Marianne Aas Halse

I Møre og Romsdal finns det många små bruk och det kommer att bli brist på betesmarker runt gårdarna om djuren ska ner från fjället tidigare än nu för att hindra järven att försörja sig. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att flytta djuren ner från berget tidigare.)  I Møre og Romsdal er det mange små bruk og det kommer til å bli mangel på beiteområder rundt gårdene hvis dyra skal ned fra fjellet tidligere enn nå for å hindre jerven i å forsyne seg. (6 jan 2017, hun snakker om utfordringene med å flytte dyrene ned fra fjellet tidligere) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Møre og Romsdal finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) små (=liten) bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) betesmarker runt (=ungefär, om, omkring) gårdarna om (=runt, ifall, försåvitt) djuren ska (=skall) ner (=ned) från (=av) fjället tidigare (=förut, förr) än nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) järven att försörja (=underhålla, livnära) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  I Momørore ogog Roromomsosdodalol fofinonnonsos dodetot momånongoga sosmomå bobrorukok ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli bobrorisostot popå bobetotesosmomarorkokeror rorunontot gogårordodarornona omom dodjojurorenon soskoka noneror fofrorånon fofjojälolloletot totidodigogarore änon nonu foföror atottot hohinondodrora jojärorvovenon atottot foförorsosörorjoja sosigog. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att flytta djuren ner från berget tidigare.)

Baklänges:  Gis ajrösröf tta nevräj ardnih tta röf un nä eragidit telläjf nårf ren aks nerujd mo anradråg tnur rekramseteb åp tsirb ilb tta remmok ted hco kurb åms agnåm ted snnif ladsmoR go erøM I. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att flytta djuren ner från berget tidigare.)

SMS-svenska:

i møre og romsdal finns Dt många små bruk & Dt kommR att bli brist på BtSmarkR runt gårdarna om djur1 ska nR från fjället tidigare N nu för att hindra jRv1 att försörja sig. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att flytta djuren ner från berget tidigare.)

---

Liknande ordspråk:

Møre och Romsdal klarar sig väldigt bra. Møre och Romsdal har lyckats på ett utmärkt sätt i konkurrensen med resten av landet. Det är viktigt att ha med sig i debatten. Det finns inget som indikerar att vi är för små. Risken med att inte behålla Møre och Romsdal är stor. En uppdelning skulle vara skadlig. (22 nov 2016, under debatten i landstingsutskottet på tisdagsmorgonen.)

Møre og Romsdal klarer seg svært bra. Møre og Romsdal har lyktes på en utmerket måte i konkurranse med resten av landet. Det er det viktig å ha med seg i debatten. Det er ingenting som indikerer at vi er for små. Risikoen ved ikke å holde på Møre og Romsdal er stor. En splittelse vil være skadelig. (22 nov 2016, under debatten i fylkesutvalget tirsdag formiddag.)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

I Møre og Romsdal finns det många små bruk med lite inäga. Då blir det ett problem att skaffa tillräckligt med foder. Dessutom ska det gärdas inne och det kommer att kräva stora resurser. (6 jan 2017, hon pratar om utmaningarna med att skaffa tillräckligt med bete och foder.)

I Møre og Romsdal er det mange små bruk med lite innmarksbeite. Da blir det et problem å skaffe nok fôr. Dessuten skal det gjerdes inne og det vil kreve store ressurser. (6 jan 2017, hun snakker om utfordringene med å skaffe nok beite og fôr)

Det kan jag faktiskt inte uttala mig om. Vi från Møre og Romsdal har fått presentera Møre og Romsdal, men så vitt jag vet kommer det att bli ett beslut under våren. (14 apr 2014, under ett möte i Ålesund)

Det kan eg faktisk ikkje uttale meg om. Vi frå Møre og Romsdal har fått presentert Møre og Romsdal, men så vidt eg veit vil det bli ei avgjerd i løpet av våren. (14 apr 2014, under et møte i Ålesund)

Det är naturligtvis helt oaktuellt för oss att se söderut när det gäller hela Møre og Romsdal. Vårt beslut är att vi vill ha Møre og Romsdal som en självständig region i framtiden. Det har vi fått signaler om att vi kan få accept för på Stortinget, och då börjar vi inte att dela upp Møre og Romsdal frivilligt. (8 dec 2016, onsdag)

Det er naturligvis helt uaktuelt for oss å se sørover når det gjelder hele Møre og Romsdal. Vårt vedtaket er at vi ønsker å ha Møre og Romsdal som en selvstendig region i fremtiden. Det har vi fått signaler på at vi kan få aksept for på Stortinget, og da begynner ikke vi å dele opp Møre og Romsdal frivillig. (8 dec 2016, onsdag)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!