Einar Bugge

Det är hög överlevnad. Inte sämre i Norra Norge än i resten av landet, kanske bättre. Det är lika god pumpfunktion i hjärtat efter hjärtinfarkt och lika god livskvalitet som i övriga landet. Så resultaten är bra, och det finns ingen anledning att oroa sig. (19 sep 2025, kommentar till NRK om hjärtinfarktsbehandling i Norra Norge)  Det er høy overlevelse. Ikke dårligere i Nord-Norge enn i resten av landet, kanskje bedre. Det er like god pumpefunksjon på hjertet etter hjerteinfarkt og like god livskvalitet som ellers i landet. Så resultatene er gode, og det er ikke grunn til å bekymre seg. (19 sep 2025, kommentar til NRK om hjerteinfarktbehandling i Nord-Norge) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) överlevnad. Inte (=ej, icke) sämre i Norra Norge än i resten av (=avbruten, från, bruten) landet, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bättre. Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) pumpfunktion i hjärtat efter hjärtinfarkt och (=et, samt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) livskvalitet som (=såsom) i övriga landet. Så (=odla, plantera) resultaten är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohögog övoverorlolevovnonadod. Inontote sosämomrore i Nonororrora Nonororgoge änon i roresostotenon avov lolanondodetot, kokanonsoskoke bobätottotrore. Dodetot äror lolikoka gogodod popumompopfofunonkoktotionon i hohjojärortotatot efoftoteror hohjojärortotinonfofarorkoktot ocochoh lolikoka gogodod lolivovsoskokvovalolitotetot sosomom i övovrorigoga lolanondodetot. Soså roresosuloltotatotenon äror bobrora, ocochoh dodetot fofinonnonsos inongogenon anonloledodnoninongog atottot ororoa sosigog. (19 sep 2025, kommentar till NRK om hjärtinfarktsbehandling i Norra Norge)

Baklänges:  Gis aoro tta gnindelna negni snnif ted hco ,arb rä netatluser åS .tednal agirvö i mos tetilavksvil dog akil hco tkrafniträjh retfe taträjh i noitknufpmup dog akil rä teD .erttäb eksnak ,tednal va netser i nä egroN arroN i ermäs etnI .danvelrevö göh rä teD. (19 sep 2025, kommentar till NRK om hjärtinfarktsbehandling i Norra Norge)

SMS-svenska:

Dt R hög övRlevnad.inT sämre i norra norG N i rSt1 av lanDt,kanske bät3.Dt R lika god pumpfunk10n i hjRtat FtR hjRtinfarkt & lika god livskvaliTt som i övriga lanDt.så rSultat1 R bra,& Dt finns ing1 anledning att oroa sig. (19 sep 2025, kommentar till NRK om hjärtinfarktsbehandling i Norra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Internationell statistik visar att resultaten efter behandling av akut hjärtinfarkt är bättre i Norge än i Sverige (och i Nordnorge alltså något bättre än i övriga landet). Den ringa skillnaden i antalet PCI-enheter per invånare har inte medfört att norska patienter får sämre behandling än svenska patienter. (17 dec 2024, skrivet i en krönika i anledning av styrelsemötet i Hälsa Nord.)

Internasjonal statistikk viser at resultatene etter behandling av akutt hjerteinfarkt er bedre i Norge enn i Sverige (og i Nord-Norge altså noe bedre enn ellers i landet). Den beskjedne ulikheten i antall PCI-enheter per innbygger har ikke medført at norske pasienter får dårligere behandling enn svenske pasienter. (17 dec 2024, skrevet i en kronikk i forkant av styremøtet i Helse Nord.)

Målet är tydligt för mig och mina kamrater i kommunerna. Vi vill genomföra detta till 2019. Det finns ingen anledning att dra ut på tiden. Ju förr norra Sverige kan bli en lika stark röst som övriga regioner i landet ju bättre blir det för medborgarna. (28 jan 2016, vid förhandlingar om regionfrågan)

Tysfjorden delar landet i två, och Norge har inte idag en färjefri E6. Norra Norge är avskilt från resten av landet. (17 mar 2015, 9 april, statssekreterare Bård Hoksrud besöker Tysfjord för att se på möjligheterna för färjefri E6)

Tysfjorden deler landet i to, og Norge har ikke i dag en fergefri E6. Nord-Norge er avdelt fra resten av landet. (17 mar 2015, 9. april, statssekretær Bård Hoksrud besøker Tysfjord for å se på mulighetene for fergefri E6)

Det finns ingen tvekan om att samernas situation är ett allvarligt problem både i Norra Norge och i övriga landet, och särskilt för barnen som upplever detta. (23 mar 2012, i en artikel i Nordlys om mobbning av samiska barn)

Det er ingen tvil om at samehets er et alvorlig problem både i Nord-Norge og ellers i landet, og spesielt for barna som opplever dette. (23 mar 2012, i en artikkel i Nordlys om mobbing av samiske barn)

Hälsoerbjudandet i Norra Norge blir sämre än i resten av landet, där man kan resa på andra sätt och inte behöver avboka behandlingar. (7 jul 2022, {igår})

Helsetilbudet i Nord-Norge blir dårligere enn i resten av landet, hvor man kan reise på andre måter og ikke behøver å avlyse behandlinger. (7 jul 2022, {yesterday})

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!