Elisabeth Nørve

Vi må ha ro nu. Vi kan inte låta hälsoföretagen i Møre og Romsdal leva i en sådan ovisshet. Det har varit många löften och brott mot löften fram och tillbaka. Nu må vi få ro, och vi måste se vart vägen går vidare. (11 dec 2010, i nyhetsartikeln)  Vi må ha ro no. Vi kan ikkje la helseforetaka i Møre og Romsdal leve i ei slik uvisse. Det har vore mange løfte og brot på løfte og fram og tilbake. No må vi få ro, og vi må få sjå kvar vegen går vidare. (11 dec 2010, i nyhetsartikkelen) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ha (=äga) ro (=lugn, vila) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) hälsoföretagen i Møre og Romsdal leva i en (=någon) sådan ovisshet. Det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) löften och (=et, samt) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) löften fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må vi få (=lite, ringa, erhålla) ro, (=lugn, vila) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vart (=var, varthän) vägen går vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå hoha roro nonu. Vovi kokanon inontote lolåtota hohälolsosofoföroretotagogenon i Momørore ogog Roromomsosdodalol lolevova i enon sosådodanon ovovisossoshohetot. Dodetot hoharor vovaroritot momånongoga lolöfoftotenon ocochoh bobrorotottot momotot lolöfoftotenon fofroramom ocochoh totilollolbobakoka. Nonu momå vovi fofå roro, ocochoh vovi momåsostote sose vovarortot vovägogenon gogåror vovidodarore. (11 dec 2010, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Eradiv råg negäv trav es etsåm iv hco ,or åf iv åm uN .akabllit hco marf netföl tom ttorb hco netföl agnåm tirav rah teD .tehssivo nadås ne i avel ladsmoR go erøM i negateröfosläh atål etni nak iV .un or ah åm iV. (11 dec 2010, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

vi må ha ro nu.vi kan inT låta hälsoföretag1 i møre og romsdal leva i 1 sådan ovisshet.Dt har varit många löft1 & brott mot löft1 fram & tillbaka.nu må vi få ro,& vi måsT C vart väg1 går vidare. (11 dec 2010, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Det är löften, jag har inte sett något, det är därför jag grundade denna organisationen. Löften, löften, löften. (28 okt 2011, på Martyrplatsen)

Det er løfter, jeg har ikke sett noe, det er derfor jeg stiftet denne organisasjonen. Løfter, løfter, løfter. (28 okt 2011, på Martyrplassen)

Löften, löfte, löften. Dessa löften har vi alla hört förut... Ingen lägger så mycket vikt vid dem.

Promises, promise, promises. These promises we have all heard before... Nobody pays much attention to them.

«De försöker igen att framhäva gamla löften, och det blir en återvinning av brutna löften. Det är positivt att de lyfter fram studenterna, men de har själva gett oss lite anledning att tro på att de verkligen kommer att kämpa hårt för detta när vi ser tillbaka på tidigare erfarenheter». (12 feb 2013, under intervju angående Arbetarepartiets nya programförslag.)

«De prøver nok en gang å dra fram gamle løfter, og det blir en resirkulering av brutte løfter. Det er positivt at de trekker frem studentene, men de har selv gitt oss liten grunn til å tro på at de faktisk vil kjempe hardt for dette når vi ser tilbake til tidligere erfaringer». (12 feb 2013, under intervju angående Arbeiderpartiets nye programforslag.)

Det är naturligtvis helt oaktuellt för oss att se söderut när det gäller hela Møre og Romsdal. Vårt beslut är att vi vill ha Møre og Romsdal som en självständig region i framtiden. Det har vi fått signaler om att vi kan få accept för på Stortinget, och då börjar vi inte att dela upp Møre og Romsdal frivilligt. (8 dec 2016, onsdag)

Det er naturligvis helt uaktuelt for oss å se sørover når det gjelder hele Møre og Romsdal. Vårt vedtaket er at vi ønsker å ha Møre og Romsdal som en selvstendig region i fremtiden. Det har vi fått signaler på at vi kan få aksept for på Stortinget, og da begynner ikke vi å dele opp Møre og Romsdal frivillig. (8 dec 2016, onsdag)

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!