Bente Bratland Holm

Det blir en krasch mellan dem som bor i Lofoten och turisterna som kommer på besök. Turisterna blir en belastning istället för en berikelse. Vi ser från ställen som Barcelona och Amsterdam att det första tecknet på att man når en smärgräns är när lokalbefolkningen känner att det inte är plats till dem. (18 jul 2017, artikeln)  Det blir en krasj mellom dem som bor i Lofoten og turistene som kommer på besøk. Turistene blir en belastning istedenfor en berikelse. Vi ser fra steder som Barcelona og Amsterdam at det første tegnet på at man når en smertegrense er når lokalbefolkningen føler det ikke er plass til dem. (18 jul 2017, artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) krasch (=smäll) mellan dem (=dom) som (=såsom) bor i Lofoten och (=et, samt) turisterna som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) besök. (=främmande, vistelse, träff, visit) Turisterna blir en (=någon) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) berikelse. Vi ser från (=av) ställen som (=såsom) Barcelona och (=et, samt) Amsterdam att det första tecknet på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) når en (=någon) smärgräns är (=befinner sig, vara) när lokalbefolkningen känner att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror enon kokrorasoscochoh momelollolanon dodemom sosomom boboror i Lolofofototenon ocochoh toturorisostoterornona sosomom kokomommomeror popå bobesosökok. Toturorisostoterornona bobloliror enon bobelolasostotnoninongog isostotälolloletot foföror enon boberorikokelolsose. Vovi soseror fofrorånon sostotälollolenon sosomom Bobarorcocelolonona ocochoh Amomsostoterordodamom atottot dodetot foförorsostota totecockoknonetot popå atottot momanon nonåror enon sosmomärorgogroränonsos äror nonäror lolokokalolbobefofololkoknoninongogenon kokänonnoneror atottot dodetot inontote äror poplolatotsos totilollol dodemom. (18 jul 2017, artikeln)

Baklänges:  Med llit stalp rä etni ted tta rennäk negninklofeblakol rän rä snärgräms ne rån nam tta åp tenkcet atsröf ted tta madretsmA hco anolecraB mos nelläts nårf res iV .eslekireb ne röf tellätsi gnintsaleb ne rilb anretsiruT .köseb åp remmok mos anretsirut hco netofoL i rob mos med nallem hcsark ne rilb teD. (18 jul 2017, artikeln)

SMS-svenska:

Dt blir 1 krasch mLan Dm som bor i lofot1 & turistRna som kommR på Bsök.turistRna blir 1 Blastning istället för 1 BrikLC.vi Cr från ställ1 som barClona & amstRdam att Dt första Tcknet på att man når 1 smRgrNs R nR lokalBfolkning1 kNnR att Dt inT R plats till Dm. (18 jul 2017, artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Likt andra i Lofoten har han varit orolig för spänningar mellan lokalbefolkningen och turisterna. (26 jun 2024, när han beskriver situationen i Vestvågøy.)

I likhet med andre i Lofoten har han vært bekymret for gnisninger mellom lokalbefolkning og turister. (26 jun 2024, når han beskriver situasjonen i Vestvågøy.)

Sådana användarstyrda nätställen har blivit en väldigt viktig del inspirationskälla för turisterna. Ju bättre vi scorer där, desto fler besök kommer det. Tripadvisor kan vara avgörande mellan "ska" och "ska inte" för turisterna. (27 jul 2015, under en intervju om Tripadvisor och turism i Sogn.)

Slike brukarstyrte nettstader har blitt ei veldig viktig del inspirasjonskjelde for turistane. Dess betre me scorar der, dess meir besøk kjem det. Tripadvisor kan vere skiljet mellom «skal» og «skal ikkje» for turistane. (27 jul 2015, under en intervju om Tripadvisor og turisme i Sogn.)

Det här förslaget fångar inte den största utmaningen vi har i Lofoten, nämligen viltcampning längs vägarna. Det är det som skapar störst friktion mellan lokalbefolkningen och turisterna. (19 nov 2024, när han pratade om regeringens åtgärder mot turistskatt)

Dette forslaget fangar ikkje opp den største utfordringa vi har i Lofoten, nemleg villcamping langs vegane. Det er det som skaper størst gnissingar mellom lokalbefolkninga og turistane. (19 nov 2024, da han snakket om regjeringens tiltak mot turistskatt)

Så är Lofoten ändå Lofoten, och det blir dumt om turisterna kommer hit bara för vindkraftverk. Så det är nog inte aktuellt med något storskaligt vindkraftverksanläggning. (7 dec 2023, under debatten på Lytring i Svolvær onsdag kväll.)

Så er Lofoten tross alt Lofoten, og det blir dumt om turistene kommer hit kun for vindturbiner. Så det er nok ikke aktuelt med noe storskala vindturbinanlegg. (7 dec 2023, under debatten på Lytring i Svolvær onsdag kveld.)

Med ökad turism kommer också ett behov av att anpassa bättre så att turisterna och lokalbefolkningen kan leva bra tillsammans. Då anser vi att det är rimligt att turisterna är med och finansiera anpassningen. (29 okt 2019, i nyhetsartikeln)

Med økt turisme kommer også et behov for å tilrettelegge bedre slik at turistene og lokalbefolkningen skal kunne leve godt sammen. Da tenker vi at det er rimelig at turistene er med på å finansiere tilretteleggingen. (29 okt 2019, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!