Olav Gunnar Ballo

Det är som med den lokala affärsmannen. Alla vill behålla den lokala affärsmannen, och sedan åker man till Rema och Rimi. Och det är vad som har hänt med de lokala sjukhusen. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln)  Det er som med den lokale kjøpmannen. Alle ønsker å beholde den lokale kjøpmannen, og så drar man på Rema og Rimi. Og det er det som er skjedd med lokalsykehusene. (15 dec 2010, i nyhetsartikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) med (=tillsammans) den lokala affärsmannen. Alla (=varje, samtliga) vill behålla (=spara) den lokala affärsmannen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) åker (=teg, fält, gärde, vall) man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) Rema och (=et, samt) Rimi. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt med (=tillsammans) de (=dom) lokala sjukhusen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosomom momedod dodenon lolokokalola afoffofärorsosmomanonnonenon. Alollola vovilollol bobehohålollola dodenon lolokokalola afoffofärorsosmomanonnonenon, ocochoh sosedodanon åkokeror momanon totilollol Roremoma ocochoh Rorimomi. Ocochoh dodetot äror vovadod sosomom hoharor hohänontot momedod dode lolokokalola sosjojukokhohusosenon. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Nesuhkujs alakol ed dem tnäh rah mos dav rä ted hcO .imiR hco ameR llit nam rekå nades hco ,nennamsräffa alakol ned allåheb lliv allA .nennamsräffa alakol ned dem mos rä teD. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

Dt R som med d1 lokala affRsmann1.alla vill BHlla d1 lokala affRsmann1,& Cdan åkR man till rMa & rimi.& Dt R vad som har hNt med D lokala 7khus1. (15 dec 2010, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det är positivt att fler vill ha köttet. I år har det sålts över hela landet hos Rema. Här i Lofoten har norrmän på semester sökt upp de lokala restaurangerna och smakat på de lokala råvarorna, inklusive valkött. (17 aug 2020, när han pratar om försäljningen av valkött i år.)

Det er positivt at flere vil ha kjøttet. I år har det vært solgt over hele landet hos Rema. Her i Lofoten har nordmenn på ferie folk oppsøkt de lokale restaurantene og smakt på de lokale råvarene, inkludert hvalkjøtt. (17 aug 2020, når han snakker om salget av hvalkjøtt i år.)

Det är de enskilda sjukhusen som i samverkan med lokala myndigheter må bedöma lokala parkeringbehov. (14 dec 2013, i ett svar till Framstegspartiets Erlend Wiborg om parkeringar på det nya sjukhuset på Kalnes.)

Det er det enkelte sykehus som i samspill med lokale myndigheter må vurdere lokale parkeringsbehov. (14 dec 2013, i et svar til Fremskrittspartiets Erlend Wiborg om parkeringsplasser på det nye sykehuset på Kalnes.)

Just nu arbetar vi nära med det lokala Röda Halvmånen och de lokala sjukhusen, som vi stöder både med kompetens och material. (7 mar 2011, under upploppen i Libyen, 15 februari)

I øyeblikket jobber vi tett med det lokale Røde halvmåne og de lokale sykehusene, som vi støtter både med kompetanse og materiell. (7 mar 2011, under opptøyene i Libya, 15. februar)

Folk har blivit mer intresserade av det lokala och identiteten. Till exempel annonserar lokala produkter ofta på nynorska. Jag tror att det ger mer trovärdighet. I massglobaliseringen blir det lokala förstärkt. (22 mar 2017, i en artikel om nynorska och dess ökande acceptans.)

Folk har blitt meir interesserte i det lokale og i identitet. Til dømes reklamerer lokale produkt ofte på nynorsk. Eg trur det gir meir truverd. I masseglobaliseringa vert det lokale styrka. (22 mar 2017, i en artikkel om nynorsk og dets økende aksept.)

Vi samarbetar med lokala partners som är experter på lokala förhållanden och behov. Alla våra lokala partners är väl etablerade organisationer som vi har samarbetat med under längre tid. (17 jul 2014, i en intervju med NRK)

Vi samarbeider med lokale partnere som er eksperter på lokale forhold og behov. Alle våre lokale partnere er veletablerte organisasjoner som vi har samarbeidet med over lengre tid. (17 jul 2014, i en intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!