Kjell Haukeberg

Det är väldigt mycket vatten på vägarna på grund av nederbörden som har varit, och som fortsätter ännu. Och det sprutar is hela tiden eftersom det är så underkylt på vägarna. (30 dec 2010, på Sunnmøre)  Det er veldig mykje vatn på vegane på grunn av nedbøren som har vore, og som held fram endå. Og det skyt is heile tida fordi det er så underkjølt på vegane. (30 dec 2010, på Sunnmøre) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) nederbörden som (=såsom) har varit, och (=et, samt) som (=såsom) fortsätter ännu. (=fortfarande) Och (=et, samt) det sprutar is (=stelnat vatten, fruset vatten) hela (=alltsammans, läka) tiden eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) underkylt på (=ettrig, kungen, villig) vägarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot momycockoketot vovatottotenon popå vovägogarornona popå gogrorunondod avov nonedoderorbobörordodenon sosomom hoharor vovaroritot, ocochoh sosomom foforortotsosätottoteror änonnonu. Ocochoh dodetot sospoprorutotaror isos hohelola totidodenon efoftoterorsosomom dodetot äror soså unondoderorkokyloltot popå vovägogarornona. (30 dec 2010, på Sunnmøre)

Baklänges:  Anragäv åp tlykrednu ås rä ted mosretfe nedit aleh si raturps ted hcO .unnä rettästrof mos hco ,tirav rah mos nedröbreden va dnurg åp anragäv åp nettav tekcym tgidläv rä teD. (30 dec 2010, på Sunnmøre)

SMS-svenska:

Dt R väldigt mycket vatt1 på vägarna på grund av neDrbörd1 som har varit,& som fortsättR Nnu.& Dt sprutar is hLa tid1 FtRsom Dt R så unDrkylt på vägarna. (30 dec 2010, på Sunnmøre)

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt mycket vatten på vägarna och ängarna vid Brastad, på vissa ställen var det 40 centimeter enligt rinringare. Vi har varit i källare där det varit över en meter vatten. (24 aug 2024, när han beskrev situationen under översvämningarna i Bohuslän och Dalsland efter kraftiga skyfall.)

Det kommer att leda till att vägarna bryts ner ännu snabbare. Hittills har det inte använts så mycket på underhåll som vägarna behövt på grund av slitage. Samtidigt har trafikken ökat. Nu blir det värre. Det borde ha gjorts ett riktigt lyft för att få mer pengar ut på vägen. (15 mar 2003, reaktion på nedskärningar i underhållet av riksvägarna i Trøndelag)

Det vil føre til at veiene brytes ned enda fortere. Fram til i dag har det ikke vært brukt så mye på vedlikehold som veiene kunne trenge på grunn av slitasje. Samtidig har trafikken økt. Nå blir det verre. Det skulle vært gjort et skikkelig løft for å få mer penger ut på vegen. (15 mar 2003, reaksjon på pengekutt i vedlikehold av riksveiene i Trøndelag)

Det finns risk för att underkylt regn väldigt snabbt kan frysa till. Man behöver nödvändigtvis inte se att det är halt på vägarna. (25 dec 2023, när hon berättade om riskerna för ishalka och trafikproblem under juldagen.)

Ja, det anser vi absolut. Nu har vägverket hållit på med omorganiseringar i tio år. Syftet med alla har varit att mer pengar ska kunna användas på vägarna. Vi har hela tiden påstått att det motsatta har skett, och denna gången erkänner ju vägverket att det blir mindre pengar till vägarna. (15 mar 2003, reaktion på pengaklipp i underhållet av riksvägarna i Trøndelag)

Ja, det synes vi absolutt. Nå har vegvesenet holdt på med omorganiseringer i ti år. Hensikten med dem alle har vært at mer penger skal kunne brukes på veiene. Vi har hele tiden hevdet at det motsatt har skjedd, og denne gangen innrømmer jo vegvesenet at det blir mindre penger til veiene. (15 mar 2003, reaksjon på pengekutt i vedlikehold av riksveiene i Trøndelag)

Det är därför att det är de säkraste vägarna. Det har inte varit några dödsolyckor på vägarna med fyra filer så långt i år. Det är vägarna med två filer som är de farligaste. (2 nov 2022, när han försvarar att nya motorvägar inte har fotoboxar)

Det er fordi dette er dei tryggaste vegane. Det har ikkje vore nokon dødsulykker på vegane med fire felt så langt i år. Det er tofeltsvegane som er dei farlegaste. (2 nov 2022, når han forsvarer at nye motorvegar ikke har fotoboksar)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!