Bernd Müller

Vi ska vinna denna striden. Det är helt klart. Men det blir inte med nuvarande statsråd. Men hon må nu resa hem till Jens Stoltenberg och förhöra sig om vad som var överenskommet 2008. Jens Stoltenberg vet detta, och han må ordna upp i detta. (14 dec 2010, efter mötet med hälsominister Anne-Grethe Strøm-Erichsen)  Vi skal vinne denne kampen. Det er heilt klart. Men det blir ikkje med noverande statsråd. Men ho må no reise heim til Jens Stoltenberg og forhøyre seg om kva som var avtalt i 2008. Jens Stoltenberg veit dette, og han må ordne opp i dette. (14 dec 2010, etter møtet med helseminister Anne-Grethe Strøm-Erichsen) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) denna striden. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart. (=given, färdigt) Men (=ändock, skada) det blir inte (=ej, icke) med (=tillsammans) nuvarande statsråd. Men (=ändock, skada) hon må nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Jens Stoltenberg och (=et, samt) förhöra sig om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) överenskommet 2008. Jens Stoltenberg vet detta, och (=et, samt) han må ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) upp (=opp) i detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka vovinonnona dodenonnona sostotroridodenon. Dodetot äror hoheloltot koklolarortot. Momenon dodetot bobloliror inontote momedod nonuvovaroranondode sostotatotsosrorådod. Momenon hohonon momå nonu roresosa hohemom totilollol Jojenonsos Sostotololtotenonboberorgog ocochoh foförorhohörora sosigog omom vovadod sosomom vovaror övoverorenonsoskokomommometot 2008. Jojenonsos Sostotololtotenonboberorgog vovetot dodetottota, ocochoh hohanon momå orordodnona upoppop i dodetottota. (14 dec 2010, efter mötet med hälsominister Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

Baklänges:  Atted i ppu andro åm nah hco ,atted tev grebnetlotS sneJ .8002 temmoksnerevö rav mos dav mo gis aröhröf hco grebnetlotS sneJ llit meh aser un åm noh neM .dårstats ednaravun dem etni rilb ted neM .tralk tleh rä teD .nedirts anned anniv aks iV. (14 dec 2010, efter mötet med hälsominister Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

SMS-svenska:

vi ska vinna d1na strid1.Dt R hLt klart.m1 Dt blir inT med nuvaranD statsråd.m1 hon må nu rSa hM till j1s stolt1Brg & förhöra sig om vad som var övR1skommet 2008.j1s stolt1Brg Vt Dtta,& han må ordna upp i Dtta. (14 dec 2010, efter mötet med hälsominister Anne-Grethe Strøm-Erichsen)

---

Liknande ordspråk:

Detta innebär att Ap inte har ett klart ställningstagande i denna fråga. Därför måste Jens Stoltenberg komma fram till en lösning som SV och Sp kan leva med. (11 mar 2011, när NRK frågade om situationen med Arbetarepartiet.)

Dette betyr at Ap ikke har et klart standpunkt i denne saken. Dermed må Jens Stoltenberg komme fram til en løsning som SV og Sp kan leve med. (11 mar 2011, da NRK spørte om situasjonen med Arbeiderpartiet.)

När Jens Stoltenberg ringde mig lät detta intressant ut. Han är en bra telefonförsäljare, men när jag fick reda på mandatet så kände jag att jag blivit lurad av en dålig vara från Temu eller TV-butiken. Det var helt klart för mig att Framstegspartiet inte kan gå med på detta. (7 mar 2025, i ett uttalande.)

Då Jens Stoltenberg ringde meg høyrdest dette interessant ut. Han er ein god telefonseljar, men då eg fekk vite mandatet så hadde eg på følelsen at eg hadde blitt lurt av ei dårleg vare frå Temu eller TV-shop. Det var heilt klart for meg at Framstegspartiet ikkje kan gå med på dette. (7 mar 2025, i en uttalelse.)

Han har stärkt sitt kandidatur helt klart genom det som har hänt, men det är inte helt uppenbart att det är Jens Stoltenberg som ska leda partiet. (4 feb 2002, efter att Thorbjørn Jagland meddelade att han inte tar omval)

Han har styrket sitt kandidatur helt klart ved det som har skjedd, men det er ikke helt opplagt at det er Jens Stoltenberg som skal lede partiet. (4 feb 2002, etter at Thorbjørn Jagland ga beskjed om at han ikke tar gjenvalg)

Undrar jag om Jens Stoltenberg har gått igenom detta. (12 feb 2025, i nyhetsartikeln om Nordnorgebanan)

Jeg stiller meg undrende til om Jens Stoltenberg har sett gjennom dette. (12 feb 2025, i nyhetsartikkelen om Nord-Norgebanen)

Detta är ett politiskt val, som Jens Stoltenberg också påpekade. (10 aug 2010, i nyhetsartikeln.)

Dette er et politisk valg, som Jens Stoltenberg også påpekte. (10 aug 2010, i nyhetsartikkelen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!