Torbjørn Jagland

Vi ska titta på vad som skapar fred i världen, och inte se till en norsk debatt som ibland kan vara ganska vid sidan av det som är det internationella perspektivet. (8 okt 2010, i ett uttalande till NRK före tillkännagivandet av Nobels fredspris 2010)  Vi skal se på hva som skaper fred i verden, og ikke se hen til en norsk debatt som noen ganger kan være ganske på siden av det som er det internasjonale perspektivet. (8 okt 2010, i en uttalelse til NRK før annonseringen av Nobels fredspris 2010) Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) skapar fred i världen, (=jorden) och (=et, samt) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) en (=någon) norsk debatt (=diskussion) som (=såsom) ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det internationella perspektivet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka totitottota popå vovadod sosomom soskokapoparor fofroredod i vovärorloldodenon, ocochoh inontote sose totilollol enon nonororsoskok dodebobatottot sosomom iboblolanondod kokanon vovarora goganonsoskoka vovidod sosidodanon avov dodetot sosomom äror dodetot inontoterornonatotiononelollola poperorsospopekoktotivovetot. (8 okt 2010, i ett uttalande till NRK före tillkännagivandet av Nobels fredspris 2010)

Baklänges:  Tevitkepsrep allenoitanretni ted rä mos ted va nadis div aksnag arav nak dnalbi mos ttabed ksron ne llit es etni hco ,nedlräv i derf rapaks mos dav åp attit aks iV. (8 okt 2010, i ett uttalande till NRK före tillkännagivandet av Nobels fredspris 2010)

SMS-svenska:

vi ska titta på vad som skapar fred i vRld1,& inT C till 1 norsk Dbatt som ibland kan vara ganska vid sidan av Dt som R Dt intRna10nLa PrsPktiVt. (8 okt 2010, i ett uttalande till NRK före tillkännagivandet av Nobels fredspris 2010)

---

Liknande ordspråk:

Vi får möjlighet att forma den försvarspolitik som ska göras. Så vi kan skapa mycket mer fred i världen. Vi ska vara med som den starka röst vi är, så skapar vi mer fred. (7 jun 2025, under partiledardebatten om försvarsreservatet den 17 maj 2023.)

Vi får mulighed for at præge den forsvarspolitik, der skal laves. Så vi kan lave langt mere fred i verden. Vi skal med ind som den stærke stemme, vi er, så får vi skabt mere fred. (7 jun 2025, under partilederdebat om forsvarsforbeholdet den 17. maj 2023.)

"För mig handlar det mer om att jag generellt är trevlig, men jag vill inte frivilligt stå och titta på saker jag anser är fel. Det är det som ibland skapar konflikter. Jag är i en position där jag ibland kan tillåta mig att vara mindre kompromissvillig." (27 jan 2025, i en intervju med Business Insider)

«For meg handlar det meir om at eg generelt er hyggeleg, men eg vil ikkje frivillig stå og sjå på ting eg meiner er gale. Det er det som av og til skaper konfliktar. Eg er i ein posisjon der eg av og til kan tillate meg å vere mindre medgjerleg». (27 jan 2025, i et intervju med Business Insider)

Jag är van vid att "ja till oljeborrning" är grundplanken i norsk-politisk debatt. Och något som alla partier är överens om, förutom en liten grön opposition. Det nya är att oljeborrning inte är lika självklart. Det är i det perspektivet man måste se sådana uppblomstringar av proteströrelser både för och mot olja. (1 sep 2021, i en intervju med NRK.)

Jeg er vant med at «ja til oljeboring» er grunnplanken i norsk-politisk debatt. Og noe alle partier er enig om, bortsett fra en liten grønn opposisjon. Det nye er at oljeboring ikke er like selvsagt. Det er i det perspektivet man må se slike oppblomstringer av protestbevegelser både for og mot olje. (1 sep 2021, i et intervju med NRK.)

Jag tror det är viktigt att kommittén ibland får höra från den mörka sidan. Vi som kommer från det perspektivet kan tillföra insikter som kanske inte annars skulle vara tillgängliga för en sådan här grupp.

I think it's important that the committee sometimes hear from the dark side. Those of us from that perspective can add some insights that might not otherwise be available to a body like this.

Jag är övertygad om att John Bolton kommer att skapa fred i världen innan han skapar fred i sina relationer med The New York Times.  I'm confident John Bolton will bring peace to the world before he brings peace to his relations with The New York Times, Henry Kissinger (1923-)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!