Torger Reve

Ja, det har ju hänt med andra offshore-rederier, men bankerna är intresserade av att hitta lösningar som ger ett livskraftigt rederi i den andra änden. De är inte intresserade av att ta förlusten nu. Vi ser nu att det finns flera starka miljöer som försöker säkra sig kontroll över offshore-rederierna som sliter ekonomiskt. (23 nov 2016, i artikeln om striden mellan Havila Shipping och obligationsinnehavarna)  Ja, det har jo skjedd med andre offshorerederier, men bankene er interessert i å finne løsninger som gir et livskraftig rederi i den andre enden. De er ikke interessert i å ta tapet nå. Vi ser nå at det er flere sterke miljøer som forsøker å sikre seg kontroll over offshorerederiene som sliter økonomisk. (23 nov 2016, i artikkelen om kampen mellom Havila Shipping og obligasjonseierne) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det har ju hänt med (=tillsammans) andra offshore-rederier, men (=ändock, skada) bankerna är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar som (=såsom) ger ett livskraftigt rederi i den andra änden. De (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) förlusten nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att det finns flera (=många, ytterligare) starka miljöer som (=såsom) försöker säkra (=befästa, trygg, garantera) sig kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) offshore-rederierna som (=såsom) sliter ekonomiskt.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, dodetot hoharor joju hohänontot momedod anondodrora ofoffofsoshohorore-roredoderorieror, momenon bobanonkokerornona äror inontotroresossoseroradode avov atottot hohitottota lolösosnoninongogaror sosomom gogeror etottot lolivovsoskokrorafoftotigogtot roredoderori i dodenon anondodrora änondodenon. Dode äror inontote inontotroresossoseroradode avov atottot tota foförorlolusostotenon nonu. Vovi soseror nonu atottot dodetot fofinonnonsos foflolerora sostotarorkoka momiloljojöeror sosomom foförorsosökokeror sosäkokrora sosigog kokonontotrorolollol övoveror ofoffofsoshohorore-roredoderorierornona sosomom soslolitoteror ekokononomomisoskoktot. (23 nov 2016, i artikeln om striden mellan Havila Shipping och obligationsinnehavarna)

Baklänges:  Tksimonoke retils mos anreireder-erohsffo revö llortnok gis arkäs rekösröf mos reöjlim akrats arelf snnif ted tta un res iV .un netsulröf at tta va edaressertni etni rä eD .nednä ardna ned i ireder tgitfarksvil tte reg mos ragninsöl attih tta va edaressertni rä anreknab nem ,reireder-erohsffo ardna dem tnäh uj rah ted ,aJ. (23 nov 2016, i artikeln om striden mellan Havila Shipping och obligationsinnehavarna)

SMS-svenska:

ja,Dt har ju hNt med andra offshore-reDriR,m1 bankRna R in3sCraD av att hitta lösningar som Gr ett livskraftigt reDri i d1 andra Nd1.D R inT in3sCraD av att ta förlust1 nu.vi Cr nu att Dt finns flRa starka miljöR som försökR säkra sig kontroll övR offshore-reDriRna som slitR ekonomiskt. (23 nov 2016, i artikeln om striden mellan Havila Shipping och obligationsinnehavarna)

---

Liknande ordspråk:

Det illustrerar också att rederierna, som är våra kunder inom offshore, har haft och har det väldigt svårt. Därför ansåg vi att det sammantaget var bättre att samarbeta med Maersk, att vara överens med dem om att hitta bra lösningar, genom att skjuta upp leveransen och det har vi gjort. (7 jul 2017, under en namngivningsceremoni på Kleven torsdag denna vecka)

Det illustrerer også at reiarane, som er våre kundar innanfor offshore, har hatt og har det veldig vanskeleg. Derfor så fann vi at det samla sett var betre å samarbeide med Maersk, å vere einige med dei om å finne gode løysingar, ved å utsetje leveringa og det har vi gjort. (7 jul 2017, under en namneseremoni på Kleven torsdag denne veka)

Många är särskilt intresserade av oljeborrningslinjen hos Stavanger offshore. (6 mar 2012, marit Voll pratar om elevernas intresse för oljeborrningslinjen)

Mange er spesielt interesserte i oljebrønnlinja hos Stavanger offshore. (6 mar 2012, marit Voll snakker om elevenes interesse for oljebrønnlinja)

Vi är intresserade av att gå in i Shtokman-projektet igen. Men det förutsätter att det blir en ny utbyggnadslösning och att ramvillkoren för offshore-projekt och för utländska företag i Ryssland blir bättre. Vi är i dialog med Gazprom om olika tekniska lösningar, men vi vill inte diskutera dessa i media. (12 apr 2013, när han blev tillfrågad om Statoils intresse för Shtokman-projektet)

Vi er interessert i å gå inn i Shtokman-prosjektet på nytt. Men det forutsetter at det blir en ny utbyggingsløsning og at rammebetingelsene for offshoreprosjekter og for utenlandske selskaper i Russland blir bedre. Vi er i dialog med Gazprom om ulike teknologiske løsninger, men vi ønsker ikke å diskutere disse i media. (12 apr 2013, da han ble spurt om Statoils interesse for Shtokman-prosjektet)

Det är en smal marknad och det finns mycket få barn som är intresserade av att spela och inte redan spelar i andra ligor. De som verkligen är intresserade av hockey är med i andra ligor, de tävlingsliga. De som bara är intresserade av motionshockey ... ja, då finns helt enkelt inte tillräckligt många.

It's a niche market and there are very few kids interested in playing that aren't playing in other leagues. Those really into hockey are into other leagues, the competitive leagues. Those interested in just recreational hockey . . . well, the numbers just aren't there.

Dessa kostnadsbesparingar varierar betydligt beroende på offshore-platsen. Utbildade köpare av offshore-tjänster gräver ner sig till stads-, inte landnivå, för att bestämma exakt var de ska outsourca. Vår analys av FAO-kontrakt visar att Chennai, Delhi och Kochi i Indien samt Manila på Filippinerna är de mest populära offshore-platserna för utlokalisering av F&A.

These cost savings vary significantly by offshore location. Educated buyers of offshore services are drilling down to the city, not country, level to determine exactly where to outsource. Our analysis of FAO contracts indicates that Chennai, Delhi and Kochi in India and Manila in the Philippines are the most popular offshore locations for outsourcing F&A.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!