de största fälten som ska utveckla olja för Norge de nästa 50 åren. Vi ser inte nödvändigheten idag att utreda de mest sårbara områdena, och vi är också rädda för vad detta kan göra med Norges rykte som turistdestination för upplevelser i vacker, orörd norsk natur. (25 jan 2020, lördag under Oslo Högers årsmöte)

Vi kommer til å åpne flere felt, og vi har akkurat åpnet et av de største feltene som skal utvikle olje for Norge de neste 50 årene. Vi ser ikke nødvendigheten i dag av å utrede de mest sårbare områdene, og vi er også redd for hva dette kan gjøre med omdømmet til Norge som turistdestinasjon for opplevelser i vakker, uberørt norsk natur. (25 jan 2020, lørdag under Oslo Høyres årsmøte)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!