Arild Helland

De senaste åren har vi haft tre ungdoms självmord. Det är inte helt säkert att nätmobbning var den enda direkta orsaken, men detta är allvarligt. (5 feb 2009, i intervju med NRK Møre och Romsdal)  Dei siste åra har vi hatt tre ungdomssjølvmord. Det er ikkje heilt sikkert at nettmobbing var den einaste direkte årsaka, men dette er alvorleg. (5 feb 2009, i intervju med NRK Møre og Romsdal) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste åren har vi haft tre ungdoms självmord. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att nätmobbning var (=varje, varenda, vart) den enda (=bara) direkta orsaken, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote årorenon hoharor vovi hohafoftot totrore unongogdodomomsos sosjojälolvovmomorordod. Dodetot äror inontote hoheloltot sosäkokerortot atottot nonätotmomobobbobnoninongog vovaror dodenon enondoda dodirorekoktota ororsosakokenon, momenon dodetottota äror alollolvovarorloligogtot. (5 feb 2009, i intervju med NRK Møre och Romsdal)

Baklänges:  Tgilravlla rä atted nem ,nekasro atkerid adne ned rav gninbbomtän tta trekäs tleh etni rä teD .dromvläjs smodgnu ert tfah iv rah nerå etsanes eD. (5 feb 2009, i intervju med NRK Møre och Romsdal)

SMS-svenska:

D s1asT år1 har vi haft 3 ungdoms självmord.Dt R inT hLt säkRt att nätmobbning var d1 1da direkta orsak1,m1 Dtta R allvarligt. (5 feb 2009, i intervju med NRK Møre och Romsdal)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte helt säkert vad som var orsaken till kollapsen, men det var mycket snö på taket. Det är därför näraliggande att tro att detta var orsaken. (14 feb 2018, efter olyckan på Lillehammer Camping)

Vi vet ikke helt sikkert hva som var årsaken til kollapsen, men det var mye snø på taket. Det er derfor nærliggende å tro at dette var årsaken. (14 feb 2018, etter ulykken på Lillehammer Camping)

De senaste åren har vi haft en del inslag av mobila vinstbrottslingar, då med utgångspunkt i Östeuropa. Det har vi också haft i år, men vi kan inte säga att det är orsaken till ökningen i vinstbrottslighet. (26 aug 2009, när det observerades en kraftig ökning i grova stölder från 2008 till 2009)

Dei siste åra har vi hatt ein del innslag av mobile vinningskriminelle, då med utgangspunkt i Aust Europa. Det har vi også hatt i år, men vi kan ikkje seie at det er årsaka til auken i vinningskriminalitet. (26 aug 2009, når det ble observert en kraftig auke i grove tjuveri fra 2008 til 2009)

Detta skulle säkert vara en av de värsta stormarna vi har haft på de senaste två eller tre åren.

This would be certainly one of the worst storms we've had in the last two or three years.

Vi registrerar att det finns flera faktorer som arbetsgruppen karakteriserar som direkta fel. Detta omfattar att polisen tidigt använde huvudteori om självmord, att det inte fanns grund för att dra slutsatsen att fallet skulle läggas ned som ett självmord och att det fanns många och allvarliga brister i utredningsledning och -plan. (9 feb 2015, i efterdyningarna av granskningsrapporten)

Vi registrerer at det er flere forhold som arbeidsgruppen karakteriserer som direkte feil. Dette omfatter at politiet tidlig benyttet hovedteori om selvdrap, at det ikke var grunnlag for å konkludere med henleggelse som et selvdrap og at det var mange og alvorlige mangler i etterforskningsledelse og -plan. (9 feb 2015, i etterkant av granskningsrapporten)

Bara de senaste veckorna har det ökat kraftigt, det är barn och ungdomar som skär sig och försöker överdosera mediciner. Vi har inte haft några självmord ännu, och det är svårt att avgöra hur många av försöken som är allvarligt menade, men allt fler visar självskadebeteenden. (29 mar 2017, värmlands Folkblad)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!