Sverre Devold

Att etablera ett gaskraftverk i Norge är mycket krävande och förutsättningen är att myndigheterna måste ha ett önskemål om att få realisera ett sådant projekt och har en aktiv medverkan. Vi har inte uppnått den medverkan, och det är bakgrunden till att vi i alla fall till vidare måste lägga detta på is. (22 feb 2011, i en nyhetsartikel där han förklarar varför arbetet med att etablera ett gaskraftverk i Fræna har lagts på is.)  Å etablere eit gasskraftverk i Noreg er veldig krevande og føresetnaden er at styresmaktene må ha eit ønskje om å få realisere eit slikt prosjekt og har ei aktiv medverkand. Vi har ikkje oppnådd den medverknaden, og det er bakrunnen for at vi i alle fall inntil vidare må legge dette på is. (22 feb 2011, i en nyhetsartikkel der han forklarer hvorfor arbeidet med å etablere et gasskraftverk i Fræna er lagt på is.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) ett gaskraftverk i Norge är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) förutsättningen är (=befinner sig, vara) att myndigheterna måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) ett önskemål (=önskan, önskning) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) realisera (=genomföra, förverkliga) ett sådant projekt och (=et, samt) har en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) medverkan. (=deltagande, delaktighet) Vi har inte (=ej, icke) uppnått den medverkan, (=deltagande, delaktighet) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bakgrunden till (=åt, mot) att vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) till (=åt, mot) vidare (=framåt, fortsättningsvis) måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) detta på (=ettrig, kungen, villig) is. (=stelnat vatten, fruset vatten)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot etotaboblolerora etottot gogasoskokrorafoftotvoverorkok i Nonororgoge äror momycockoketot kokrorävovanondode ocochoh foförorutotsosätottotnoninongogenon äror atottot momynondodigoghohetoterornona momåsostote hoha etottot önonsoskokemomålol omom atottot fofå rorealolisoserora etottot sosådodanontot poprorojojekoktot ocochoh hoharor enon akoktotivov momedodvoverorkokanon. Vovi hoharor inontote upoppopnonåtottot dodenon momedodvoverorkokanon, ocochoh dodetot äror bobakokgogrorunondodenon totilollol atottot vovi i alollola fofalollol totilollol vovidodarore momåsostote lolägoggoga dodetottota popå isos. (22 feb 2011, i en nyhetsartikel där han förklarar varför arbetet med att etablera ett gaskraftverk i Fræna har lagts på is.)

Baklänges:  Si åp atted aggäl etsåm eradiv llit llaf alla i iv tta llit nednurgkab rä ted hco ,nakrevdem ned ttånppu etni rah iV .nakrevdem vitka ne rah hco tkejorp tnadås tte aresilaer åf tta mo låmeksnö tte ah etsåm anretehgidnym tta rä negninttästuröf hco ednavärk tekcym rä egroN i krevtfarksag tte arelbate ttA. (22 feb 2011, i en nyhetsartikel där han förklarar varför arbetet med att etablera ett gaskraftverk i Fræna har lagts på is.)

SMS-svenska:

att etablRa ett gaskraftvRk i norG R mycket krävanD & förutsättning1 R att myndighetRna måsT ha ett önskMål om att få realiCra ett sådant projekt & har 1 aktiv medvRkan.vi har inT uppnått d1 medvRkan,& Dt R bakgrund1 till att vi i alla fall till vidare måsT lägga Dtta på is. (22 feb 2011, i en nyhetsartikel där han förklarar varför arbetet med att etablera ett gaskraftverk i Fræna har lagts på is.)

---

Liknande ordspråk:

Hon är åtalad för medverkan och medverkan i narkotikabrott. Rätten har funnit att det finns skäliga misstankar om detta, och det är anledningen till att hon är fängslad. (24 okt 2019, efter fängelsemötet.)

Hun er siktet for befatning og befatning med narkotika. Det har retten funnet at det er skjellig mistanke for, og det er grunnen til at hun er fengslet. (24 okt 2019, etter fengslingsmøtet.)

Jag tycker att jag har indikationer på medverkan i IS-staten och det gör att jag har skälig anledning att misstänka brott. Det kan vara allt möjligt, medverkan i strid, civila åtgärder, medverkan i slavhandel och liknande situationer som förekommit där. (14 jan 2020, i en intervju med Sveriges Radio)

Det fungerade dåligt med en överordnad nationell ram. Vi kommer att lägga stor vikt vid bättre lokal medverkan. Det är viktigt att det ligger ett lokalt och regionalt önskemål till grund för att få till nya utbyggnader. (23 apr 2020, detta sade han i samband med utarbetande av ett nytt system för tillståndsbehandling.)

Det fungerte dårlig med en overordnet nasjonal ramme. Vi kommer til å legge stor vekt på bedre lokal medvirkning. Det er viktig at det ligger et lokalt og regionalt ønske til grunn for å få til nye utbygginger. (23 apr 2020, dette sa han i forbindelse med utarbeidelse av et nytt system for konsesjonsbehandling.)

Barn- och ungdomars medverkan är en av punkterna som lyfts fram. Bland annat i medverkan till utbildning. (9 nov 2022, i samband med intervjun om barnkonventionen och Norge.)

Barn- og unges medvirkning er et av punktene som blir trukket frem. Blant annet i medvirkning til utdanning. (9 nov 2022, i forbindelse med intervjuet om barnekonvensjonen og Norge.")

Jag tror inte att det är vanligt att polisen riktar in sig på ett företag för medverkan. Det är första gången vi har gjort det, men vi anser att vi har grund för att rikta in oss på företaget för medverkan till att plantagerna har varit i drift. (9 mar 2012, när han pratade med NRK)

Jeg tror ikke det er vanlig at politiet sikter et firma for medvirkning. Det er første gang vi har gjør det, men mener vi har hold for å iretteføre firmaet for medvirkning til at plantasjene har vært i drift. (9 mar 2012, da han snakket med NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!