Ingrid K. Pettersen

Trots det är priserna fortfarande högre än i februari i fjol. Den svaga kronan bidrar till detta, men det finns också prisökning i euro, vilket tyder på god efterfrågan. (3 apr 2020, när hon pratar om priserna på skrei.)  Likevel er prisene fortsatt høyere enn februar i fjor. Den svake kronen bidrar til dette, men det er prisvekst også i euro, noe som tyder på god etterspørsel. (3 apr 2020, når hun snakker om prisene på skrei.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) det är (=befinner sig, vara) priserna fortfarande (=ännu) högre än i februari i fjol. Den svaga kronan bidrar till (=åt, mot) detta, men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) prisökning i euro, vilket tyder på (=ettrig, kungen, villig) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) efterfrågan.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos dodetot äror poprorisoserornona foforortotfofaroranondode hohögogrore änon i fofebobroruarori i fofjojolol. Dodenon sosvovagoga kokrorononanon bobidodroraror totilollol dodetottota, momenon dodetot fofinonnonsos ocockoksoså poprorisosökoknoninongog i euroro, vovilolkoketot totydoderor popå gogodod efoftoterorfofrorågoganon. (3 apr 2020, när hon pratar om priserna på skrei.)

Baklänges:  Nagårfretfe dog åp redyt tekliv ,orue i gninkösirp åskco snnif ted nem ,atted llit rardib nanork agavs neD .lojf i iraurbef i nä ergöh ednaraftrof anresirp rä ted storT. (3 apr 2020, när hon pratar om priserna på skrei.)

SMS-svenska:

trots Dt R priCrna fortfaranD högre N i februari i fjol.d1 svaga kronan bidrar till Dtta,m1 Dt finns ocxå prisökning i euro,vilket tyDr på god FtRfrågan. (3 apr 2020, när hon pratar om priserna på skrei.)

---

Liknande ordspråk:

Efterfrågan är större kommer priserna att vara högre. Det finns fler människor i Oslo och därför är det svårt att hitta en bra bostad. Det finns ett stort tryck på bostäderna, vilket gör att priserna blir högre än andra ställen. (27 okt 2011, i en kommentar till NRK.no om bostadspriserna i och runt Oslo.)

Der etterspørselen er større vil prisene være høyere. Det er mer folk i Oslo og derfor vanskelig å finne en god bolig. Det er et stort press på boligene, hvilket gjør at prisene blir høyere enn andre steder. (27 okt 2011, i en kommentar til NRK.no om boligprisene i og rundt Oslo.)

Livsmedelshandeln känner av den svaga kronan och har sagt att de kommer att höja priserna nästa år. Det beror även på torkan vi har sett. Sammantaget med en stark konjunktur och om stjärnorna står rätt så kommer Riksbanken få höja räntan, vilket vi tror att de gör i februari. (13 okt 2018, vid en presskonferens)

Det är svagare än förväntat på grund av lageravvecklingen, men den slutliga efterfrågan är ganska stark. Grundläggande sett är det en stark rapport trots det svaga huvudnumret. Konsumtionen och all inhemsk efterfrågan är stadig. Exporten är också stark, vilket visar att efterfrågan är ganska balanserad.

It's weaker than expected due to the decline of inventories, but final demand is quite strong. Basically, it's a strong report despite the weak headline number. Consumption and all domestic demand is firm. Exports are also strong, showing that demand is quite balanced.

Det är allt från det varmare vädret (som ökar efterfrågan) till den politiska situationen i andra länder. Vårlovsfaktorn bidrar bara till det. Ju starkare efterfrågan är, desto högre brukar priserna gå.

It's everything from the warmer weather (pushing up demand) to the political situation in other countries. The spring break factor just adds to it. The stronger the demand, usually the higher the prices go up.

Det finns flera förklaringar till detta. En av dem är att det har producerats 6-7 procent mer lax än i fjol. En annan är att sjömatspriserna på till exempel torsk har gått betydligt upp. Den norska kronan har också varit rekordsvag, vilket hjälper exportnäringar. (3 dec 2019, i artikeln)

Det er flere forklaringer på det. Det ene er at det er produsert 6-7 prosent mer laks enn i fjor. Det andre er at sjømatprisene på for eksempel torsk har gått betydelig opp. Den norske kronen har også vært rekordsvak, noe som hjelper eksportnæringer. (3 dec 2019, i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!