Nils Bjørn Venås

Vi har haft problem med denna ko som har varit i Nordbyen under en längre tid. Varken hon eller kalven har nästan inte varit rädda för människor, och vi har övervägt att ta bort henne ändå. Men nu var hon sjuk och har avlivats. (4 okt 2016, när älgkuan avlivades)  Vi har hatt problem med denne kua som har vore i Nordbyen i lengre tid. Verken ho eller kalven har nesten ikkje vore redde for folk, og vi har vurdert å ta ho ut uansett. Men no var ho sjuk og er avliva. (4 okt 2016, da elgkua ble avlivet) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) denna ko (=kviga, kossa) som (=såsom) har varit i Nordbyen under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid. (=skede, tidrymd) Varken hon eller (=alternativt) kalven har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) varit rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) människor, (=folk) och (=et, samt) vi har övervägt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) henne ändå. (=likväl) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) hon sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) har avlivats.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot poproroboblolemom momedod dodenonnona koko sosomom hoharor vovaroritot i Nonorordodbobyenon unondoderor enon lolänongogrore totidod. Vovarorkokenon hohonon elolloleror kokalolvovenon hoharor nonäsostotanon inontote vovaroritot rorädoddoda foföror momänonnonisoskokoror, ocochoh vovi hoharor övoverorvovägogtot atottot tota boborortot hohenonnone änondodå. Momenon nonu vovaror hohonon sosjojukok ocochoh hoharor avovlolivovatotsos. (4 okt 2016, när älgkuan avlivades)

Baklänges:  Stavilva rah hco kujs noh rav un neM .ådnä enneh trob at tta tgävrevö rah iv hco ,roksinnäm röf addär tirav etni natsän rah nevlak relle noh nekraV .dit ergnäl ne rednu neybdroN i tirav rah mos ok anned dem melborp tfah rah iV. (4 okt 2016, när älgkuan avlivades)

SMS-svenska:

vi har haft problM med d1na ko som har varit i nordby1 unDr 1 lNgre tid.vark1 hon LR kalv1 har nästan inT varit rädda för mNniskor,& vi har övRvägt att ta bort h1ne Ndå.m1 nu var hon 7k & har avlivats. (4 okt 2016, när älgkuan avlivades)

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte varit så sjuk på scenen, men jag har haft problem med halsen denna veckan, och var sjuk hela förra. Då låg jag sträck ut med över 40 i feber och jag kräktes för två helger sedan. (8 dec 2011, innan semifinalen på fredag)

Eg har ikkje vore så sjuk på scenen, men eg har hatt problem med halsen denne veka, og var sjuk heile førre. Då låg eg strekk ut med over 40 i feber og eg kasta opp for to helgar sida. (8 dec 2011, før semifinalen på fredag)

Jag anser att vi är ett steg längre bort från någon åtal i denna ärenden. Jag anser att de saker som framförts genom denna videoen, inte har varit lämpade för att påverka varken statsfästet eller kungen. (3 feb 2012, fredag eftermiddag, i en intervju med NRK.se)

Jeg anser at vi er et stykke lenger unna noen tiltale i denne saken. mener at de tingene som er fremsatt gjennom denne videoen, ikke har vært egnet til å påvirke verken statsfeste eller konge. (3 feb 2012, fredag ettermiddag, i en intervju med NRK.no)

Kua har varit sjuk i över en månad. Hon har tydligen inte haft det bra och har ätit lite. Djurläkaren har varit inne tre gånger och gett henne behandling, men utan resultat. (2 apr 2016, efter att kon hade varit sjuk i över en månad och ingen behandling hade hjälpt.)

Kua har vært syk i over en måned. Hun har tydelig ikke hatt det bra, og har spist lite. Dyrlegen har vært innom tre ganger og gitt henne behandling, men uten resultat. (2 apr 2016, etter at kua hadde vært syk i over en måned og ingen behandling hadde hjelpet.)

Denna hösten har varit en väldig tung period. Det har varit mycket tekniska bekymmer och problem. Man har ju tekniker som skruvar så gott de kan och man håller ju igång trafiken. Arvidsjaur har ändå inte varit värst drabbat utan det har varit värre för Gällivare. (30 okt 2017, intervju den {yesterday})

Det att man må kämpa mot kommunen när man är och har varit så allvarligt sjuk, har varit helt förfärligt. Någon har haft det så fält att de har övervägt att ta sitt liv, och det tycker jag att någon borde tagit på sitt samvete. (28 jan 2015, i en artikel om giardiautbrottet i Bergen, tio år efter händelsen)

Det at ein må kjempe mot kommunen når ein er og har vore så alvorleg sjuk, har vore heilt forferdeleg. Nokon har hatt det så fælt at dei har vurdert å ta livet sitt, og det tenkjer eg at nokon burde tatt på sin samvit. (28 jan 2015, i en artikkel om giardiautbrotet i Bergen, ti år etter hendelsen)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!