Eirik Bergstedt

Mannen var mycket engagerad i fågelns väl och ve. Flygplatspersonalen ringde viltnämnden i kommunen som lovade att ta hand om fågeln. Då de kom reste mannen till Oslo – med ett senare flyg. (23 jun 2014, när han pratade med NRK.no)  Mannen var veldig engasjert i fuglens ve og vel. Flyplasspersonalet ringte viltnemnda i kommunen som lovte å ta hånd om fuglen. Da de kom reiste mannen til Oslo – med et senere fly. (23 jun 2014, når han snakket med NRK.no) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) engagerad (=hängiven) i fågelns väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) och (=et, samt) ve. Flygplatspersonalen ringde viltnämnden i kommunen som (=såsom) lovade att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) fågeln. Då (=emedan, förr) de (=dom) kom reste mannen till (=åt, mot) Oslo – med (=tillsammans) ett senare flyg.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanonnonenon vovaror momycockoketot enongogagogeroradod i fofågogelolnonsos vovälol ocochoh vove. Foflolygogpoplolatotsospoperorsosononalolenon rorinongogdode voviloltotnonämomnondodenon i kokomommomunonenon sosomom lolovovadode atottot tota hohanondod omom fofågogelolnon. Dodå dode kokomom roresostote momanonnonenon totilollol Ososlolo – momedod etottot sosenonarore foflolygog. (23 jun 2014, när han pratade med NRK.no)

Baklänges:  Gylf eranes tte dem – olsO llit nennam etser mok ed åD .nlegåf mo dnah at tta edavol mos nenummok i nednmäntliv edgnir nelanosrepstalpgylF .ev hco läv snlegåf i daregagne tekcym rav nennaM. (23 jun 2014, när han pratade med NRK.no)

SMS-svenska:

mann1 var mycket 1gaGrad i fåGlns väl & V.flygplatsPrsonal1 ringD viltnämnd1 i kommun1 som lovaD att ta hand om fåGln.då D kom rST mann1 till oslo – med ett s1are flyg. (23 jun 2014, när han pratade med NRK.no)

---

Liknande ordspråk:

Ofta reste mannen först. Han fick en förbetald biljett till Amerika, mot att han arbetade för ett företag under en viss tid. Han reste till kända, som gärna var från samma distrikt. Familjen kom efter när mannen hade tjänat tillräckligt med pengar för att skicka biljett eller pengar till resan över för dem. (6 feb 2011, under en intervju med NRK.se)

Ofte reiste mannen først. Han mottok en forhåndsbetalt billett til Amerika, mot at han arbeidet for en viss periode for et selskap. Han reiste til kjente, som gjerne var fra samme distrikt. Familien kom etter når mannen hadde tjent nok penger til å sende billett eller penger til reisen over for dem. (6 feb 2011, under en intervju med NRK.no)

När polispatrullen anlände till kontoret hade mannen dragit. Patruljen körde runt i området för att försöka lokalisera mannen och hittade honom efter en timmes tid. Polisen reste hem till hans bostad, där de möttes av mannen som inte ville öppna för dem. När de hämtade verktyg för att ta sig in kom personen ut med ett hagelgevär och avfyrade skott mot polispatrullen. (26 nov 2014, under beskrivning av händelseförloppet.)

Da politipatruljen ankom kontoret, hadde mannen dratt. Patruljen kjørte rundt i området for å prøve å lokalisere mannen og fant ham etter en times tid. Politiet reiste hjem til boligen hans, der de ble møtt av mannen som ikke ville åpne for dem. Da de hentet redskap for å ta seg inn, kom personen ut med et haglegevær og avfyrte skudd mot politipatruljen. (26 nov 2014, under beskrivelse av hendelsesforløpet.)

Den här mannen, president Bush, har mycket att svara för. Jag vet inte om den här mannen verkligen tar hand om Amerika. Den här regeringen har varit skamlig.

This man called President Bush has a lot to answer for. I don't know if this man is really taking care of America. This government has been shameful.

Den här mannen, president Bush, har mycket att svara för... Jag vet inte om den här mannen verkligen tar hand om Amerika. Den här regeringen har varit skamlig.

This man called President Bush has a lot to answer for, ... I don't know if this man is really taking care of America. This government has been shameful.

En anhörig ringde, som inte fått tag på mannen och berättade att mannen varit ute och fiskat på isen under dagen. (25 jan 2025, vid SOS-larm om en saknad fiskare på Trehörningen i Boxholms kommun, klockan 21.46 på fredagskvällen.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!