Martinus Røsvik

Personligen hoppas jag att vi slipper strejk och att vi får ett resultat vi kan leva med. Det hoppas vi väl alla tillsammans. Vi har hört att avståndet är stort och att det står strid om några principiella punkter. Jag tänker särskilt på helgdagstillägget och kvällstilläggen. När det kommer ett resultat blir det nog skickat ut till uravröstning. Situationen är väl inte över förrän uravröstningen är klar, säger Røsvik. Jag hoppas att de blir överens och att vi slipper att strejka, avslutar han. (27 maj 2010, medan det förhandlas.)  Personleg vonar eg at vi slepp streik og at vi får eit resultat vi kan leve med. Det håper vi vel på alle saman. Vi har høyrt at avstanden er stor og at det står strid om nokre prinsippielle punkt. Eg tenkjer spesielt på helgedagstillegg og kveldstillegga. Når det kjem eit resultat blir det nok sendt ut til uravrøysting. Situasjonen er vel ikkje over før uravrøystinga er ferdig, seier Røsvik. Eg vonar dei blir samde og at vi slepp å streike, avsluttar han. (27 maj 2010, mens det forhandles.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Personligen (=själv) hoppas jag att vi slipper strejk och (=et, samt) att vi får ett resultat (=utslag, utfall) vi kan (=har kunskap i) leva med. (=tillsammans) Det hoppas vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) alla (=varje, samtliga) tillsammans. (=med, ihop) Vi har hört att avståndet är (=befinner sig, vara) stort och (=et, samt) att det står strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) om (=runt, ifall, försåvitt) några principiella punkter. Jag tänker särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) helgdagstillägget och (=et, samt) kvällstilläggen. När det kommer ett resultat (=utslag, utfall) blir det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) skickat ut till (=åt, mot) uravröstning. Situationen är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) förrän uravröstningen är (=befinner sig, vara) klar, (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) säger Røsvik. Jag hoppas att de (=dom) blir överens och (=et, samt) att vi slipper att strejka, avslutar han.

---

Översatt till rövarspråket:  Poperorsosononloligogenon hohopoppopasos jojagog atottot vovi soslolipoppoperor sostotrorejojkok ocochoh atottot vovi fofåror etottot roresosuloltotatot vovi kokanon lolevova momedod. Dodetot hohopoppopasos vovi vovälol alollola totilollolsosamommomanonsos. Vovi hoharor hohörortot atottot avovsostotånondodetot äror sostotorortot ocochoh atottot dodetot sostotåror sostotroridod omom nonågogrora poprorinoncocipopielollola popunonkoktoteror. Jojagog totänonkokeror sosärorsoskokiloltot popå hohelolgogdodagogsostotilollolägoggogetot ocochoh kokvovälollolsostotilollolägoggogenon. Nonäror dodetot kokomommomeror etottot roresosuloltotatot bobloliror dodetot nonogog soskokicockokatot utot totilollol uroravovrorösostotnoninongog. Sositotuatotiononenon äror vovälol inontote övoveror foförorroränon uroravovrorösostotnoninongogenon äror koklolaror, sosägogeror Rorøsosvovikok. Jojagog hohopoppopasos atottot dode bobloliror övoverorenonsos ocochoh atottot vovi soslolipoppoperor atottot sostotrorejojkoka, avovsoslolutotaror hohanon. (27 maj 2010, medan det förhandlas.)

Baklänges:  Nah ratulsva ,akjerts tta reppils iv tta hco snerevö rilb ed tta sappoh gaJ .kivsøR regäs ,ralk rä negnintsörvaru närröf revö etni läv rä nenoitautiS .gnintsörvaru llit tu takciks gon ted rilb tatluser tte remmok ted räN .neggällitsllävk hco teggällitsgadgleh åp tliksräs reknät gaJ .retknup alleipicnirp argån mo dirts råts ted tta hco trots rä tednåtsva tta tröh rah iV .snammasllit alla läv iv sappoh teD .dem avel nak iv tatluser tte råf iv tta hco kjerts reppils iv tta gaj sappoh negilnosreP. (27 maj 2010, medan det förhandlas.)

SMS-svenska:

Prsonlig1 hoppas jag att vi slipPr s3jk & att vi får ett rSultat vi kan leva med.Dt hoppas vi väl alla tillsammans.vi har hört att avstånDt R stort & att Dt står strid om några principiLa punktR.jag tNkR sRskilt på hLgdagstillägGt & kvällstillägg1.nR Dt kommR ett rSultat blir Dt nog skickat ut till uravröstning.situa10n1 R väl inT övR förrN uravröstning1 R klar,säGr røsvik.jag hoppas att D blir övR1s & att vi slipPr att s3jka,avslutar han. (27 maj 2010, medan det förhandlas.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att de kommer överens, så att vi slipper strejka. Men en strejk kommer att påverka utredningar, förvaltning och administrativa ärenden i polisdistriktet. Det ska inte påverka liv och hälsa. (25 maj 2009, under en intervju inför en eventuell strejk)

Me håpar dei vil komme til semje, slik at me slepp å streike. Men ein streik vil gå utover etterforsking, forvaltning og administrative gjeremål i politidistriktet. Det skal ikkje gå utover liv og helse. (25 maj 2009, under en intervju før en eventuell streik)

Vi hoppas vi slipper det. Att vi blir klara idag. Jag blir nog aldrig klar med ärendet, men det ska bli bra att slippa just den här delen. (24 aug 2012, utanför tinghuset fredag morgon)

Vi håper vi slipper det. At vi blir ferdige i dag. Jeg blir nok aldri ferdig med saken, men det skal bli godt å slippe akkurat denne delen. (24 aug 2012, utenfor tinghuset fredag morgen)

Jag hoppas att OS inte blir en dagordning som nationellt används för att gå i bräschen för varandra i inrikespolitiken i USA. Det hoppas jag verkligen att vi slipper ifrån. Men det ändrar inte på hur vi kommer att arbeta med OS, och vem vi ska tala med. (7 aug 2025, intervju)

Jeg håber, at OL ikke bliver en dagsorden, som nationalt bliver brugt til at komme efter hinanden i indenrigspolitik i USA. Det håber jeg virkelig, at vi slipper for. Men det ændrer ikke på, hvordan vi kommer til at arbejde med OL, og hvem vi skal tale med. (7 aug 2025, interview)

Hoppas att det inte blir så dyra avgifter. Vi brukar att samåka så att vi slipper ta med alla bilarna över, men det blir ju svårt om det blir parkeringsskatt. (20 jan 2012, när det diskuteras införande av parkeringsskatt i hamnområdet)

Håper det ikke blir så dyr avgift. Vi pleier å samkjøre slik at vi slipper å ta med alle bilene over, men det blir jo vanskelig hvis det blir parkeringsavgift. (20 jan 2012, når det diskuteres innføring av parkeringsavgift på kaiområdet)

Alla kan ju göra misstag. Men jag hoppas att detta kan vara en uppvaknare för polisen så att de gör ett bättre jobb nästa gång. Det blir säkert andra som får uppleva samma sak som vi, men jag hoppas att de slipper en sådan påfrestning efteråt. (14 maj 2013, efter att hon hittade kroppsdelarna efter sonen i skogen.)

Alle kan jo gjøre feil. Men jeg håper dette kan være en oppvekker for politiet slik at de gjør en bedre jobb neste gang. Det blir sikkert andre som får oppleve det samme som oss, men jeg håper de slipper en slik påkjenning etterpå. (14 maj 2013, etter at hun fant legemsdelene etter sønnen i skogen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!