Oluf Holm

Jag trodde att det här säkert var ett fruktansvärt kraftigt jordbävning. Men jag förstod att en jordbävning var detta inte. (26 mar 2008, när han pratar om det som hände i Ålesund i natt)  Eg tenkte at slik er sikkert eit forferdeleg kraftig jordskjelv. Men eg skjønte at eit jordskjelv var dette ikkje. (26 mar 2008, når han snakker om det som skjedde i Ålesund i natt) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att det här säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) var (=varje, varenda, vart) ett fruktansvärt kraftigt jordbävning. (=jordskalv) Men (=ändock, skada) jag förstod att en (=någon) jordbävning (=jordskalv) var (=varje, varenda, vart) detta inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode atottot dodetot hohäror sosäkokerortot vovaror etottot fofrorukoktotanonsosvovärortot kokrorafoftotigogtot jojorordodbobävovnoninongog. Momenon jojagog foförorsostotodod atottot enon jojorordodbobävovnoninongog vovaror dodetottota inontote. (26 mar 2008, när han pratar om det som hände i Ålesund i natt)

Baklänges:  Etni atted rav gninväbdroj ne tta dotsröf gaj neM .gninväbdroj tgitfark trävsnatkurf tte rav trekäs räh ted tta eddort gaJ. (26 mar 2008, när han pratar om det som hände i Ålesund i natt)

SMS-svenska:

jag trodD att Dt hR säkRt var ett fruktansvRt kraftigt jordbävning.m1 jag förstod att 1 jordbävning var Dtta inT. (26 mar 2008, när han pratar om det som hände i Ålesund i natt)

---

Liknande ordspråk:

Det ristar ordentligt i huset, och jag trodde först att det var ett flygplan. Men det var så kraftigt att jag förstod att det måste vara ett jordbävning. Hunden blev rädd. (12 jan 2025, söndag kväll, 12 januari 2025)

Det rista godt i huset, og eg trudde fyrst det var eit fly. Men det var så kraftig at eg skjønte det måtte vere eit jordskjelv. Hunden blei redd. (12 jan 2025, sundag kveld, 12. januar 2025)

Vi vill betona att en stor jordbävning som den 1906 inte bara är en San Francisco-jordbävning, utan en Norra Kalifornien-jordbävning. Jordbävningar större än magnitud 7 kommer att orsaka intensiv skakning över ett stort område – alla måste vara förberedda.

We want to emphasize that a large earthquake such as 1906 is not just a San Francisco quake, but a Northern California earthquake. Earthquakes greater than magnitude 7 are going to cause intense shaking over a large area — everyone needs to be prepared.

Vid en jordbävning är rörelsen vid ytan, ... År '92 fanns det en 5,6 eller 5,7 jordbävning inte långt från Yucca, och det fanns vetenskapsmän i en tunnel nära epicentrum och de visste inte ens att en jordbävning hade inträffat.

In an earthquake, the motion is at surface, ... Back in '92 there was a 5.6 or 5.7 earthquake not far from Yucca, and there were scientists in a tunnel near the epicenter and they didn't even know an earthquake happened.

Vi trodde att det var en jordbävning, sen förstod vi att det rörde sig om en explosion. (7 aug 2023, efter explosionen i hamnen i Derince.)

Om det är fallet kan det vara så att den nya förkastningslinjen inte går sönder hela vägen, vilket begränsar potentialen för en jättestor jordbävning av magnitud 9.0 eller högre. Det betyder inte att nordväst inte är benägen för en stor jordbävning. Men det kan indikera att en sådan jordbävning kanske snarare ligger i intervallet magnitud 7 till 8 än större.

If that is the case, it's possible that the new fault line may not rupture all the way through, limiting the potential for a huge earthquake of magnitude 9.0 or higher. That doesn't mean the Northwest isn't susceptible to a major earthquake. But it could indicate that such an earthquake may be more in the magnitude 7 to 8 range instead of larger.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!