Eli Anne Tvergrov

Vi ber om att Aspöyskolan och barnen får lugn och att debatten flyttas upp och förbi skolans 90-årsjubileum. (30 apr 2013, nyhetsartikel)  No ber vi om at Aspøy skole og borna får ro og at debatten blir flytta opp og forbi 90-årsmarkeringa til skulen. (30 apr 2013, nyhetsartikkel) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ber om (=runt, ifall, försåvitt) att Aspöyskolan och (=et, samt) barnen får lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) och (=et, samt) att debatten flyttas upp (=opp) och (=et, samt) förbi (=slut, via, över) skolans 90-årsjubileum.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi boberor omom atottot Asospopöysoskokololanon ocochoh bobarornonenon fofåror lolugognon ocochoh atottot dodebobatottotenon foflolytottotasos upoppop ocochoh foförorbobi soskokololanonsos 90-årorsosjojubobiloleumom. (30 apr 2013, nyhetsartikel)

Baklänges:  Muelibujsrå-09 snaloks ibröf hco ppu sattylf nettabed tta hco ngul råf nenrab hco naloksyöpsA tta mo reb iV. (30 apr 2013, nyhetsartikel)

SMS-svenska:

vi Br om att aspöyskolan & barn1 får lugn & att Dbatt1 flyttas upp & förbi skolans 90-år7bileum. (30 apr 2013, nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Hela målsättningen från skolans sida borde vara vad som är bäst för barnen. Alla föräldrarna håller med om att Jerry är tränare är det bästa för barnen.

The whole goal from the school's standpoint should be what's best for the kids. All the parents agree that Jerry being the coach is what's best for the kids.

Det är skrämmande att se hur grov våld barnen utför. Det kan verka som att gränserna flyttas för att filmerna ska bli spektakulära. Barnen förstår inte hur farligt det kan vara. (14 aug 2023, kommentar om våldshändelser i Kristiansand)

Det er skremmende å se hvor grov vold barna utfører. Det kan virke som grensene flyttes for at filmene skal bli spektakulære. Barna skjønner ikke hvor farlig det kan være. (14 aug 2023, kommentar om voldshendelser i Kristiansand)

Min far tog det alltid med lugn. Karlarna som körde förbi stod ofta längre fram med pansaret upp och plågades med motorn, så fadern tog det alltid med lugn. (16 jul 2021, på 60- och 70-talet)

Far min tok det bestandig med ro. Karane som for forbi sto ofte lenger framme med panseret oppe og plagdes med motoren, so faderen tok det alltid med ro. (16 jul 2021, på 60- og 70-tallet)

Vi vill sätta barnen i lugn och fokusera på de saker som de behöver för att komma förbi svårigheterna. Istället för att berätta för dem 'Åh, den här första dagen eller två kommer att vara jobbig', så ligger fokus på de saker som verkligen kommer att hjälpa dem.

We want to put the kids at ease and focus on the things that they're going to need to get past the falling-down part. Instead of telling them, 'Oh, well, this first day or two is going to be brutal,' the focus is on the things that will really help them.

Skolan tror att det ger dem och oss lugn för att grundligt kunna kartlägga skolans kontakter och rörelser. (6 mar 2020, i ett meddelande till NRK)

Skolen tenker det gir dem og oss ro til å grundig få kartlagt skolens kontakter og bevegelser. (6 mar 2020, i en melding til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!