Kirsti Løvlie

Den här mannen kommer inte att skrämma mig. Han kommer att förbli instängd i min tid. Jag har fått många svar, även om inte allt är klargjort. Det är nu den 22 juni. Om en månad är det den 22 juli. Den blir speciell för hela landet. Om en vecka ska vi fira Hannes födelsedag. Då ska vi ha semester. Det skulle jag önska att alla här kunde ha. (22 jun 2012, under rättegången)  Denne mannen vil ikke skremme meg. han vil forbli innelåst i min tid. Jeg har fått mange svar, selv om ikke alt er avklart. Det er nå 22. juni. Om en måned er det 22. juli. Den blir spesiell for hele landet. Om en uke skal vi markere Hannes fødselsdag. Så skal vi ha ferie. Det kunne jeg ønske at alle her kunne ha. (22 jun 2012, under rettssaken) Artiklar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här mannen kommer inte (=ej, icke) att skrämma (=förskräcka) mig. Han kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) instängd i min (=uttryck) tid. (=skede, tidrymd) Jag har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svar, (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) klargjort. (=tydligt) Det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) den 22 juni. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) månad är (=befinner sig, vara) det den 22 juli. Den blir speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) landet. Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) vecka (=skrynkla) ska (=skall) vi fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) Hannes födelsedag. Då (=emedan, förr) ska (=skall) vi ha (=äga) semester. (=ferier) Det skulle jag önska (=efterlängta) att alla (=varje, samtliga) här kunde ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror momanonnonenon kokomommomeror inontote atottot soskokrorämommoma momigog. Hohanon kokomommomeror atottot foförorbobloli inonsostotänongogdod i mominon totidod. Jojagog hoharor fofåtottot momånongoga sosvovaror, ävovenon omom inontote alolloltot äror koklolarorgogjojorortot. Dodetot äror nonu dodenon 22 jojunoni. Omom enon momånonadod äror dodetot dodenon 22 jojuloli. Dodenon bobloliror sospopecocielollol foföror hohelola lolanondodetot. Omom enon vovecockoka soskoka vovi fofirora Hohanonnonesos fofödodelolsosedodagog. Dodå soskoka vovi hoha sosemomesostoteror. Dodetot soskokulollole jojagog önonsoskoka atottot alollola hohäror kokunondode hoha. (22 jun 2012, under rättegången)

Baklänges:  Ah ednuk räh alla tta aksnö gaj elluks teD .retsemes ah iv aks åD .gadesledöf sennaH arif iv aks akcev ne mO .tednal aleh röf lleiceps rilb neD .iluj 22 ned ted rä danåm ne mO .inuj 22 ned un rä teD .trojgralk rä tlla etni mo nevä ,ravs agnåm ttåf rah gaJ .dit nim i dgnätsni ilbröf tta remmok naH .gim ammärks tta etni remmok nennam räh neD. (22 jun 2012, under rättegången)

SMS-svenska:

d1 hR mann1 kommR inT att skrämma mig.han kommR att förbli instNgd i min tid.jag har fått många svar,äv1 om inT allt R klargjort.Dt R nu d1 22 juni.om 1 månad R Dt d1 22 juli.d1 blir sPciL för hLa lanDt.om 1 Vcka ska vi fira hannS föDlCdag.då ska vi ha CmStR.Dt sQlle jag önska att alla hR QnD ha. (22 jun 2012, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Så sorgligt det är! Jag ska bli gammal, ful och hemsk. Men denna tavla kommer alltid att förbli ung. Den kommer aldrig att bli äldre än denna särskilda dag i juni... Åh, om det bara kunde vara tvärtom! Om det vore jag som skulle förbli ung, och tavlan som skulle åldras! För detta – för detta – skulle jag ge allt! Ja, det finns inget i hela världen jag inte skulle ge!  How sad it is! I shall grow old, and horrid, and dreadful. But this picture will remain always young. It will never be older than this particular day of June. . . . If it was only the other way! If it was I who were to be always young, and the picture that were to grow old! For this--for this--I would give everything! Yes, there is nothing in the whole world I would not give! Oscar Wilde (1854-1900)

Jag visste att det skulle bli en speciell vecka eftersom det är min födelsedag i dag, så jag hoppas att det är många fler bra saker som kommer. (10 nov 2020, när han talade om sin hole-in-one på hål 16)

Juli var en speciell månad – sådana kommer inte så ofta. Man kan inte förvänta sig 40 träffar i månaden under hela säsongen, hur mycket man än skulle vilja se det hända.

July was a special month -- those don't come along all the time. You can't expect 40 hits a month the whole season, as much as you'd like to see it happen.

Vi kommer att få regn nästa månad, men det kommer främst att förbli torrt och bli 'bra väder', så vi i slutet av juni månad återigen kommer att närma oss 9. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Vi får regn næste måned, men det vil overvejende holde tørt og blive 'godt vejr', så vi i udgangen af juni måned igen vil nærme os 9. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Det här är en jättejobbig sak. Jag skulle nog säga att om de nu kommer fram till att de måste köra en kval på juni och juli, så är det katastrofalt för oss. Då är det plötsligt en månad kvar till OS. Du klarar inte av att vara i toppform två gånger på en månad. (20 mar 2020, i en intervju med NRK på fredag.)

Dette er en kjempevanskelig sak. Jeg vil nok si at hvis de finner ut nå at de må kjøre en kvalik i juni og juli, det er katastrofalt for oss. Da er det plutselig en måned til OL. Du klarer ikke toppe formen to ganger på en måned. (20 mar 2020, i en intervju med NRK fredag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!