Tore Hals

Vi fastnar i gamla vanor. Det är lite konstigt egentligen, för vi ser ju att Norge ofta är väldigt tidiga med att ta i bruk nya duppeditter, men precis när det är val fastnar vi igen. (29 sep 2010, pratar om försöket med elektronisk röstning.)  Vi henger oss oppi gamle vaner. Det er litt merkleig egentlig, for vi ser jo at Norge ofte er veldig tidlig ute med å ta i bruk nye duppeditter, men akkurat når det er valg henger vi igjen. (29 sep 2010, snakker om forsøket med elektronisk valg.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fastnar i gamla vanor. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) konstigt egentligen, för (=ty, förut, stäv) vi ser ju att Norge ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tidiga med (=tillsammans) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) nya duppeditter, men (=ändock, skada) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) när det är (=befinner sig, vara) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) fastnar vi igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofasostotnonaror i gogamomlola vovanonoror. Dodetot äror lolitote kokononsostotigogtot egogenontotloligogenon, foföror vovi soseror joju atottot Nonororgoge ofoftota äror voväloldodigogtot totidodigoga momedod atottot tota i bobrorukok nonya dodupoppopedoditottoteror, momenon poprorecocisos nonäror dodetot äror vovalol fofasostotnonaror vovi igogenon. (29 sep 2010, pratar om försöket med elektronisk röstning.)

Baklänges:  Negi iv rantsaf lav rä ted rän sicerp nem ,rettideppud ayn kurb i at tta dem agidit tgidläv rä atfo egroN tta uj res iv röf ,negiltnege tgitsnok etil rä teD .ronav almag i rantsaf iV. (29 sep 2010, pratar om försöket med elektronisk röstning.)

SMS-svenska:

vi fastnar i gamla vanor.Dt R liT konstigt eg1tlig1,för vi Cr ju att norG ofta R väldigt tidiga med att ta i bruk nya dupPdittR,m1 precis nR Dt R val fastnar vi ig1. (29 sep 2010, pratar om försöket med elektronisk röstning.)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver framöver jobba lite mer evidensbaserat, där vi lyfter blicken och inte fastnar i de gamla gängorna. (10 feb 2022, i nyhetsartikeln om polisen storsatsar mot narkotika i Avesta och Hedemora)

Jag klarar inte lära mig saker på egen hand. Jag brukar egentligen bara ligga i min säng och titta på TikTok. Jag klarar inte att lära mig saker på egen hand. Saker fastnar inte. Jag fastnar väldigt snabbt. (27 sep 2022, under lärarstrejken, när hon pratar om sina utmaningar med att lära sig ensam hemma.)

Klarer ikke lære ting alene. Jeg pleier egentlig bare å ligge sengen min og se på TikTok. Jeg klarer ikke å lære ting alene. Ting fester seg ikke. Jeg blir veldig fort «stuck». (27 sep 2022, under lærerstreiken, når hun snakker om sine utfordringer med å lære alene hjemme.)

Hoppa över det du inte kan om du fastnar, varje sekund räknas och då är det dumt om du slösar tid på att läsa. Fastnar du i det du inte kan, så påverkar det också de uppgifter du faktiskt klarar av att lösa. (12 maj 2017, i artikeln om tentaförberedelser)

Hopp over det du ikke kan hvis du står fast, hvert sekund teller og da er det dumt hvis du kaster bort tid på å lese. Henger du deg opp i det du ikke kan, så preger det også de oppgavene du faktisk klarer å løse. (12 maj 2017, i artikkelen om eksamensforberedelser)

Vi bergensare är väldigt stolta över vår stad. Men det kan ju göra att vi fastnar lite i historien och blir för lite modiga när vi ska bygga nytt. (21 jun 2025, i artikeln om arkitekturstrategi i Göteborg och Bergen.)

Vi bergensarar er veldig stolte av byen vår. Men det kan jo gjere at vi blir hengande litt fast i historia og for lite modige når vi skal bygge nytt. (21 jun 2025, i artikkelen om arkitekturstrategi i Göteborg og Bergen.)

Vi fastnar i våra känslor. När vi blir rädda, är det ofta känslorna som talar, och därför kommer vi att ha en debatt baserad på våra upplevelser och hur vi mår och upplever saker, istället för att se på vad fakta egentligen är. (8 jun 2025, under en kommentar till den hetlevrade vargdebatten.)

Vi hænger fast i vores følelser. Når vi bliver bange, så er det tit følelserne, der taler, og derfor kommer vi til at have en debat baseret på vores oplevelse, og hvordan vi mærker og fornemmer, fremfor at se på, hvad fakta egentlig er. (8 jun 2025, under en kommentar til den hidsige ulvedebat.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!