Trond Myklebust

Ja, vi kommer att göra en rundtur med några andra företag, men det är inte aktuellt med någon "tiggerunda". Det får vara upp till varje enskilt företag att avgöra om de vill vara med eller inte, men jag hade väntat mig att fler skulle ge efter det som har kommit fram hittills. (19 sep 2007, efter Bourbon Dolphin-förliset)  Ja, vi kjem til å ta ein runde med ein del andre selskap, men det er ikkje aktuelt med nokon 'tiggerunde'. Det får vere opp til kvart enkelt selskap å avgjere om dei vil vere med eller ikkje, men eg hadde venta meg at fleire ville gi ennd det som har kome fram til no. (19 sep 2007, etter Bourbon Dolphin-forliset) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) rundtur med (=tillsammans) några andra företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) aktuellt med (=tillsammans) någon (=en) "tiggerunda". Det får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upp (=opp) till (=åt, mot) varje (=alla, var) enskilt (=privat) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) men (=ändock, skada) jag hade väntat mig att fler (=ytterligare) skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) efter det som (=såsom) har kommit fram hittills.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi kokomommomeror atottot gogörora enon rorunondodtoturor momedod nonågogrora anondodrora foföroretotagog, momenon dodetot äror inontote akoktotuelolloltot momedod nonågogonon "totigoggogerorunondoda". Dodetot fofåror vovarora upoppop totilollol vovarorjoje enonsoskokiloltot foföroretotagog atottot avovgogörora omom dode vovilollol vovarora momedod elolloleror inontote, momenon jojagog hohadode vovänontotatot momigog atottot fofloleror soskokulollole goge efoftoteror dodetot sosomom hoharor kokomommomitot fofroramom hohitottotilollolsos. (19 sep 2007, efter Bourbon Dolphin-förliset)

Baklänges:  Sllittih marf timmok rah mos ted retfe eg elluks relf tta gim tatnäv edah gaj nem ,etni relle dem arav lliv ed mo arögva tta gateröf tliksne ejrav llit ppu arav råf teD ."adnureggit" nogån dem tlleutka etni rä ted nem ,gateröf ardna argån dem rutdnur ne arög tta remmok iv ,aJ. (19 sep 2007, efter Bourbon Dolphin-förliset)

SMS-svenska:

ja,vi kommR att göra 1 rundtur med några andra företag,m1 Dt R inT aktuLt med ngn "tigGrunda".Dt får vara upp till varje 1skilt företag att avgöra om D vill vara med LR inT,m1 jag haD vNtat mig att flR sQlle G FtR Dt som har kommit fram hittills. (19 sep 2007, efter Bourbon Dolphin-förliset)

---

Liknande ordspråk:

John Manley, aktiestrateg på Salomon Smith Barney, har ett problem med teknik – på ett sätt. Problemet är... De företag som går bra på lång sikt kommer att vara de aktier som stiger i värde; problemet är att vi har att göra med framtiden och vi kan inte förutsäga den. Jag tror att många av dessa företag kommer att leverera enligt sina siffror. Många av dessa företag är nära relaterade till Internet, och om Internet går bra kommer de att gå bra. Men det kan vi inte säga om varje enskilt litet teknikföretag som dyker upp – några kommer att göra det bra, men andra kommer inte att göra det.

[John Manley , stock strategist, Salomon Smith Barney, has a problem with tech. Sort of.] Here's the problem, ... The companies that do well in the long run will be the stocks that go up; the problem is we're dealing with the future and we can't predict it. I think a lot of these guys will deliver on their numbers. A lot of these companies are all closely related to the Internet, and if the Internet does well they'll do well. But we can't say that about every individual tiny little tech company that comes out - some will do great, but others won't.

Jag kan knappt förklara hur stort det här kommer att bli för oss. Om någon vill starta ett företag kan vi titta på den här informationen och avgöra vilken typ av företag som skulle fungera bra på en viss plats baserat på data som befolkning, bostadsunderlag och olika demografiska faktorer. Det här är bara ett exempel på vad vi kommer att kunna göra. Den här typen av information, som normalt skulle kosta cirka 5 000 till 10 000 dollar, kommer att vara ett enormt verktyg för att både starta och driva lokala företag.

I can't begin to explain how big this is going to be for us. If someone wanted to start a business, we can look at this information and determine what type of business would do well in a certain location based on data such as population, residential base and various demographics. This is just an example of what we'll be able to do. This type of information, which would normally cost about $5,000 to $10,000, will be a huge tool helping both start and maintain locally-owned businesses.

Om allt vi någonsin skulle göra vore att bara fortsätta göra uppföljare och inte göra något nytt eller annorlunda, skulle folk se oss som ett väldigt konservativt företag och ett företag som inte är villigt att verkligen ta nya initiativ och ge sig ut på nya äventyr. Det är inte den typen av person jag är och inte den typ av företag jag vill att Nintendo ska vara.

If all we were to ever do is just continue to make sequels and not do anything new or different, people would view us as a very conservative company and a company that is unwilling to really take new initiatives and embark on new adventures. That's not the type of person I am and not the kind of company I want Nintendo to be.

Om företagen inte lyssnar på förväntningarna över tid, och vi efter upprepade uppmaningar och dialog inte upplever någon progression, kommer vi att göra oss några överväganden om vem som styr dessa företag. Det skulle varje annan privat ägare också göra. Staten kan inte vara en sämre ägare än vad en privat ägare skulle vara. (21 okt 2022, i en artikel i NRK.)

Hvis selskapene ikke lytter til forventninger over tid, og vi etter gjentatte oppfordringer og dialog ikke opplever progresjon, vil vi gjøre oss noen vurderinger av hvem som styrer disse selskapene. Det vil enhver annen privat eier også gjøre. Staten kan ikke være noen dårligere eier enn en privat eier ville vært. (21 okt 2022, i en artikkel i NRK.)

Vi har haft tur med att några företag i samhället har anslutit sig och donerat vinstpriser - om andra företag kunde göra en insats eller komma dit personligen, skulle det vara bra. Om du inte kan komma dit kan du ringa eller donera online.

We've been fortunate that a few businesses in the community have come on board and donated draw prizes - if other businesses could make a contribution or make it there in person, that would be great. If you can't make it, you can call or donate online.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!