Arnstein Nilssen

Vi är människor som sitter och hanterar dessa ärenden. Omedelbart kan en svår och kaotisk situation uppstå där det kan göras fel. Det är inget att dölja för publiken. Det måste vi vara öppna med att vi kan göra. (5 jun 2012, 2012)  Vi er mennesker som sitter og behandler disse sakene. Umiddelbart kan det oppstå en vanskelig og kaotisk situasjon hvor det kan gjøres feil. Det er ikke noe å holde tilbake for publikum. Det må vi være åpen på at vi kan gjøre. (5 jun 2012, 2012) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) sitter och (=et, samt) hanterar dessa ärenden. Omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) kan (=har kunskap i) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) och (=et, samt) kaotisk situation (=tillfälle, belägenhet) uppstå (=tillkomst, uppkomma) där det kan (=har kunskap i) göras fel. (=brist) Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) för (=ty, förut, stäv) publiken. Det måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppna (=vidga) med (=tillsammans) att vi kan (=har kunskap i) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momänonnonisoskokoror sosomom sositottoteror ocochoh hohanontoteroraror dodesossosa ärorenondodenon. Omomedodelolbobarortot kokanon enon sosvovåror ocochoh kokaototisoskok sositotuatotionon upoppopsostotå dodäror dodetot kokanon gogörorasos fofelol. Dodetot äror inongogetot atottot dodöloljoja foföror popuboblolikokenon. Dodetot momåsostote vovi vovarora öpoppopnona momedod atottot vovi kokanon gogörora. (5 jun 2012, 2012)

Baklänges:  Arög nak iv tta dem anppö arav iv etsåm teD .nekilbup röf ajlöd tta tegni rä teD .lef sarög nak ted räd åtsppu noitautis ksitoak hco råvs ne nak trabledemO .nednerä assed raretnah hco rettis mos roksinnäm rä iV. (5 jun 2012, 2012)

SMS-svenska:

vi R mNniskor som sittR & hantRar Dssa R1d1.omeDlbart kan 1 svår & kaotisk situa10n uppstå dR Dt kan göras fL.Dt R inGt att dölja för publik1.Dt måsT vi vara öppna med att vi kan göra. (5 jun 2012, 2012)

---

Liknande ordspråk:

Vi hanterar dessa ärenden på ett seriöst sätt, som det bör göras. (7 jun 2025, enligt Søren Pape Poulsen kan uttalanden som Søren Papes ses som ett försök att sätta demokratin ur spel på Färöarna genom att försöka göra ryska fartyg i färöiska hamnar till en dansk angelägenhet.)

Vi behandler de her sager, som det skal gøres, på en seriøs måde. (7 jun 2025, efter at Søren Pape Poulsen mener, at udtalelser som Søren Papes kan ses som et forsøg på at sætte demokratiet ud af kraft i Færøerne ved at prøve at gøre russiske skibe i færøske havne til et dansk anliggende.)

Kanske har det något att göra med hur kommunerna hanterar dessa ärenden. Det kommer inget ärende om tvång om inte kommunen ber om det. (23 aug 2024, i artikeln om tvångsbehandling av missbrukare.)

Kanskje har det noe å gjøre med hvordan kommunene håndterer disse sakene. Det kommer ikke en sak om tvang hvis ikke kommunen ber om det. (23 aug 2024, i artikkelen om tvangsbehandling av rusavhengige.)

Det är ju en kaotisk situation för de spanska spelarna. Alla tillsammans har egentligen blivit satta i en svår situation. (22 sep 2023, i en artikel om konflikten i det spanska fotbollslandslaget.)

Det er jo ein kaotisk situasjon for dei spanske spelarane. Alle saman har eigentleg vorte sett i ein vanskeleg situasjon. (22 sep 2023, i en artikkel om konflikten i det spanske fotballandslaget.)

I en kaotisk situation som denna finns det alltid människor där ute som försöker dra nytta av läget... Vi är villiga att göra bakgrundskontroller för att hålla vissa av dessa personer borta och skicka ett budskap till dem som funderar på det.

In a chaotic situation like this, there are always people out there looking to take advantage, ... We're willing to do the background checks to keep some of these people away and send a message to those who are thinking about it.

De vill att vi agerar, vilket vi gör, men vi kunde ha agerat snabbare, kan man tycka. Ska vi med trovärdighet vara ute på våra lokala marknader och granska andra, måste vi också ha klart bakåt. Vi måste vara öppna och transparenta med hur vi hanterar vår situation. (20 mar 2017, journalister slår larm om mobbning)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!