Bent Martini

Det är viktigt för de anställda att komma igång igen, och det är viktigt för kusten att fler fartyg trafikerar kustrutan. Nu hoppas vi verkligen att vi lyckas och får fler fartyg i drift under sommarsäsongen. (20 jun 2022, när Havila Kystruten fick rätt att använda «Havila Capella» i två år.)  Det er viktig for dei tilsette å kome i gang igjen, og det er viktig for kysten at fleire skip betener kystruta. No håpar vi verkeleg at vi lykkast, og får fleire skip i drift gjennom sommarsesongen. (20 jun 2022, når Havila Kystruten fikk rett til å bruke «Havila Capella» i to år.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anställda att komma (=ejakulera, dyka upp) igång igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) kusten att fler (=ytterligare) fartyg (=båt, skepp) trafikerar kustrutan. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) och (=et, samt) får fler (=ytterligare) fartyg (=båt, skepp) i drift (=bruk, skötsel, begär) under (=nedanför, mirakel) sommarsäsongen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror dode anonsostotälolloldoda atottot kokomommoma igogånongog igogenon, ocochoh dodetot äror vovikoktotigogtot foföror kokusostotenon atottot fofloleror fofarortotygog totrorafofikokeroraror kokusostotrorutotanon. Nonu hohopoppopasos vovi voverorkokloligogenon atottot vovi lolycockokasos ocochoh fofåror fofloleror fofarortotygog i dodrorifoftot unondoderor sosomommomarorsosäsosonongogenon. (20 jun 2022, när Havila Kystruten fick rätt att använda «Havila Capella» i två år.)

Baklänges:  Negnosäsrammos rednu tfird i gytraf relf råf hco sakcyl iv tta negilkrev iv sappoh uN .naturtsuk rarekifart gytraf relf tta netsuk röf tgitkiv rä ted hco ,negi gnågi ammok tta adllätsna ed röf tgitkiv rä teD. (20 jun 2022, när Havila Kystruten fick rätt att använda «Havila Capella» i två år.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt för D anställda att komma igång ig1,& Dt R viktigt för Qst1 att flR fartyg trafikRar Qstrutan.nu hoppas vi vRklig1 att vi lyckas & får flR fartyg i drift unDr sommarsäsong1. (20 jun 2022, när Havila Kystruten fick rätt att använda «Havila Capella» i två år.)

---

Liknande ordspråk:

Trafiken med atomdrivna fartyg längs norska kusten är starkt ökande. En olycka med ett sådant fartyg kan ge radioaktiva utsläpp som drabbas Norge. Det kan få stora konsekvenser, och det är därför viktigt att atomberedskapsorganisationen med Krisutvalet får öva på ett sådant scenario. (8 maj 2023, tisdag 9 maj 2023 under en presskonferens om övningen Arctic REIHN.)

Ferdselen med atomdrevne fartøy langs norskekysten er sterkt økende. En ulykke med et slikt fartøy kan gi radioaktive utslipp som rammer Norge. Det kan få store konsekvenser, og det er derfor viktig at atomberedskapsorganisasjonen med Kriseutvalget får øvd på et slikt scenario. (8 maj 2023, tirsdag 9. mai 2023 under en pressekonferanse om øvelsen Arctic REIHN.)

Det betyder att det må skrotas fler fartyg, och att det är viktigare än tidigare att få internationella konventioner på plats. Många av de fartyg som ska skrotas idag må ju tas ur bruk för att ersättas med nya och mer miljöeffektiva fartyg. (12 jun 2013, när han pratade med NRK.)

Det betyr at det skal hugges flere skip, og at det er viktigere enn før å få på plass internasjonale konvensjoner. Mange av de skipene som skal hugges i dag de skal jo ut fordi de skal ut og erstattes med nye og mer miljøeffektive fartøy. (12 jun 2013, da han snakket til NRK.)

Hareide borde ha ökat antalet fartyg med två, så att fyra fartyg till varje tidpunkt trafikerar Bergen-Kirkenes. Det är minimum för att hålla kustlinjen i liv. (12 okt 2020, 13 oktober 2023)

Hareide burde heller økt antall skip med to, slik at fire skip til enhver tid trafikkerer Bergen-Kirkenes. Det er minimum for å holde kystruten i live. (12 okt 2020, 13. oktober 2023)

Absolut. Vi må se framåt. Om vi tror att den mannen vi har är den bästa för att ta dessa fartyg i drift i andra länder och andra samhällen, få driften igång längs kusten igen, så väljer vi den mannen, och den mannen har vi. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbrottet på MS «Roald Amundsen».)

Absolutt. Vi er nødt til å se fremover. Hvis vi mener den mannen vi har er den beste til å ta disse skipene i drift i andre land og andre samfunn, få driften opp langs kysten igjen, så velger vi den mannen, og den mannen har vi. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbruddet på MS «Roald Amundsen».)

Vi hoppas att se våra fartyg segla igen på sommaren. Men vi behöver fler klargöranden. (11 maj 2020, under artikeln "Hurtigruten förlänger driftsstopp – hoppas på uppstart i juni")

Vi håper å se skipene våre seile igjen i sommer. Men vi trenger flere avklaringer. (11 maj 2020, under artikkelen "Hurtigruten forlenger driftsstans – håper på oppstart i juni")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!