Aud Skrudland

När det finns mycket könsmogen lus i en uppfödningsanläggning på fisken så kommer den att producera stora mängder ägg som kläcks i havet till larver. De sprider sig med vattenströmmar, så att om det finns anläggningar som har mycket ljus så kommer det att byggas upp ett betydande smittotryck. Och det är nog en av anledningarna till att det finns många anläggningar som drabbas samtidigt eftersom det byggs upp ett smittotryck. (6 okt 2015, under en artikel om lakslöproblemet på Nordmøre)  Når det er mye kjønnsmoden lus i et oppdrettsanlegg på fisken så vil den produsere store mengder egg som klekker i sjøen til larver. De sprer seg med vannstrømmer, slik at hvis det er anlegg som har mye lys så vil det bygge seg opp et betydelig smittepress. Og det er nok en av grunnene til at det er mange anlegg som rammes samtidig fordi det bygger seg opp et smittepress. (6 okt 2015, under en artikkel om lakselusproblemet på Nordmøre) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) könsmogen lus i en (=någon) uppfödningsanläggning på (=ettrig, kungen, villig) fisken så (=odla, plantera) kommer den att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) stora mängder ägg som (=såsom) kläcks i havet till (=åt, mot) larver. De (=dom) sprider sig med (=tillsammans) vattenströmmar, så (=odla, plantera) att om (=runt, ifall, försåvitt) det finns anläggningar som (=såsom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ljus (=belysning, blond) så (=odla, plantera) kommer det att byggas upp (=opp) ett betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) smittotryck. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) anledningarna till (=åt, mot) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anläggningar som (=såsom) drabbas samtidigt (=takt) eftersom (=därför att) det byggs upp (=opp) ett smittotryck.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot fofinonnonsos momycockoketot kokönonsosmomogogenon lolusos i enon upoppopfofödodnoninongogsosanonlolägoggognoninongog popå fofisoskokenon soså kokomommomeror dodenon atottot poprorododucocerora sostotorora momänongogdoderor ägoggog sosomom kokloläcockoksos i hohavovetot totilollol lolarorvoveror. Dode sospoproridoderor sosigog momedod vovatottotenonsostotrorömommomaror, soså atottot omom dodetot fofinonnonsos anonlolägoggognoninongogaror sosomom hoharor momycockoketot loljojusos soså kokomommomeror dodetot atottot bobygoggogasos upoppop etottot bobetotydodanondode sosmomitottotototrorycockok. Ocochoh dodetot äror nonogog enon avov anonloledodnoninongogarornona totilollol atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga anonlolägoggognoninongogaror sosomom dodrorabobbobasos sosamomtotidodigogtot efoftoterorsosomom dodetot bobygoggogsos upoppop etottot sosmomitottotototrorycockok. (6 okt 2015, under en artikel om lakslöproblemet på Nordmøre)

Baklänges:  Kcyrtottims tte ppu sggyb ted mosretfe tgiditmas sabbard mos ragninggälna agnåm snnif ted tta llit anragnindelna va ne gon rä ted hcO .kcyrtottims ednadyteb tte ppu saggyb tta ted remmok ås sujl tekcym rah mos ragninggälna snnif ted mo tta ås ,rammörtsnettav dem gis redirps eD .revral llit tevah i skcälk mos ggä redgnäm arots arecudorp tta ned remmok ås neksif åp gninggälnasgnindöfppu ne i sul negomsnök tekcym snnif ted räN. (6 okt 2015, under en artikel om lakslöproblemet på Nordmøre)

SMS-svenska:

nR Dt finns mycket könsmog1 lus i 1 uppfödningsanläggning på fisk1 så kommR d1 att produCra stora mNgDr ägg som kläcx i haVt till larvR.D spriDr sig med vatt1strömmar,så att om Dt finns anläggningar som har mycket ljus så kommR Dt att byggas upp ett BtydanD smittotryck.& Dt R nog 1 av anledningarna till att Dt finns många anläggningar som drabbas samtidigt FtRsom Dt byggs upp ett smittotryck. (6 okt 2015, under en artikel om lakslöproblemet på Nordmøre)

---

Liknande ordspråk:

Vi är där nu, där vi kan se en början till effekten av det vi har satt igång. Vi har ett mindre smittotryck, men det finns inte mycket mindre tryck på sjukhusen. Trycket finns i stor utsträckning fortfarande där, och patienterna dör också. Vi ser ett fallande smittotryck, och det borde slå igenom på sjukhusen om några veckor, men jag vill bara vänta och se. (21 jan 2021, under nyhetsartikeln om den brittiska virusvarianten)

Vi er der nu, hvor vi kan se en begyndende virkning af det, vi har sat i gang. Vi har et mindre smittetryk, men der er ikke meget mindre tryk på hospitalerne. Presset er der i stor udstrækning stadig, og patienterne dør også. Vi ser et faldende smittetryk, og det burde slå igennem på hospitalerne om nogle uger, men jeg vil lige vente at se. (21 jan 2021, under nyhedsartiklen om den britiske virusvariant)

"Om det finns stort smittotryck handlar folk mindre och mer, om det finns lättare smittotryck går vi snabbt tillbaka till gamla vanor och handlar ofta." (14 mar 2021, pandemin)

«Er det tøft smittetrykk så handlar folk sjeldnare og meir, er det lettare smittetrykk går me fort tilbake til gamle vanar og handlar ofte». (14 mar 2021, pandemien)

Detta är en områdesplan för mycket stora områden. Jättelika anläggningar ser jag som helt oaktuellt i våra områden. Om det kan komma planer om mindre anläggningar, där det finns positivt önskemål om det lokalt, kommer jag inte att sätta absolut foten ned för det. (14 aug 2019, under diskussion om NVE:s vindkraftsplan för nya Stad kommun.)

Dette er ein områdeplan for veldig store område. Gigantiske anlegg ser eg på som heilt uaktuelt i våre område. Om det kan kome planar om mindre anlegg, der det er positivt ønske om det lokalt, vil eg ikkje setje absolutt foten ned for det. (14 aug 2019, under diskusjon om NVE's vindkraftplan for nye Stad kommune.)

Det handlar självklart om tillgången på föda i havet och hur mycket fisk det finns i havet. Nu finns det mycket fisk, men det finns också mycket föda tillgänglig för den fisken. Så det är mycket spännande att se om tillväxten om några år kommer att gå ner något. (13 jun 2014, när de var på Røstbanken längst ut i Lofoten på forskningsfartyget Johan Hiort)

Det har selvfølgelig med mattilgangen i sjøen å gjøre, og hvor mye fisk det er i sjøen. Nå er det veldig mye fisk, men det også mye mat tilgjengelig for den fisken. Så det er veldig spennende å se om veksten om noen år vil gå noe ned. (13 jun 2014, mens de var på Røstbanken ytterst i Lofoten på forskningsskipet Johan Hiort)

Det finns mycket krill i havet, vädret är varmt och det finns många maneter. Dessutom kommer de att bli extra stora i år, eftersom vi har sett dem så tidigt. (3 jun 2014, under en forskningsexpedition längs kusten)

Det er mye dyreplankton i havet, været er varmt og det er mye glassmaneter. I tillegg kommer de til å bli ekstra store i år, fordi vi har sett dem så tidlig. (3 jun 2014, under et forskningstokt langs kysten)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!