Jens Stoltenberg

Stadhavet, som binder Sogn og Fjordane med Møre og Romsdal, är ett av de mest krävande och värsta havsområdena i Europa. Här har det mätts vågor upp till 33 meter och de senaste 100 åren har cirka 100 människor mist livet på detta havsstykka. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor för projektet)  Stadhavet, som binder Sogn og Fjordane med Møre og Romsdal, er eitt av dei mest krevjanede og verharde havområda i Europa. Her er det målt bølgjer opp til 33 meter og dei siste 100 åra har om lag 100 menneske mist livet på dette havstykket. (21 mar 2013, etter at regjeringen lovet én milliard kroner for prosjektet) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stadhavet, som (=såsom) binder Sogn og Fjordane med (=tillsammans) Møre og Romsdal, är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) värsta havsområdena i Europa. Här har det mätts vågor upp (=opp) till (=åt, mot) 33 meter och (=et, samt) de (=dom) senaste 100 åren har cirka (=typ, ungefär) 100 människor (=folk) mist livet på (=ettrig, kungen, villig) detta havsstykka.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotadodhohavovetot, sosomom bobinondoderor Sosogognon ogog Fofjojorordodanone momedod Momørore ogog Roromomsosdodalol, äror etottot avov dode momesostot kokrorävovanondode ocochoh vovärorsostota hohavovsosomomrorådodenona i Euroropopa. Hohäror hoharor dodetot momätottotsos vovågogoror upoppop totilollol 33 mometoteror ocochoh dode sosenonasostote 100 årorenon hoharor cocirorkoka 100 momänonnonisoskokoror momisostot lolivovetot popå dodetottota hohavovsossostotykokkoka. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor för projektet)

Baklänges:  Akkytssvah atted åp tevil tsim roksinnäm 001 akric rah nerå 001 etsanes ed hco retem 33 llit ppu rogåv sttäm ted rah räH .aporuE i anedårmosvah atsräv hco ednavärk tsem ed va tte rä ,ladsmoR go erøM dem enadrojF go ngoS rednib mos ,tevahdatS. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor för projektet)

SMS-svenska:

stadhaVt,som binDr sogn og fjordane med møre og romsdal,R ett av D mSt krävanD & vRsta havsområd1a i europa.hR har Dt mätts vågor upp till 33 metR & D s1asT 100 år1 har cirka 100 mNniskor mist liVt på Dtta havsstykka. (21 mar 2013, regeringen lovade en miljard kronor för projektet)

---

Liknande ordspråk:

Sogn og Fjordane får faktiskt 26.000 kronor per invånare, medan Møre og Romsdal bara får 15.000. Sogn og Fjordane har haft ett överskott de senaste fyra åren på mellan 340 och nästan 400 miljoner kronor. (15 maj 2014, onsdag, då det blev känt att Sogn og Fjordane fylkeskommun får 235 miljoner kronor mindre att rutta med årligen från 2019.)

Sogn og Fjordane får faktisk 26.000 kroner per innbyggjar, medan Møre og Romsdal berre får 15.000. Sogn og Fjordane har hatt eit overskot dei siste fire åra på mellom 340 og nesten 400 millionar kroner. (15 maj 2014, onsdag, da det ble kjent at Sogn og Fjordane fylkeskommune får 235 millioner kroner mindre å rutte med årlig fra 2019.)

Ja, men Sogn och Fjordane har självt tagit höjd för detta. Jag tror det är krävande om regeringen hela tiden ska hålla sig till hur andra tänker att det ska bli. Det rätta är att Sogn och Fjordane har fått mycket mer pengar än till exempel Møre og Romsdal och andra grannfylken. (2 jun 2014, förklaring till länskommunens ekonomiska situation.)

Ja, men det har Sogn og Fjordane sjølv teke høgde for. Eg trur det er krevjande viss regjeringa heile tida skal halde seg til korleis andre tenkjer det skal bli. Det riktige er at Sogn og Fjordane har fått mykje meir pengar enn det til dømes Møre og Romsdal og andre nabofylke har. (2 jun 2014, forklaring på fylkeskommunens økonomiske situasjon.)

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Vi kommer i alla fall inte att ta med oss Nordfjord kommuner in i Møre og Romsdal för att ta ett jämnt nedåt i Sogn og Fjordane. Det kommer bara skapa oro i Møre og Romsdal, så det är oaktuellt. (23 aug 2016, när han pratar om möjliga förändringar i länsgränserna)

Vi kjem i alle fall ikkje til å ta med oss nordfjordkommunar inn i Møre og Romsdal for å ta eit jafs nedover i Sogn og Fjordane. Det vil berre skape uro i Møre og Romsdal, så det er uaktuelt. (23 aug 2016, når han snakker om mulige endringer i fylkesgrensene)

Han har varit i direkt dialog med fylkesordförandena i de tre mest drabbade länen, Hordaland, Sogn och Fjordane och Møre og Romsdal. (29 dec 2011, efter orkanen Dagmar, i en kommentar om statsministerns närvaro.)

Han har vore i direkte dialog med fylkesordførarane i dei tre mest råka fylka, Hordaland, Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal. (29 dec 2011, etter orkanen Dagmar, i en kommentar om statsministerens nærvær.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!