Marius Jøsevold

Det är en skandal att regeringen lägger fram reformer som inte är färdiga, och som det är oklart vad som ska bli. Det kan knappast tolkas som något annat än att regeringen önskar begrava dåliga nyheter i brus. (4 apr 2017, onsdag klockan 12)  Det er en skandale at regjeringen legger fram reformer som ikke er ferdige, og som det er uklart hva som skal bli. Det kan vanskelig tolkes som noe annet enn at regjeringen ønsker å begrave dårlige nyheter i støy. (4 apr 2017, onsdag klokka 12) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) skandal att regeringen lägger fram reformer som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) färdiga, (=klara) och (=et, samt) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) oklart vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) bli. (=bliva) Det kan (=har kunskap i) knappast tolkas som (=såsom) något annat än att regeringen önskar begrava (=dölja, jordfästa) dåliga nyheter i brus. (=sorla, knaster)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon soskokanondodalol atottot roregogerorinongogenon lolägoggogeror fofroramom rorefoforormomeror sosomom inontote äror fofärordodigoga, ocochoh sosomom dodetot äror okoklolarortot vovadod sosomom soskoka bobloli. Dodetot kokanon koknonapoppopasostot totololkokasos sosomom nonågogotot anonnonatot änon atottot roregogerorinongogenon önonsoskokaror bobegogroravova dodåloligoga nonyhohetoteror i bobrorusos. (4 apr 2017, onsdag klockan 12)

Baklänges:  Surb i retehyn agilåd avargeb raksnö negnireger tta nä tanna togån mos saklot tsappank nak teD .ilb aks mos dav tralko rä ted mos hco ,agidräf rä etni mos remrofer marf reggäl negnireger tta ladnaks ne rä teD. (4 apr 2017, onsdag klockan 12)

SMS-svenska:

Dt R 1 skandal att reGring1 lägGr fram rFormR som inT R fRdiga,& som Dt R oklart vad som ska bli.Dt kan knappast tolkas som något annat N att reGring1 önskar Bgrava dåliga nyhetR i brus. (4 apr 2017, onsdag klockan 12)

---

Liknande ordspråk:

De politiska rådgivarna sitter och bedömer vilka medier de ska släppa ärendena till. Men medierna som erbjuds exklusiva läckor från regeringsapparaten ställer i liten grad kritiska frågor. För vi vill ju ha nyheterna. Det är också en utmaning att vi sällan får veta annat än det som är positiva nyheter för regeringen. Men i ett rikt land som Norge är det inte så många dåliga nyheter när budgeten läggs fram oavsett. (4 okt 2007, i artikeln om läckor från statsbudgeten)

De politiske rådgiverne sitter og vurderer hvilke medier de skal slippe sakene til. Men mediene som blir tilbudt eksklusive lekkasjer fra regjeringsapparatet, stiller i liten grad kritiske spørsmål. For vi vil jo ha nyhetene. Det er også en utfordring at vi sjelden får vite annet enn det som er positive nyheter for regjeringen. Men i et rikt land som Norge er det ikke så mange dårlige nyheter når budsjettet legges fram uansett. (4 okt 2007, i artikkelen om lekkasjer fra statsbudsjettet)

Jag tror att marknaden plågas av ihållande pessimism. Det är en "glaset är halvtomt"-attityd på marknaden, där dåliga nyheter tolkas som dåliga nyheter och alla goda nyheter bara är okej.

I think the market is beset with tenacious negativity. It's a 'glass is half empty' attitude in the market, where bad news is interpreted as bad news and any good news is just OK.

Tvärtom. Om det är så att regeringen inte vill genomföra de reformer som vi kommit överens om – då är det regeringen som på något sätt frånträder överenskommelsen. (10 mar 2013, intervju i Agenda)

Jag tycker inte att det kan tolkas på något annat sätt än att Stoltenberg har fått fullmakt från Storting-gruppen att ingå ett kompromiss där bland annat frågan om att hålla regeringen samlad blir ett tema. (9 mar 2011, i en nyhetsartikel om konsekvensutredningen för oljeborrning i Lofoten)

Jeg syns ikke det kan tolkes på en annen måte enn at Stoltenberg har fått fullmakt fra stortingsgruppa til å inngå et kompromiss der blant annet spørsmålet om å holde regjeringen samlet blir et tema. (9 mar 2011, i en nyhetsartikkel om konsekvensutredningen for oljeboring i Lofoten)

Det är ytterligare en i den långa raden av nyheter om inflation där avsaknaden av dåliga nyheter tolkas som goda nyheter.

It's another in the long series of the no-news-is-good-news story about inflation.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!