Sindre Finnes

Det har varit hektiskt, mycket ska gå upp, alla landsdelar ska vara med, det ska vara könsbalans, och man ska ha duktiga folk, så det är viktigt att få de sakerna att passa ihop. (16 okt 2013, efter att Erna Solberg blev statsminister)  Det har vært travelt, mye skal gå opp, alle landsdelene skal være med, det skal være kjønnsbalanse, og en skal ha dyktige folk, så det er viktig å få de tinga til å passe sammen. (16 okt 2013, etter at Erna Solberg ble statsminister) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit hektiskt, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp, (=opp) alla (=varje, samtliga) landsdelar ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med, (=tillsammans) det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) könsbalans, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) duktiga folk, (=människor) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) sakerna att passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot hohekoktotisoskoktot, momycockoketot soskoka gogå upoppop, alollola lolanondodsosdodelolaror soskoka vovarora momedod, dodetot soskoka vovarora kokönonsosbobalolanonsos, ocochoh momanon soskoka hoha dodukoktotigoga fofololkok, soså dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofå dode sosakokerornona atottot popasossosa ihohopop. (16 okt 2013, efter att Erna Solberg blev statsminister)

Baklänges:  Pohi assap tta anrekas ed åf tta tgitkiv rä ted ås ,klof agitkud ah aks nam hco ,snalabsnök arav aks ted ,dem arav aks raledsdnal alla ,ppu åg aks tekcym ,tksitkeh tirav rah teD. (16 okt 2013, efter att Erna Solberg blev statsminister)

SMS-svenska:

Dt har varit hektiskt,mycket ska gå upp,alla landsDlar ska vara med,Dt ska vara könsbalans,& man ska ha duktiga folk,så Dt R viktigt att få D sakRna att passa ihop. (16 okt 2013, efter att Erna Solberg blev statsminister)

---

Liknande ordspråk:

Förhoppningsvis kan jag förmedla vad som är viktigt för mig: respekt för maten och kunskap om leverantörerna, så att folk ska förstå att för att en restaurang ska vara bra måste så många pusselbitar passa ihop.

Hopefully, imparting what's important to me, respect for the food and that information about the purveyors, people will realize that for a restaurant to be good, so many pieces have to come together.

Vi politiker har kanske inte varit duktiga nog att be folk om att komma och vara meddomare. Vi tittar nog lite för mycket i våra egna led och är inte duktiga nog att gå ut och be om hjälp. (4 mar 2013, när hon pratade om vad som kan vara orsaken till bristen på domare i Tromsø kommun)

Vi politikere har kanskje ikke vært flinke nok til å be folk om å komme å være meddommere. Vi ser nok litt for mye i våre egne rekker, og er ikke flinke nok til å gå ut å be om hjelp. (4 mar 2013, når hun snakket om hva som kan være årsaken til mangelen på meddommere i Tromsø kommune)

Det har varit mycket frustrerande att behöva skjuta upp att sätta ihop pusslet före ligastarten på grund av denna kalla och blöta våren. Så mycket tid har gått sedan vår första match att vi fortfarande bara arbetar med att få alla delarna att passa ihop.

It's been very frustrating having to delay putting the pieces together prior to league because of this cold and wet spring. So much time has passed since our first game that we are still just working on getting all the pieces to fit.

De vi följer är duktiga förmedlare av natur, de kan mycket och är äkta naturälskare alla tillsammans. De trivs så bra med att vara ute och det lyser av dem när vi är där och filmar. Det tänker jag kan vara inspirerande för folk. (29 dec 2015, under reflektion över vad tittarna kan lära sig av serien.)

Dei vi følgjer er flinke formidlarar av natur, dei kan mykje og er ekte naturelskarar alle saman. Dei trivst så godt med å vere ute og det lyser av dei når vi er der og filmar. Det tenkjer eg kan vere inspirerande for folk. (29 dec 2015, under refleksjon over hva sjåerne kan lære av serien.)

För det första må man vara medveten om att alla rollfigurer är individer, så det gäller att hitta skådespelare som kan passa för figurernas individuella drag. För det andra är det viktigt att hitta någon som ger rollerna något extra. För det tredje är det viktigt att hitta personer med olika typer av energier som passar ihop och kompletterar varandra. (31 jul 2014, på ett pressarrangemang i London.)

For det første må man være klar over at alle rollefigurene er individer, så det gjelder å finne skuespillere som kan passe for figurenes individuelle trekk. For det andre er det viktig å finne noen som gir rollene noe ekstra. For det tredje er det viktig å finne personer med ulike typer energier som passer sammen og utfyller hverandre. (31 jul 2014, på et pressearrangement i London.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!