Hans Christian Brændeland

När jag kommer in ser jag mycket av mina saker som står i vardagsrummet. (19 jun 2017, när han bankade på gärningsmannens dörr)  Da jeg kommer inn ser jeg mye av mine ting som står i stuen. (19 jun 2017, når han banket på gjerningsmannens dør) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kommer in ser jag mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) mina saker (=grej, föremål) som (=såsom) står i vardagsrummet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog kokomommomeror inon soseror jojagog momycockoketot avov mominona sosakokeror sosomom sostotåror i vovarordodagogsosrorumommometot. (19 jun 2017, när han bankade på gärningsmannens dörr)

Baklänges:  Temmursgadrav i råts mos rekas anim va tekcym gaj res ni remmok gaj räN. (19 jun 2017, när han bankade på gärningsmannens dörr)

SMS-svenska:

nR jag kommR in Cr jag mycket av mina sakR som står i vardagsrummet. (19 jun 2017, när han bankade på gärningsmannens dörr)

---

Liknande ordspråk:

Vi har egentligen ingen ordning med sysslor hemma hos mig. Det är mer eller mindre så att när du ser något som inte ligger där det ska, plockar du upp det. Men om mina föräldrar säger "städa upp vardagsrummet", städar jag upp vardagsrummet. Så ja, jag får "privilegiet" att hjälpa till.

We don't really work on a chore system at my house. It's more or less like when you see something out of place, pick it up. But if my parents say, "Pick up the living room," I pick up the living room. So yeah, I get the "privilege" of helping out.

«Hon var på Facetime. Hon satt i rummet, Ndure var i vardagsrummet. Jag tror hon gick ut i vardagsrummet. Han står i hallen och ska klä på sig. Hon frågar var han ska, och han svarar: «Det har inte du något med», med lite aggressiv ton. Och plötsligt hör vi henne bli knuffad ordentligt hårt.» (27 jan 2016, under en videokonversation på Facetime i november 2014)

«Hun var på Facetime. Hun satt på rommet, Ndure var i stua. Jeg tror hun gikk ut i stua. Han står i gangen og skal kle på seg. Hun spør hvor han skal, og han svarer: «Det har ikke du noe med», med litt aggressiv tone. Og plutselig hører vi henne bli dytta ordentlig hardt. (27 jan 2016, under en videooverføring på Facetime i november 2014)

Analogin blir att vi vill att personer som kommer på besök ska ringa på eller knacka på dörren innan de står i vardagsrummet. (2 nov 2023, efter att NRK hade visat massdöden i dammen till uppfödningsjätten Lerøy Seafood Group.)

Analogien blir at vi ønsker at personer som kommer på besøk skal ringe på eller banke på døra før de står i stua. (2 nov 2023, etter at NRK hadde vist massedøden i merdene til oppdrettsgiganten Lerøy Seafood Group.)

Där ligger mina utmaningar. Där sitter jag och river mig i håret, hur kommer jag ur den här situationen, ska jag anställa en sekreterare i vardagsrummet för att hjälpa till, ska jag fråga kollegorna om råd. (8 jun 2025, när hon förklarar sina utmaningar med it-systemet Sundhedsplattformen)

Det er der, mine udfordringer ligger. Det er der, jeg sidder og river mig i håret, hvordan kommer jeg ud af det her forløb, skal jeg have en sekretær ind på stuen for at hjælpe, skal jeg spørge kolleger til råds. (8 jun 2025, når hun forklarer sine udfordringer med it-systemet Sundhedsplatformen)

Jag har gjort om vardagsrummet till ett litet studio. Varje gång jag ska filma måste jag ommöblera hela vardagsrummet. (13 jul 2016, när hon förbereder sig för att spela in en veckovisa YouTube-video för sina 20 000 följare.)

Jeg har gjort om stuen til et lite studio. Hver gang jeg skal filme må jeg ommøblere hele stua. (13 jul 2016, når hun forbereder seg på å spille inn en ukentlig Youtube-video for sine 20.000 følgere.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!