Shazia Ramzan

Han frågade «vem är Malala?», sedan tog han fram skjutvapnet och sköt i Malalas huvud. Sedan sköt han bara slumpmässigt i bussen. Då träffades även Kainat och jag av kulorna. Jag träffades av en kula i handen och en i axeln, medan Kainat träffades i axeln. (25 okt 2014, när hon blev skjuten av Taliban.)  Han spurte «hvem er Malala?», så tok han frem skytevåpenet og skjøt i hodet på Malala. Så skjøt han bare vilkårlig i bussen. Da ble også Kainat og jeg truffet av kulene. Jeg ble truffet av en kule i hånden og en i skulderen, mens Kainat ble truffet i skulderen. (25 okt 2014, da hun ble skutt av Taliban.) Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han frågade «vem är (=befinner sig, vara) Malala?», sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog han fram skjutvapnet och (=et, samt) sköt i Malalas huvud. (=knopp, skalle) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) sköt han bara (=enda, enbart, endast) slumpmässigt i bussen. Då (=emedan, förr) träffades även (=också) Kainat och (=et, samt) jag av (=avbruten, från, bruten) kulorna. Jag träffades av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) kula (=klot) i handen och (=et, samt) en (=någon) i axeln, medan (=under tiden) Kainat träffades i axeln.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon fofrorågogadode «vovemom äror Momalolalola?», sosedodanon totogog hohanon fofroramom soskokjojutotvovapopnonetot ocochoh soskokötot i Momalolalolasos hohuvovudod. Sosedodanon soskokötot hohanon bobarora soslolumompopmomäsossosigogtot i bobusossosenon. Dodå totroräfoffofadodesos ävovenon Kokainonatot ocochoh jojagog avov kokulolorornona. Jojagog totroräfoffofadodesos avov enon kokulola i hohanondodenon ocochoh enon i axoxelolnon, momedodanon Kokainonatot totroräfoffofadodesos i axoxelolnon. (25 okt 2014, när hon blev skjuten av Taliban.)

Baklänges:  Nlexa i sedaffärt taniaK nadem ,nlexa i ne hco nednah i aluk ne va sedaffärt gaJ .anroluk va gaj hco taniaK nevä sedaffärt åD .nessub i tgissämpmuls arab nah töks nadeS .duvuh salalaM i töks hco tenpavtujks marf nah got nades ,»?alalaM rä mev« edagårf naH. (25 okt 2014, när hon blev skjuten av Taliban.)

SMS-svenska:

han frågaD «vM R malala?»,Cdan tog han fram 7tvapnet & sköt i malalas huvud.Cdan sköt han bara slumpmässigt i buss1.då träffaDs äv1 kainat & jag av Qlorna.jag träffaDs av 1 Qla i hand1 & 1 i axLn,medan kainat träffaDs i axLn. (25 okt 2014, när hon blev skjuten av Taliban.)

---

Liknande ordspråk:

De första två gångerna vi träffades skadade han mig inte alls så mycket. Jag tror att han har blivit starkare sedan sist vi träffades, vilket är uppenbart.

The first two times we met he didn't hurt me too much. I think he's gotten stronger since the last time we met, which is obvious.

Det fanns ett möte mellan Hitler och Mussolini för att diskutera den slutgiltiga lösningen – utrotandet av judarna. Den här pjäsen föreslår att medan männen träffades för att diskutera det, träffades även deras älskarinnor.

There was a meeting between Hitler and Mussolini to discuss the Final Solution - the extermination of the Jews. This play proposes that while the men were meeting to discuss that, their mistresses also met.

Jag är inte särskilt nöjd med det. Derek träffades av en split finger (fastball). Vi visste det, de visste det. Sedan träffades Mike i revbenen.

I'm not too pleased about it. Derek got hit with a split (finger fastball). We knew it, they knew. Then Mike got hit in the ribs.

De pratade i telefon den 8 mars, och träffades redan dagen därpå. Den tilltalade hade då ännu inte fyllt 18 år. Sedan träffades de allt oftare, och det ser ut som om han på rekordtid blev en del av Profetens Ummah-miljö. (3 nov 2016, under rättegången)

De snakket på telefon 8. mars, og møttes allerede dagen etterpå. Tiltalte hadde da ennå ikke fylt 18 år. Så møttes de stadig hyppigere, og det ser ut som om han på rekordtid ble del av Profetens Ummah-miljøet. (3 nov 2016, under rettssaken)

När vi träffades smälte vi bara samman. Vi träffades som främlingar och förblev vänner.

When we met, we just blended. We met as strangers and remained friends.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!