Torgeir Nygård

Det är en något märklig tolkning som jag känner inte är i linje med lagstiftarens avsikt. (29 jan 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om Miljödirektoratets tolkning av lagtexten om hantering av fåglar som dör vid vindkraftverk.)  Det er en litt sær tolkning som jeg føler ikke er i tråd med lovgivers hensikt. (29 jan 2021, når han ble spurt om hva han synes om Miljødirektoratets tolkning av lovteksten om håndtering av fugler som dør ved vindkraftverk.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) något märklig (=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig) tolkning (=interpretation, översättning) som (=såsom) jag känner inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) lagstiftarens avsikt. (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon nonågogotot momärorkokloligog totololkoknoninongog sosomom jojagog kokänonnoneror inontote äror i lolinonjoje momedod lolagogsostotifoftotarorenonsos avovsosikoktot. (29 jan 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om Miljödirektoratets tolkning av lagtexten om hantering av fåglar som dör vid vindkraftverk.)

Baklänges:  Tkisva sneratfitsgal dem ejnil i rä etni rennäk gaj mos gninklot gilkräm togån ne rä teD. (29 jan 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om Miljödirektoratets tolkning av lagtexten om hantering av fåglar som dör vid vindkraftverk.)

SMS-svenska:

Dt R 1 något mRklig tolkning som jag kNnR inT R i linje med lagstiftar1s avsikt. (29 jan 2021, när han blev tillfrågad om vad han tycker om Miljödirektoratets tolkning av lagtexten om hantering av fåglar som dör vid vindkraftverk.)

---

Liknande ordspråk:

Om NAVs tolkning innebär att varje tonåring kan flytta ut på dagen med NAVs välsignelse, och kan kräva tusentals av föräldrarna för hyra och uppehälle, kan det kunna ställa många familjer i en chockssituation. Detta kan omöjligt vara lagstiftarens avsikt. (10 jan 2011, till VG.)

Hvis NAVs tolkning medfører at enhver tenåring kan flytte ut på dagen med NAVs velsignelse, og kan kreve tusener av foreldrene til leie og opphold, vil det kunne stille mange familier i en sjokksituasjon. Dette kan umulig være lovgivers intensjon. (10 jan 2011, til VG.)

En märklig tolkning av siffrorna. (1 okt 2009, kommentar om bostadsprisutvecklingen i september.)

En rar fortolkning av tallene. (1 okt 2009, kommentar om boligprisutviklingen i september.)

Domenen är i överensstämmelse med lagstiftarens avsikt och visar samtidigt att UNE har lagt för stor vikt vid invandringsreglerande hänsyn. (3 jul 2012, kommentar efter domen i hovrätten.)

Dommen er i samsvar med lovgivers intensjon, og viser samtidig at UNE har lagt alt for stor vekt på innvandringsregulerende hensyn. (3 jul 2012, kommentar etter dommen i lagmannsretten.)

Om man ser på lagstiftningens historia, de tusentals sidorna, finns det inget som tyder på att lagstiftarens avsikt var att tala om för lokala myndigheter vad de kunde prata om på sina möten.

If you look at the legislative history of this, the thousands of pages, there is no suggestion in any of this that it was the intent of the Legislature to tell local governments what they could talk about in their meetings.

Medan styrelsen har ett självständigt mandat i det avseendet, är det mycket troligt att de skulle vara mycket respektfulla mot lagstiftarens avsikt.

While the board has independent power in that regard, it's very likely that they would be highly respectful of that legislative intent.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!