Siv Jensen

Det är så att Stortinget har fattat ett beslut som regeringen ska följa upp. Nu är det lokalval och det är kommunerna som har ansvar för att följa upp beslutet, och då är det naturligt att ställa frågan i valkampen. (15 aug 2015, under Frps valkampöppnande i Ålesund)  Det er slik at Stortinget har fattet et vedtak som regjeringen skal følge opp. Nå er det lokalvalg og det er kommunene som har ansvar for å følge opp vedtaket, og da er det naturlig å stille spørsmålet i valgkampen. (15 aug 2015, under Frps valgkampåpning i Ålesund) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att Stortinget har fattat ett beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) regeringen ska (=skall) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp. (=opp) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det lokalval och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kommunerna som (=såsom) har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) beslutet, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det naturligt att ställa (=rikta, placera) frågan i valkampen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså atottot Sostotorortotinongogetot hoharor fofatottotatot etottot bobesoslolutot sosomom roregogerorinongogenon soskoka foföloljoja upoppop. Nonu äror dodetot lolokokalolvovalol ocochoh dodetot äror kokomommomunonerornona sosomom hoharor anonsosvovaror foföror atottot foföloljoja upoppop bobesoslolutotetot, ocochoh dodå äror dodetot nonatoturorloligogtot atottot sostotälollola fofrorågoganon i vovalolkokamompopenon. (15 aug 2015, under Frps valkampöppnande i Ålesund)

Baklänges:  Nepmaklav i nagårf alläts tta tgilrutan ted rä åd hco ,tetulseb ppu ajlöf tta röf ravsna rah mos anrenummok rä ted hco lavlakol ted rä uN .ppu ajlöf aks negnireger mos tulseb tte tattaf rah tegnitrotS tta ås rä teD. (15 aug 2015, under Frps valkampöppnande i Ålesund)

SMS-svenska:

Dt R så att stortinGt har fattat ett Bslut som reGring1 ska följa upp.nu R Dt lokalval & Dt R kommunRna som har ansvar för att följa upp BsluTt,& då R Dt naturligt att ställa frågan i valkamp1. (15 aug 2015, under Frps valkampöppnande i Ålesund)

---

Liknande ordspråk:

"Det är ett mycket ovanligt sätt att förhålla sig till Stortinget. Det finns en arbetsfördelning mellan Stortinget och regeringen, där regeringen har ansvaret att följa upp de beslut som Stortinget fattar. Om statsrådet inte är i stånd att göra detta, så måste hon lägga fram en ärende för Stortinget för att klargöra hur beslutet ska förstås." (12 dec 2017, när hon kritiserar Listhaug för att ha skickat frågor till oppositionen om hur stortingsbeslutet ska tolkas och praktiseras.)

«Det er en svært uvanlig måte å forholde seg til Stortinget på. Det er en arbeidsdeling mellom Stortinget og regjeringen, der regjeringen har ansvaret for å følge opp de vedtakene Stortinget gjør. Hvis statsråden ikke er i stand til å gjøre det, så må hun legge frem en sak for Stortinget for å få avklart hvordan vedtaket skal forstås». (12 dec 2017, når hun kritiserer Listhaug for å ha sendt spørsmål til opposisjonen om hvordan stortingsvedtaket skal tolkes og praktiseres.)

Vi har registrerat att det finns många motståndskrafter i frågan, och då blir det alltid diskussion. Men jag har ett lagligt fattat beslut i fylkestinget som jag måste hålla mig till. Det är fylkesordförandens, fylkesrådmannens och F1 Holdings ansvar att följa upp beslutet. (19 apr 2016, under landstingsmötet sitt möte)

Vi har registrert at det er veldig mange motkrefter i saka, og då blir det alltid diskusjon. Men eg har eit lovleg fatta vedtak i fylkestinget eg må halde meg til. Det er fylkesordførar, fylkesrådmann og F1 Holding sitt ansvar å følgje opp vedtaket. (19 apr 2016, under fylkestinget sitt møte)

Frågan är inte om de har massförstörelsevapen eller ej, frågan är om den irakiska regeringen har fattat beslutet att spelet är förlorat och att de ska följa FN:s resolutioner.

The issue is not whether or not they have weapons of mass destruction, the issue is whether or not the Iraqi government has made a decision that the game is up and it will comply with the United Nations resolutions,

Det är ett beslut som Stortinget har fattat och som regeringen nu arbetar med att följa upp, men vi lägger inte fram vårt förslag förrän fredag. (28 jan 2021, 2021-01-20, NRK-intervju)

Det er et vedtak som Stortinget har gjort og som regjeringen nå jobber med å følge opp, men vi legger ikke frem vår proposisjon før fredag. (28 jan 2021, 2021-01-20, NRK intervju)

När beslutet är fattat i Stortinget, så måste vi följa det. (27 nov 2017, i en intervju om möjliga sammandrabbningar i Stortinget.)

Når beslutningen er tatt i Stortinget, så må vi følge det. (27 nov 2017, i et intervju om mulige omkamper i Stortinget.")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!