Elin Malones

Idag var vårt uppdrag främst att evakuera några får och hästar. Sedan har vi fått i uppdrag av polisen att se till att det inte är folk som går över bron här. (9 aug 2016, under evakuering av djur)  I dag var oppgaven vår først og fremst å evakuere noen sauer og hester. Så har vi fått i oppgave av politet at vi skal passe på at det ikke er folk som går over brua her. (9 aug 2016, under evakuering av dyr) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag var (=varje, varenda, vart) vårt uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) främst (=framförallt, först) att evakuera (=tömma, utrymma) några får och (=et, samt) hästar. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi fått i uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) av (=avbruten, från, bruten) polisen att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) folk (=människor) som (=såsom) går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bron här.

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog vovaror vovårortot upoppopdodroragog fofrorämomsostot atottot evovakokuerora nonågogrora fofåror ocochoh hohäsostotaror. Sosedodanon hoharor vovi fofåtottot i upoppopdodroragog avov popololisosenon atottot sose totilollol atottot dodetot inontote äror fofololkok sosomom gogåror övoveror bobroronon hohäror. (9 aug 2016, under evakuering av djur)

Baklänges:  Räh norb revö råg mos klof rä etni ted tta llit es tta nesilop va gardppu i ttåf iv rah nadeS .ratsäh hco råf argån areukave tta tsmärf gardppu tråv rav gadI. (9 aug 2016, under evakuering av djur)

SMS-svenska:

idag var vårt uppdrag främst att evaQRa några får & hästar.Cdan har vi fått i uppdrag av polis1 att C till att Dt inT R folk som går övR bron hR. (9 aug 2016, under evakuering av djur)

---

Liknande ordspråk:

Vi löser inte migrationsströmmen genom att vara i Medelhavet, det är inte vårt uppdrag. Vårt uppdrag är att se till att ingen drunknar. Folk kommer att försöka korsa havet oavsett om vi är där eller inte. (16 jul 2015, tore Barstad talar i nyhetsartikeln efter att han har räddat 1.187 flyktingar och migranter i havsnöd i Medelhavet.)

Vi løyser ikkje migrasjonstraumen med å vere i Middelhavet, det er ikkje oppdraget vårt. Oppdraget vårt er å sørge for at ingen druknar. Folk kjem til å forsøke og krysse havet uansett om vi er der eller ikkje. (16 jul 2015, tore Barstad snakker i nyhetsartikkelen etter at han har reddet 1.187 flyktninger og migrantar i havsnød i Middelhavet.)

Jag har inte fått med mig så mycket av det. Vi hjälper folk till havs, vi räddar dem från att drunkna, det är vårt uppdrag och vårt fokus. (13 sep 2015, när han pratar om engagemanget hemma i Norge.)

Jeg har ikke fått med meg så mye av det. Vi hjelper folk på sjøen, vi redder dem fra å drukne, det er det som er oppdraget vårt og vårt fokus. (13 sep 2015, når han snakker om engasjementet hjemme i Norge.)

När vi kör snöskoter är det alltid på skarpa uppdrag. Det är uppdrag som vi har fått från polisen eller St. Olavs sjukhus. Vi bedriver inte övningskörning. (10 apr 2006, när han förklarar att snöskotrarna används för ambulansuppdrag)

Når vi kjører snøskuter er det alltid på skarpe oppdrag. Det er oppdrag som vi har fått fra politiet eller St. Olavs Hospital. Vi driver ikke øvelseskjøring. (10 apr 2006, når han forklarer at snøskuterne brukes til ambulanseoppdrag)

Detta är ett viktigt uppdrag. Från Bodø tränar vi på skarpa uppdrag varje dag, så detta är våra piloterna väldigt bra på. Det är lite mer spänning inför Ryssland, men vårt uppdrag kommer att vara detsamma som vid tidigare uppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtal med NRK när flygen tog av från Bodø tidigare denna vecka.)

Dette er et viktig oppdrag. Fra Bodø trener vi på skarpe oppdrag hver dag, så dette er flygerne våre veldig gode på. Det er litt mer spenning opp mot Russland, men oppdraget vårt vil være det samme som ved tidligere oppdrag i regionen. (30 apr 2015, i en samtale med NRK da flyene tok av fra Bodø på tidligere denne uka.")

Vårt uppdrag är att se till att alla norrbottningar får full vaccination och det kommer vi att fullfölja. Vi har också fått i uppdrag att prioritera de som har störst risk att bli svårt sjuka, därför kan de som nu gått före i turordningen få vänta ett tag på att få sin andra dos. (8 feb 2021, när hon förklarade prioriteringen av vaccination.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!