Peder Lofnes Hauge

Se till att kraven i språklagen är väl kända i organisationen. Att det finns kompetens i organet att skriva både bokmål och nynorska. Och att motivera alla anställda att göra ett insats. (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om departementets nynorskbruk 2024)  Å sørge for at krava i språklova er godt kjende i organisasjonen. At det er kompetanse i organet til å skrive både bokmål og nynorsk. Og til å motivere alle tilsette til å gjere ein innsats. (16 maj 2025, etter å ha fått tilbakemelding om departementas nynorskbruk i 2024) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att kraven i språklagen är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kända i organisationen. Att det finns kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) i organet att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) både bokmål och (=et, samt) nynorska. Och (=et, samt) att motivera (=rättfärdiga, uppmuntra) alla (=varje, samtliga) anställda att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett insats. (=bedrift, prestation)

---

Översatt till rövarspråket:  Sose totilollol atottot kokroravovenon i sospoproråkoklolagogenon äror vovälol kokänondoda i ororgoganonisosatotiononenon. Atottot dodetot fofinonnonsos kokomompopetotenonsos i ororgoganonetot atottot soskokrorivova bobådode bobokokmomålol ocochoh nonynonororsoskoka. Ocochoh atottot momototivoverora alollola anonsostotälolloldoda atottot gogörora etottot inonsosatotsos. (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om departementets nynorskbruk 2024)

Baklänges:  Stasni tte arög tta adllätsna alla arevitom tta hcO .aksronyn hco låmkob edåb avirks tta tenagro i snetepmok snnif ted ttA .nenoitasinagro i adnäk läv rä negalkårps i nevark tta llit eS. (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om departementets nynorskbruk 2024)

SMS-svenska:

C till att krav1 i språklag1 R väl kNda i organisa10n1.att Dt finns komPt1s i organet att skriva båD bokmål & nynorska.& att motivRa alla anställda att göra ett insats. (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om departementets nynorskbruk 2024)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser ofta sådana brott mot lagen eftersom system och programvara bara finns på bokmål. Det handlar inte alltid om illvilja, utan mer om att man inte tänker på att Norge är en tvåspråkig stat. När man har det, kan språkval aldrig vara neutrala. Man måste alltid välja om man ska skriva på bokmål eller nynorska. Det som denna sak visar är att utan språklagen blir de flesta sådana val, på bokmål. (23 nov 2014, i artikeln om polisens system och nynorskbruk)

Vi ser ofte slike lovbrot fordi system og programvare finnst berre på bokmål. Det er ikkje alltid snakk om vond vilje, men meir det at ein ikkje tenkjer på at Norge er ein tospråkleg stat. Idet ein har det, kan aldri språkval vere nøytrale. Ein må alltid velje om ein skal skrive på bokmål eller nynorsk. Det denne saka syner, er at utan mållova vert dei fleste slike val, på bokmål. (23 nov 2014, i artikkelen om politiets system og nynorskbruk)

Vi arbetar för att få bättre rutiner för användning av nynorska, för att höja kompetensen och få fler att använda nynorska. Effekten av språklagen minskar och det blir mer krävande att upprätthålla de två norska skriftspråken när inte staten och departementen klarar av att uppfylla kraven i språklagen, säger statssekreteraren. (6 maj 2013, i artikeln om departementens användning av nynorska.)

Vi jobbar for å få betre rutinar for bruk av nynorsk, for å få opp kompetansen og få fleire til å bruke nynorsk. Effekten av mållova blir redusert og det blir meir krevjande å halde dei to norske skriftkulturane i hevd når ikkje staten og departementa klarer å innfri krava i mållova, seier statssekretæren. (6 maj 2013, i artikkelen om departementenes bruk av nynorsk.)

Nu visar det sig att om du är duktig på att skriva nynorska blir du också duktig på att skriva bokmål, så du får en slags gratis hjälp på vägen genom att du har fått nynorska undervisning de första åren. Och bokmål lär man sig ändå. (14 nov 2012, i en nyhetsartikel om fördelarna med nynorska)

Nå viser det seg at dersom du er flink til å skrive nynorsk blir du også flink til å skrive bokmål, så du får en slags gratis hjelp på veien ved at du har fått nynorsk opplæring de første årene. Og bokmål lærer man uansett. (14 nov 2012, i en nyhetsartikkel om fordeler med nynorsk)

Att få undervisning i både nynorska och bokmål i grundskolan och gymnasiet ger en språklig frihet att välja om man vill använda nynorska eller bokmål resten av livet, istället för en falsk frihet där man väljer bort det i tre formativa år på gymnasiet, säger han. (24 aug 2021, i samband med reaktionen på FrPU-kampanjen «F**k nynorska» inför skolvalet.)

Det å få opplæring i både nynorsk og bokmål i grunnskule og vidaregåande gir ein språkleg fridom til å velje om ein vil bruke nynorsk eller bokmål resten av livet, i staden for ein falsk fridom der ein vel det vekk i tre formative år på vidaregåande, seier han. (24 aug 2021, i samband med reaksjonen på FpU-kampanjen «F**k nynorsk» før skulevalet.)

Bokmål och nynorska ska synas här i landet, även från staten. Detta tyder på att departementen inte har en plan för året för vad som ska skrivas på bokmål och nynorska. (16 maj 2025, efter tillsyn av användningen av bokmål och nynorska 2024)

Bokmål og nynorsk skal synest her i landet, også frå staten. Dette tyder på at departementa ikkje har ein plan for året for kva som skal skrivast på bokmål og nynorsk. (16 maj 2025, etter tilsyn med bruken av bokmål og nynorsk i 2024)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!