Lisbeth Bach Sørensen

Då och då förstod jag inte hur nära jag hade varit. Det är små marginaler och slumpen som gjorde att det här gick bra. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)  Der og da så skjønte jeg ikke hvor nærme jeg hadde vært. Det er små marginer og tilfeldigheter som gjorde at det her gikk bra. (13 aug 2021, etter skuddet gikk gjennom veggen og hun var gravid) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) och (=et, samt) då (=emedan, förr) förstod jag inte (=ej, icke) hur (=hurdan) nära (=tätt) jag hade varit. Det är (=befinner sig, vara) små (=liten) marginaler och (=et, samt) slumpen som (=såsom) gjorde att det här gick bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå ocochoh dodå foförorsostotodod jojagog inontote hohuror nonärora jojagog hohadode vovaroritot. Dodetot äror sosmomå momarorgoginonaloleror ocochoh soslolumompopenon sosomom gogjojorordode atottot dodetot hohäror gogicockok bobrora. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)

Baklänges:  Arb kcig räh ted tta edrojg mos nepmuls hco relanigram åms rä teD .tirav edah gaj arän ruh etni gaj dotsröf åd hco åD. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)

SMS-svenska:

då & då förstod jag inT hur nRa jag haD varit.Dt R små marginalR & slump1 som gjorD att Dt hR gick bra. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)

---

Liknande ordspråk:

Det gör ont. Vi vet hur nära vi har varit, och hur små marginaler som skulle behövas för att vi hade varit i en position där detta hade kunnat vara en stor final, där hela denna stad och hela Norge hade bubblat över. Vi är väldigt ledsna över det. (19 nov 2023, då Norge inte kvalificerade sig till EM)

Det gjør vondt. Vi vet hvor nærme vi har vært, og hvor små marginer som skulle til for at vi hadde vært i en posisjon hvor dette kunne vært en stor finale, hvor hele denne byen og hele Norge hadde boblet over. Vi er veldig lei oss for det. (19 nov 2023, da Norge ikke kvalifiserte seg til EM)

Det var klockspel som gjorde att all sekundering försvann, men jag förstod att jag gick jämnt när jag kom över toppen där, och jag gick allt jag hade. (13 mar 2019, efter inbromsningen på VM-normalen)

Det var bjellespill som gjorde at all sekundering forsvant, men jeg skjønte at jeg gikk jevnt da jeg kom over toppen der, og jeg gikk alt jeg hadde, . (13 mar 2019, etter innspurten på VM-normalen)

Då gick jag och väckte min sambo. Jag förstod med en gång att något var fel. Jag såg att datorn var borta. När jag förstod att det hade varit någon i huset började jag gråta, blev rädd och väldigt illamående. (7 okt 2010, natt till torsdag, efter inbrottet i hennes hus.)

Da gikk jeg og vekket samboeren min. Jeg skjønte med en gang at det var noe galt. Jeg så at datamaskinen var borte. Da jeg skjønte at det hadde vært noen i huset begynte jeg å gråte, ble redd og veldig kvalm. (7 okt 2010, natt til torsdag, etter innbruddet i huset hennes.)

Det var bara slumpen som gjorde att min familj inte var där när skotten gick. (12 sep 2021, när han sommartalade i ett regnigt Strängnäs.)

Jag ville inte skapa några problem. När vi gick in, gick vi in. Jag var bara mer medveten om vad vi gjorde. När jag gick igenom uppställningen hoppades jag att de förstod att jag inte gick in för att skada någon. Förhoppningsvis skulle det lugna ner sig.

I didn't want to stir anything up. When we went in, we went in. I was just more aware what we were doing. Once I went through the lineup, hopefully they knew I wasn't going inside and trying to hit anybody. Hopefully it would cool off.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!