Åse Michaelsen

Det ska dofta gott i korridorerna och det ska vara trevligt. Vi ser ju själva när vi är på restaurang att det är extra trevligt att se kockarna bakom en disk, som lagar maten. (29 mar 2018, när hon pratade om önskan att göra matlagning till en större del av dagliglivet för invånarna.)  Det skal lukte godt i gangane og det skal vere hyggeleg. Vi ser jo sjølv når vi er på restaurant at det er ekstra hyggeleg å sjå kokkane bak ein disk, som lagar maten. (29 mar 2018, når hun snakket om ønsket om å gjøre matlaging til en større del av kvardagen til beboerne.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) dofta (=lukta) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) i korridorerna och (=et, samt) det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt) Vi ser ju själva när vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) restaurang (=krog, servering, matställe) att det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) kockarna bakom (=bakanför) en (=någon) disk, (=platta, uthärda) som (=såsom) lagar maten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskoka dodofoftota gogotottot i kokororroridodororerornona ocochoh dodetot soskoka vovarora totrorevovloligogtot. Vovi soseror joju sosjojälolvova nonäror vovi äror popå roresostotauroranongog atottot dodetot äror exoxtotrora totrorevovloligogtot atottot sose kokocockokarornona bobakokomom enon dodisoskok, sosomom lolagogaror momatotenon. (29 mar 2018, när hon pratade om önskan att göra matlagning till en större del av dagliglivet för invånarna.)

Baklänges:  Netam ragal mos ,ksid ne mokab anrakcok es tta tgilvert artxe rä ted tta gnaruatser åp rä iv rän avläjs uj res iV .tgilvert arav aks ted hco anrerodirrok i ttog atfod aks teD. (29 mar 2018, när hon pratade om önskan att göra matlagning till en större del av dagliglivet för invånarna.)

SMS-svenska:

Dt ska dofta gott i korridorRna & Dt ska vara 3vligt.vi Cr ju själva nR vi R på rStaurang att Dt R Xtra 3vligt att C kockarna bakom 1 disk,som lagar mat1. (29 mar 2018, när hon pratade om önskan att göra matlagning till en större del av dagliglivet för invånarna.)

---

Liknande ordspråk:

När gemene man går ut för att äta gott så väljer man en restaurang där det är rent och snyggt och trevligt på. Eleverna är ute efter samma sak, men de kan inte välja. Då måste man ha respekt och göra det man kan, för lunchen är en samlingsplats för eleverna, där det ska vara trevligt att äta och umgås med sina kollegor. (19 sep 2018, på väg hem från galan i Göteborg efter att ha vunnit priset för "Årets skolrestaurang" och "Årets gastronomiska rektor".)

Vi har en disk som vi lagar maten bakom och står vända så vi har utsikt ut mot gatan, så jag reagerade när det kom en bil och en polisbil i full fart. (15 aug 2019, i köket på kaféet där han jobbar i Östersund då han blev vittne till dramat)

Det var verkligen trevligt, och uppenbarligen så vill man med tiden få till det... Vi hade ingen aning om vad som hände, så vi ville göra det själva, och det var extra trevligt att få förstaplacersbanern och Ivy League-mästerskapet samtidigt.

It was really nice, obviously as time goes along you want to get that, ... We had no idea what was going on, so we wanted to do it ourselves, and it was particularly nice to get the first-place banner and get the Ivy League championship all at once.

Det är trevligt att kunna dricka sin egen öl och vara stolt över den. Det är extra trevligt att veta att andra gillar din produkt också.

It's nice to be able to drink your own beer and be proud of it. It's especially nice to know others like your product too.

Vi kör ju förbi Sauherad som är äpplekommunen, så då passade det ju bra. Även är det ju så trevligt att så många har dykt upp för att vara med, så då är det trevligt att göra lite extra stas på dem. (3 apr 2014, under tågresan)

Vi kjører jo forbi Sauherad som er eplekommunen, så da passet det jo godt. Også er det jo så hyggelig at så mange har møtt opp for å bli med, så da er det hyggelig å gjøre litt ekstra stas på dem. (3 apr 2014, under togturen)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!