John Hestnes

Om han döms som otillräknelig tror ingen på honom längre. Han kan inte längre bedriva sin politik eller de galna sakerna han har i huvudet. Det blir ingen mening, för det är ingen som tror på honom när han är dömd psykiskt. (21 jun 2012, om Breivik)  Dersom han blir dømt som utilregnelig er det heller da ingen som tror på ham lenger. Han kan ikke lenger prosedere sin politikk eller de gale tingene han har i hodet sitt. Det blir ingen vits, for det er ingen som tror på ham når han er dømt psykisk. (21 jun 2012, om Breivik) Artiklar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) han döms som (=såsom) otillräknelig tror (=antagande, förmoda) ingen på (=ettrig, kungen, villig) honom längre. Han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) längre bedriva (=driva, utöva) sin politik (=tristess) eller (=alternativt) de (=dom) galna sakerna han har i huvudet. Det blir ingen mening, (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) honom när han är (=befinner sig, vara) dömd psykiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom hohanon dodömomsos sosomom ototilollolroräkoknoneloligog totrororor inongogenon popå hohononomom lolänongogrore. Hohanon kokanon inontote lolänongogrore bobedodrorivova sosinon popololitotikok elolloleror dode gogalolnona sosakokerornona hohanon hoharor i hohuvovudodetot. Dodetot bobloliror inongogenon momenoninongog, foföror dodetot äror inongogenon sosomom totrororor popå hohononomom nonäror hohanon äror dodömomdod popsosykokisoskoktot. (21 jun 2012, om Breivik)

Baklänges:  Tksikysp dmöd rä nah rän monoh åp rort mos negni rä ted röf ,gninem negni rilb teD .teduvuh i rah nah anrekas anlag ed relle kitilop nis avirdeb ergnäl etni nak naH .ergnäl monoh åp negni rort gilenkärllito mos smöd nah mO. (21 jun 2012, om Breivik)

SMS-svenska:

om han döms som otillräknLig tror ing1 på honom lNgre.han kan inT lNgre Bdriva sin politik LR D galna sakRna han har i huvuDt.Dt blir ing1 m1ing,för Dt R ing1 som tror på honom nR han R dömd psykiskt. (21 jun 2012, om Breivik)

---

Liknande ordspråk:

Ove ska dö för att han inte har någon funktion längre. Han har ingen fru och ingen jobb. Livet har förlorat mening för honom. Då tänker han att han lika gärna kan dö. (9 maj 2013, i en artikel om hans bok "En man vid namn Ove")

Ove vil dø fordi han ikke har noen funksjon lenger. Han har ingen kone og ingen jobb. Livet har mistet mening for ham. Da tenker han at han kan like gjerne dø. (9 maj 2013, i en artikkel om hans bok "En mann ved navn Ove")

Jag kommer inte att rösta. Det finns ingen mening med det längre. Ingen parti har folkets intressen i åtanke längre.

I won't vote. There is no point any more. No party has the interests of the people at heart anymore.

"Ingen åker till Hollywood med sin pojkvän eller flickvän, som om han vore en dödsvikt jag inte kan ha honom i mitt liv längre?" och jag tror bara att hon var väldigt frustrerad över hur enkel han var.

?Nobody goes to Hollywood with their boyfriend or girlfriend, like he's dead weight I can't have him in my life anymore? and I just think she was just really frustrated with how simple he was.

Jag tror inte att det beror på en sak. Jag tror att det är en kombination av saker som har lett oss hit. Det handlar verkligen om livsstil. Vår miljö gynnar inte aktivitet längre. Alla kör bil för att komma någonstans. Ingen går eller cyklar längre.

I don't think it's any one thing. I think it's a combination of things that has gotten us here. It's really lifestyle. Our environment is not conducive to activity anymore. Everyone gets in their cars to go places. Nobody walks or bikes anymore.

Ingen pratade mer med honom. Ingen kände hans gymnasietränare bättre. Ingen hade honom på sitt campus mer. Ingen erbjöd honom det tidigare. Vad gäller varför han valde att gå utanför delstaten, kan bara han svara på det.

Nobody talked to him more. Nobody knew his high school coach more. Nobody had him on their campus more. Nobody offered him sooner. As to why he chose to go out of state, only he can answer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!