Gunvor Ulstein

Subsea är ett satsningsområde för oss och vi ska göra vårt bästa för att rederiet får ett effektivt och toppmoderat offshore konstruktionsfartyg som de kommer att ha stor nytta av i de kommande åren. (1 jun 2012, när avtalet mellan Ulstein och GC Rieber Shipping presenteras)  Subsea er eit satsingsområde for oss og vi skal gjere vårt for at reiarlaget får eit effektivt og topp moderne offshore konstruksjonsfartøy som dei vil ha stor nytte av i åra som kjem. (1 jun 2012, når avtalen mellom Ulstein og GC Rieber Shipping blir presentert) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Subsea är (=befinner sig, vara) ett satsningsområde för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vårt bästa för (=ty, förut, stäv) att rederiet får ett effektivt och (=et, samt) toppmoderat offshore konstruktionsfartyg som (=såsom) de (=dom) kommer att ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) i de (=dom) kommande åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosubobsosea äror etottot sosatotsosnoninongogsosomomrorådode foföror osossos ocochoh vovi soskoka gogörora vovårortot bobäsostota foföror atottot roredoderorietot fofåror etottot efoffofekoktotivovtot ocochoh totopoppopmomododeroratot ofoffofsoshohorore kokononsostotrorukoktotiononsosfofarortotygog sosomom dode kokomommomeror atottot hoha sostotoror nonytottota avov i dode kokomommomanondode årorenon. (1 jun 2012, när avtalet mellan Ulstein och GC Rieber Shipping presenteras)

Baklänges:  Nerå ednammok ed i va attyn rots ah tta remmok ed mos gytrafsnoitkurtsnok erohsffo taredomppot hco tvitkeffe tte råf teireder tta röf atsäb tråv arög aks iv hco sso röf edårmosgninstas tte rä aesbuS. (1 jun 2012, när avtalet mellan Ulstein och GC Rieber Shipping presenteras)

SMS-svenska:

subCa R ett satsningsområD för oss & vi ska göra vårt bästa för att reDriet får ett Fektivt & toppmoDrat offshore konstruk10nsfartyg som D kommR att ha stor nytta av i D kommanD år1. (1 jun 2012, när avtalet mellan Ulstein och GC Rieber Shipping presenteras)

---

Liknande ordspråk:

Sævik ser att offshore är på väg ut. Han är en entreprenör som först var inne i fisk och sedan offshore, så jag ser inte bort från att detta är ett nytt satsningsområde för några år framöver. (25 aug 2016, under en kommentar om Per Sæviks investeringar och framtida satsningar.)

Sævik ser at offshore er på hell. Han er ein entreprenør som først var inne i fisk og deretter offshore, så eg ser ikkje vekk frå at dette er eit nytt satsingsområde for nokre år framover. (25 aug 2016, under en kommentar om Per Sæviks investeringer og framtidige satsinger.)

Jag njuter av att arbeta med spelarna varje dag, och vi kommer att göra vårt bästa tillsammans de kommande åren. Som manager måste du tycka om spelarna. (17 maj 2018, efter offentliggörandet av kontraktförlängningen till sommaren 2021)

Jeg nyder at arbejde med spillerne hver dag, og vi vil gøre vores bedste sammen i de kommende år. Som manager bliver du nødt til at have det godt med spillerne. (17 maj 2018, efter offentliggørelsen af kontraktforlængelsen til sommeren 2021)

Vi behöver något att leva av efter oljan, och vi behöver energi. Det gör solindustrin viktig. Potentialet för solenergi kommer att växa de kommande åren och bör vara ett naturligt satsningsområde. (28 sep 2011, i samband med förslag om uppköp av REC.)

Vi trenger noe å leve av etter oljen, og vi trenger energi. Det gjør solindustrien viktig. Potensialet for solenergi vil vokse de neste årene og bør være et naturlig satsingsområde. (28 sep 2011, i forbindelse med forslag om oppkjøp av REC.)

Det är fint att resa ut i världen och spela musik, men jag tycker faktiskt att det är ännu roligare att få spela på flera ställen i Norge. Det kommer antagligen att bli något av ett satsningsområde för oss de kommande åren. (11 jul 2023, när det talas om framtida planer för konserter i Norge)

Det er fint å reisa ute i verda og spela musikk, men eg synest faktisk det er endå gøyare å få spela fleire stader i Noreg. Det blir nok litt satsingsområde for oss dei neste åra. (11 jul 2023, når det snakkes om fremtidige planer for konserter i Norge)

Jag är här för att idag med stor stolthet och stor entusiasm meddela att jag kommer göra vad jag kan de kommande två åren för att göra denna man till nästa president i USA.

I am here to announce today with great pride and great enthusiasm that I will do all I can in the next two years to make this man the next president of the United States,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!