Tor-Andre Gram Franck

Det är fortfarande okänt vad som orsakade branden, men ärendet utreds. (25 okt 2015, under en presskonferens efter branden.)  Det er så langt ukjent kva som er årsaka til brannen, men saka blir etterforska. (25 okt 2015, under et pressemøte etter brannen.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) okänt vad (=hur sa) som (=såsom) orsakade branden, men (=ändock, skada) ärendet utreds.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode okokänontot vovadod sosomom ororsosakokadode bobroranondodenon, momenon ärorenondodetot utotroredodsos. (25 okt 2015, under en presskonferens efter branden.)

Baklänges:  Sdertu tednerä nem ,nednarb edakasro mos dav tnäko ednaraftrof rä teD. (25 okt 2015, under en presskonferens efter branden.)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD okNt vad som orsakaD brand1,m1 R1Dt u3ds. (25 okt 2015, under en presskonferens efter branden.)

---

Liknande ordspråk:

Händelsen utreds fortfarande som ett mordförsök och motivet är fortfarande okänt. (5 feb 2010, idag, på en presskonferens om statusen för skottdramat mot mulla Krekars lägenhet på Tøyen)

Hendelsen etterforskes fortsatt som drapsforsøk og motivet er fremdeles ukjent. (5 feb 2010, i dag, i en pressekonferanse om status om skyteepisoden mot mulla Krekars leilighet på Tøyen)

Det var okänt gärningsman och lite information. Sådana ärenden skickas ofta till en åklagare för bedömning, utan att ärendet utreds. Denna sak lades ner dagen efter anmälan. (17 jun 2018, när han pratade om hur polisen hanterar anmälningar.)

Det var ukjent gjerningsmann og lite informasjon. Slike saker blir ofte sendt til en påtaleansvarlig for vurdering, uten at saken etterforskes. Denne saken ble henlagt dagen etter anmeldelsen. (17 jun 2018, da han snakket om hvordan politiet håndterer anmeldelser.)

Det började i bakrummet i taket till kycklingbutiken, men orsaken och ursprunget till branden utreds fortfarande. Ägaren var på platsen när branden började.

It began in the back room in the ceiling of the poultry shop, but the cause and the origin of the fire is still under investigation. The owner was on the premises when the fire began.

Vi vet fortfarande inte vad som orsakade branden i restaurangbyggnaden. (5 jun 2024, när han gav en uppdatering om brandorsaken efter att branden hade släckts.)

Denna ärendet har anmälts och utreds på samma sätt som andra brottsliga förhållanden som polisen får kännedom om. Ärendet gäller användning av olaglig arbetskraft, och det är något som av allmänpreventiva skäl är viktigt att det utreds och reageras mot. (9 maj 2025, under en presskonferens eller uttalande i samband med offentliggörandet av åtal mot Runde Miljöcenter)

Denne saka har blitt anmeldt og etterforska på lik linje med andre straffbare forhold som politiet får kjennskap til. Saka gjeld bruk av ulovleg arbeidskraft, og det er noko det av allmennpreventive grunnar er viktig at det blir etterforska og reagert mot. (9 maj 2025, under en pressemøte eller uttalelse i forbindelse med offentleggjøringen av tiltalen mot Runde Miljøsenter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!