Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Bible

Han skall resa ett baner för folken i fjärran och vissla för dem från jordens ände. Och se, de skall komma hastigt och snabbt! / Ingen skall bli trött eller snubbla bland dem, ingen skall slumra eller sova; inte skall deras bältesremmar lossna, inte skall skosnören gå sönder. / Deras pilar är vassa och alla deras bågar spända, deras hästars hovar skall räknas som flinta och deras hjul som en virvelvind. / Deras vrål är som ett lejon, de skall ryta som unga lejon. Ja, de skall ryta och gripa bytet och föra det bort i säkerhet, och ingen skall rädda det.  And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: / None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: / Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: / Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han skall (=skola, ska) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) ett baner för (=ty, förut, stäv) folken i fjärran (=långt, avlägsen) och (=et, samt) vissla för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) från (=av) jordens ände. (=avslutning, slut) Och (=et, samt) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) de (=dom) skall (=skola, ska) komma (=ejakulera, dyka upp) hastigt (=snabbt, fort, kvickt, rapp, raskt, rask) och (=et, samt) snabbt! / Ingen skall (=skola, ska) bli (=bliva) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) eller (=alternativt) snubbla (=trilla, ramla, snava) bland dem, (=dom) ingen skall (=skola, ska) slumra (=sova, dåsa) eller (=alternativt) sova; (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) inte (=ej, icke) skall (=skola, ska) deras bältesremmar lossna, inte (=ej, icke) skall (=skola, ska) skosnören gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) sönder. (=sönderbruten, trasig) / Deras pilar är (=befinner sig, vara) vassa och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) deras bågar spända, deras hästars hovar skall (=skola, ska) räknas som (=såsom) flinta och (=et, samt) deras hjul som (=såsom) en (=någon) virvelvind. / Deras vrål (=galltjut, skri, rytande, skrik, tjut) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett lejon, de (=dom) skall (=skola, ska) ryta (=skälla, gorma, gapa, vråla) som (=såsom) unga lejon. Ja, (=nej inte, ja, jo) de (=dom) skall (=skola, ska) ryta (=skälla, gorma, gapa, vråla) och (=et, samt) gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) bytet och (=et, samt) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) det bort (=undan, dän) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) ingen skall (=skola, ska) rädda (=bevara, befria, undsätta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon soskokalollol roresosa etottot bobanoneror foföror fofololkokenon i fofjojärorroranon ocochoh vovisossoslola foföror dodemom fofrorånon jojorordodenonsos änondode. Ocochoh sose, dode soskokalollol kokomommoma hohasostotigogtot ocochoh sosnonabobbobtot! / Inongogenon soskokalollol bobloli totrorötottot elolloleror sosnonubobboblola boblolanondod dodemom, inongogenon soskokalollol soslolumomrora elolloleror sosovova; inontote soskokalollol doderorasos bobäloltotesosroremommomaror lolosossosnona, inontote soskokalollol soskokososnonörorenon gogå sosönondoderor. / Doderorasos popilolaror äror vovasossosa ocochoh alollola doderorasos bobågogaror sospopänondoda, doderorasos hohäsostotarorsos hohovovaror soskokalollol roräkoknonasos sosomom foflolinontota ocochoh doderorasos hohjojulol sosomom enon vovirorvovelolvovinondod. / Doderorasos vovrorålol äror sosomom etottot lolejojonon, dode soskokalollol rorytota sosomom unongoga lolejojonon. Joja, dode soskokalollol rorytota ocochoh gogroripopa bobytotetot ocochoh foförora dodetot boborortot i sosäkokerorhohetot, ocochoh inongogenon soskokalollol rorädoddoda dodetot.

Baklänges:  Ted addär llaks negni hco ,tehrekäs i trob ted aröf hco tetyb apirg hco atyr llaks ed ,aJ .nojel agnu mos atyr llaks ed ,nojel tte mos rä lårv sareD / .dnivlevriv ne mos lujh sared hco atnilf mos sankär llaks ravoh sratsäh sared ,adnäps ragåb sared alla hco assav rä ralip sareD / .rednös åg nerönsoks llaks etni ,anssol rammersetläb sared llaks etni ;avos relle armuls llaks negni ,med dnalb albbuns relle ttört ilb llaks negnI / !tbbans hco tgitsah ammok llaks ed ,es hcO .ednä snedroj nårf med röf alssiv hco narräjf i neklof röf renab tte aser llaks naH.

SMS-svenska:

han skall rSa ett banR för folk1 i fjRran & vissla för Dm från jord1s ND.& C,D skall komma hastigt & snabbt!/ ing1 skall bli trött LR snubbla bland Dm,ing1 skall slumra LR sova;inT skall Dras bältSrMar lossna,inT skall skosnör1 gå sönDr./ Dras pilar R vassa & alla Dras bågar spNda,Dras hästars hovar skall räknas som flinta & Dras hjul som 1 virvLvind./ Dras vrål R som ett lejon,D skall ryta som unga lejon.ja,D skall ryta & gripa byTt & föra Dt bort i säkRhet,& ing1 skall rädda Dt.

---

Liknande ordspråk:

Därför skall jag vara dem som ett lejon, och som en leopard vid vägen skall jag vakta över dem. Som en björn som har förlorat sina ungar skall jag möta dem, och jag skall slita sönder deras hjärtan, och där skall jag sluka dem som ett lejon, vilddjuret skall sönderriva dem.

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: / I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

Därför skall all kraft försvinna från händerna, och varje människas hjärta skall smälta. / Och de skall bli rädda: smärtor och våndor skall gripa dem, de skall plågas som en kvinna i barnsbörd: de skall förskräckas av varandra, deras ansikten skall bli som flammor.

Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: / And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Därför skall jag låta de värsta av folken komma, och de skall inta deras hus; jag skall också upphäva de mäktigas stolthet och deras heliga platser skall vanhelgas.

Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

Konungen skall sörja, och fursten skall höljas i ödeläggelse, och folkets händer på jorden skall förfalla: Jag skall göra med dem efter deras väg, och efter deras gärningar skall jag döma dem, och de skall förstå att jag är HERREN.

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

Jag skall sätta upp herdar över dem som skall vara deras vårdare, och de skall inte mer frukta eller bli förskräckta, och ingen skall saknas, säger Herren.

And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!