Frank Sve

Jag ska uppenbarligen ge upp. Jag klarar inte detta längre. Min familj gör det heller inte. Jag tycker det är dramatiskt att det ska vara så i en liten kommun. Man ska ge upp, ge upp oavsett, för vilket pris som helst. (29 nov 2011, efter att ha blivit mobbad i kommunalpolitiken)  Eg skal tydelegvis takast. Eg taklar dette ikkje lenger. Familien min gjer det heller ikkje. Eg tykkjer det er dramatisk at det skal vere slik i ein liten kommune. Ein skal takast, takast uansett, for ein kvar pris. (29 nov 2011, etter å ha blitt mobbet i kommunepolitikken) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) uppenbarligen ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Jag klarar inte (=ej, icke) detta längre. Min (=uttryck) familj (=ätt) gör (=utför) det heller inte. (=ej, icke) Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) dramatiskt att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) kommun. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp, (=opp) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) oavsett, för (=ty, förut, stäv) vilket pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskoka upoppopenonbobarorloligogenon goge upoppop. Jojagog koklolaroraror inontote dodetottota lolänongogrore. Mominon fofamomiloljoj gogöror dodetot hohelolloleror inontote. Jojagog totycockokeror dodetot äror dodroramomatotisoskoktot atottot dodetot soskoka vovarora soså i enon lolitotenon kokomommomunon. Momanon soskoka goge upoppop, goge upoppop oavovsosetottot, foföror vovilolkoketot poprorisos sosomom hohelolsostot. (29 nov 2011, efter att ha blivit mobbad i kommunalpolitiken)

Baklänges:  Tsleh mos sirp tekliv röf ,ttesvao ppu eg ,ppu eg aks naM .nummok netil ne i ås arav aks ted tta tksitamard rä ted rekcyt gaJ .etni relleh ted rög jlimaf niM .ergnäl atted etni raralk gaJ .ppu eg negilrabneppu aks gaJ. (29 nov 2011, efter att ha blivit mobbad i kommunalpolitiken)

SMS-svenska:

jag ska upp1barlig1 G upp.jag klarar inT Dtta lNgre.min familj gör Dt hLR inT.jag tyckR Dt R dramatiskt att Dt ska vara så i 1 lit1 kommun.man ska G upp,G upp oavCtt,för vilket pris som hLst. (29 nov 2011, efter att ha blivit mobbad i kommunalpolitiken)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det kommer ju att vara det. Partiet har diskuterat detta länge och bestämt att vi ska prova detta. Samtidigt kan vi inte gå in i regeringen till vilket pris som helst. Partiet har inte råd med det heller. Vi måste göra det som är bra för landet och som kan vara bra för KrF på lång sikt. (1 jan 2019, i en intervju med NRK före förhandlingar mellan regeringspartierna och Kristdemokraterna)

Ja, det vil jo være det. Partiet har diskutert dette lenge og bestemt at vi skal prøve dette. Samtidig kan vi ikke gå i regjering for enhver pris. Det har heller ikke partiet råd til. Vi må gjøre det som er godt for landet og som kan være bra for KrF på lengre sikt. (1 jan 2019, i en intervju med NRK før forhandlinger mellom regjeringspartiene og Kristelig Folkeparti)

Løkke sade en gång, att han inte skulle vara statsminister för vilket pris som helst. Det kan väl vara så att han trodde på det då. Men idag har han uppenbarligen intagit en annan synvinkel. (8 jun 2025, efter att statsministern i går kväll övergav sina planer på att höja åldersgränsen för folkpension med ett halvt år efter tryck från Dansk Folkeparti och Socialdemokratiet.)

Løkke sagde en gang, at han ikke ville være statsminister for enhver pris. Det kan godt være, at han troede på det dengang. Men i dag har han tydeligvis indtaget et andet synspunkt. (8 jun 2025, efter at statsministeren i aftes droppede sine planer om at hæve folkepensionsalderen med et halvt år efter pres fra Dansk Folkeparti og Socialdemokratiet.)

Det får inte heller råda något tvivel om att det är vår största dröm att föra hem det danska mästerskapet till vårt område, men det ska inte vara till vilket pris som helst. (10 feb 2017, meddelandet om avskedandet av Cheikh Sane.)

Der skal heller ikke herske nogen tvivl om, at det er vores største drøm at hjemføre det danske mesterskab til vores område, men det skal ikke være for enhver pris. (10 feb 2017, under meddelelsen om afskedigelsen af Cheikh Sane.)

Vi ska inte gå med i regering till vilket pris som helst. Men vi får heller inte förkasta all prat om regeringssamarbete. (8 jun 2025, på SPD:s kongress torsdag, där en stor majoritet har gett Martin Schulz mandat att föra samtal med Angela Merkels konservativa parti CDU och det bayerska systerpartiet CSU.)

Vi skal ikke gå i regering for enhver pris. Men vi må heller ikke forkaste al snak om regeringssamarbejde. (8 jun 2025, på SPD's kongres torsdag, hvor et stort flertal har givet Martin Schulz mandat til at holde samtaler med Angela Merkels konservative parti CDU og det bayerske søsterparti CSU.)

Jag må inte vara tränare för vilket pris som helst. Men detta är ett väldigt snyggt och stimulerande jobb. (5 sep 2023, när han blir tillfrågad om sin nya roll som tränare för damlandslaget.)

Jeg må ikke være trener for enhver pris. Men dette er en veldig kjekk og stimulerende jobb. (5 sep 2023, når han blir spurt om sin nye rolle som trener for kvinnelandslaget.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!