Ida Pinnerød

Det jag är särskilt stolt över är det arbete som frivilliga har lagt ned. De har gjort mycket för att vi har en bra situation i kommunen och för att många flyktingar känner sig väl mottagna när de kommer till Norge. (8 aug 2016, hon pratar om statsrådsbesöket i Bodø)  Det jeg er spesielt stolt av er arbeidet de frivillige har lagt ned. De har gjort mye for at vi har en god situasjon i kommunen og for at mange flyktninger føler seg godt mottatt når de kommer til Norge. (8 aug 2016, hun snakker om statsrådbesøket i Bodø) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) är (=befinner sig, vara) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) frivilliga har lagt ned. (=ner) De (=dom) har gjort mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) situation (=tillfälle, belägenhet) i kommunen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) flyktingar känner sig väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagna när de (=dom) kommer till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot jojagog äror sosärorsoskokiloltot sostotololtot övoveror äror dodetot arorbobetote sosomom fofrorivovilolloligoga hoharor lolagogtot nonedod. Dode hoharor gogjojorortot momycockoketot foföror atottot vovi hoharor enon bobrora sositotuatotionon i kokomommomunonenon ocochoh foföror atottot momånongoga foflolykoktotinongogaror kokänonnoneror sosigog vovälol momotottotagognona nonäror dode kokomommomeror totilollol Nonororgoge. (8 aug 2016, hon pratar om statsrådsbesöket i Bodø)

Baklänges:  EgroN llit remmok ed rän angattom läv gis rennäk ragnitkylf agnåm tta röf hco nenummok i noitautis arb ne rah iv tta röf tekcym trojg rah eD .den tgal rah agillivirf mos etebra ted rä revö tlots tliksräs rä gaj teD. (8 aug 2016, hon pratar om statsrådsbesöket i Bodø)

SMS-svenska:

Dt jag R sRskilt stolt övR R Dt arBT som frivilliga har lagt ned.D har gjort mycket för att vi har 1 bra situa10n i kommun1 & för att många flyktingar kNnR sig väl mottagna nR D kommR till norG. (8 aug 2016, hon pratar om statsrådsbesöket i Bodø)

---

Liknande ordspråk:

När det finns många frivilliga får man mycket för pengarna. Även om kommunen inte spottar i mycket pengar själva, så bidrar de frivilliga med ett stort arbete som inte nödvändigtvis kommer fram i statistiken. (8 aug 2016, i Vadsø kommun)

Når det er mange frivillige, får man mye igjen for pengene. Selv om kommunen ikke spytter i mye penger selv, så bidrar de frivillige med en stor innsats som ikke nødvendigvis kommer frem i statistikken. (8 aug 2016, i Vadsø kommune)

300 soldater från hemtaktiken och flera frivilliga tog ansvar i en kritisk situation och har gjort ett formidabelt arbete med att rensa här. Jag är stolt. (4 aug 2013, efter städningsarbetet efter den kraftiga vinden på Riksprövningen)

300 soldater fra Heimevernet og flere frivillige tok ansvar i en kritisk situasjon, og har gjort en formidabel innsats med å rydde her. Jeg er stolt. (4 aug 2013, etter oppryddingsarbeidet etter den kraftige vinden på Landsskytterstevnet)

«Christianialaget har olika frivilliga åtgärder för flyktingar och arbetar frivilligt med integrationsarbete. De har använt denna affischen för att önska flyktingarna och asylsökande som de arbetar med välkomna. Om denna affisch eller bilder av personer som är anställda i eller medlemmar av Norsk Folkehjelp har använts av människosmugglare anser vi det som ett missbruk av både vår avsikt, vår logotyp och vårt namn. Vi har inte använt denna affisch i någon form av internationell kommunikation men i konkreta, lokala sammanhang där man till exempel har haft informationsmöten om frivilliga aktiviteter för asylsökande och flyktingar. För Norsk Folkehjelp är det inte ett mål att så många flyktingar som möjligt ska komma till Norge, utan att de som kommer hit ska bli bemötta på ett värdigt sätt. Norsk Folkehjelp tar starkt avstånd från människosmuggling och den cyniska utnyttjandet av människor i en sårbar situation som människosmugglingsindustrin så ofta representerar». (26 nov 2015, efter missbruket av affischbilden)

«Christianialaget har ulike frivillige tiltak for flyktninger og jobber frivillig med integreringsarbeid. De har brukt denne plakaten for å ønske flyktningene og asylsøkerne de jobber med velkommen. Dersom denne plakaten eller bilder av personer som er ansatte i eller medlemmer av Norsk Folkehjelp har blitt brukt av menneskesmuglere anser vi det som et misbruk av både vår intensjon, vår logo og vårt navn. Vi har ikke brukt denne plakaten i noen form for internasjonal kommunikasjon men i konkrete, lokale settinger hvor man for eksempel har hatt informasjonsmøter om frivillige aktiviteter for asylsøkere og flyktninger. For Norsk Folkehjelp er det ikke noe mål at flest mulig flyktninger skal komme til Norge, men at de som kommer hit skal bli tatt imot på en verdig måte. Norsk Folkehjelp tar sterkt avstand fra menneskesmugling og den kyniske utnytting av mennesker i en sårbar situasjon som menneskesmuglingsindustrien så altfor ofte representerer». (26 nov 2015, etter misbruket av plakatbilde)

Stat, kommun och de frivilliga organisationerna kan tillsammans ta ansvar för att integrera dessa flyktingar. Jag tror att det finns massor av resurser i det frivilliga Norge som vi kan använda för att underlätta integreringen av så många människor. (29 maj 2015, när han pratade om att integrera flyktingar)

Stat, kommune og de frivillige organisasjonene kan sammen ta ansvar for å integrere disse flyktningene. Jeg tror at det er masse ressurser i det frivillige Norge som vi kan bruke for å lette integreringen av så mange mennesker. (29 maj 2015, mens han snakket om å integrere flyktninger)

Har man många nyanlända, många som är asylsökande, många som har kommit flyktingar eller anhöriga till flyktingar – då har man en annan situation än om man har högutbildade arbetskraftsinvandrare som just har kommit till ett färdigt arbete. (18 apr 2018, i artikeln)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!