Magny Strand

Vi skulle vilja ha detta huset om ingen andra kunde nyttja det. Så visade det sig också att min tipptippmormor var född i detta huset. Det fick jag veta efter att det flyttades hit. (19 maj 2017, efter att huset hade flyttats)  Vi ville gjerne ha dette huset om ikkje nokon andre kunne nytte det. Så viste det seg også at tippoldemora mi var fødd i dette huset. Det fekk eg vite etter at det blei flytta hit. (19 maj 2017, etter at huset var flyttet) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle vilja ha (=äga) detta huset om (=runt, ifall, försåvitt) ingen andra kunde nyttja (=använda) det. Så (=odla, plantera) visade det sig också (=även, likaså) att min (=uttryck) tipptippmormor var (=varje, varenda, vart) född i detta huset. Det fick jag veta (=känna till, kunna) efter att det flyttades hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole voviloljoja hoha dodetottota hohusosetot omom inongogenon anondodrora kokunondode nonytottotjoja dodetot. Soså vovisosadode dodetot sosigog ocockoksoså atottot mominon totipoppoptotipoppopmomorormomoror vovaror fofödoddod i dodetottota hohusosetot. Dodetot foficockok jojagog vovetota efoftoteror atottot dodetot foflolytottotadodesos hohitot. (19 maj 2017, efter att huset hade flyttats)

Baklänges:  Tih sedattylf ted tta retfe atev gaj kcif teD .tesuh atted i ddöf rav romromppitppit nim tta åskco gis ted edasiv åS .ted ajttyn ednuk ardna negni mo tesuh atted ah ajliv elluks iV. (19 maj 2017, efter att huset hade flyttats)

SMS-svenska:

vi sQlle vilja ha Dtta huCt om ing1 andra QnD nyttja Dt.så visaD Dt sig ocxå att min tipptippmormor var född i Dtta huCt.Dt fick jag Vta FtR att Dt flyttaDs hit. (19 maj 2017, efter att huset hade flyttats)

---

Liknande ordspråk:

Beboaren i huset ringde polisen om att någon hade brutit sig in i huset, och berättade att det kunde höras ljud. Vi ber boende att komma ut ur huset, och håller kontakten med anmälaren. Under samtalets gång utlöses brandlarmen, och igen ber vi boende att komma ut ur huset. Efter några minuter står huset i full brand. (25 feb 2020, när polisen fick meddelande om händelsen klockan 01:49 på natten till tisdag)

Beboeren i huset ringte politiet om at noen hadde brutt seg inn i huset, og fortalte at det kunne høres lyder. Vi ber beboeren komme seg ut av huset, og holder kontakten med melder. I løpet av samtalen utløses brannalarmen, og igjen ber vi beboeren komme seg ut av huset. Etter noen minutter står huset i full fyr. (25 feb 2020, da politiet fikk melding om hendelsen klokken 01:49 natt til tirsdag)

Jag skulle vilja veta vad som kan hända med sexlivet efter en cancerbehandling. Jag skulle vilja veta hur jag bäst kunde förebygga skador. Men jag fick ingen information, det borde jag och min sambo ha fått. (20 nov 2012, när hon berättar om sin erfarenhet av att få för lite information om sexuell hälsa efter en canceroperation.)

Jeg ville gjerne vite hva som kan skje med seksuallivet etter en kreftbehandling. Jeg ville gjerne vite hvordan jeg best kunne forebygge skader. Men jeg fikk ingen informasjon, det burde jeg og samboeren min ha fått. (20 nov 2012, når hun forteller om sin erfaring med å få for lite informasjon om seksuell helse etter en kreftoperasjon.)

Om plågan skulle komma tillbaka och bryta ut i huset, efter att han har tagit bort stenarna och efter att han har skrapat huset och efter att det har putsats; då skall prästen komma och se, och se, om plågan har spridit sig i huset, då är det en fortgående spetälskhet i huset, det är orent.

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; / Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

Vi sprang dit och försäkrade oss om att ingen var i huset och vi upptäckte att någon var på andra våningen i det andra huset och vi fick ut dem.

We ran over and made sure nobody was in the house and we found out someone was in the second floor of the second house and we got them out.

Om jag ombads att nämna den största fördelen med huset, skulle jag säga: huset skyddar dagdrömmen, huset beskyddar drömmaren, huset tillåter en att drömma i frid.  If I were asked to name the chief benefit of the house, I should say: the house shelters day-dreaming, the house protects the dreamer, the house allows one to dream in peace. Gaston Bachelard (1884-1962)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!