Kjetil Rekdal

Om Norge ska hänga med i idrott, må vi se på vad de gör i andra länder. Men skolan är viktig, och det får inte vara så att idrotten ska gå före skolan. Du måste hitta en kombinationsmöjlighet. (11 maj 2014, i en artikel i Aftonbladet)  Skal Norge henge med i idrett, må vi se på hva de gjør i andre land. Men skole er viktig, og det må ikke være sånn at idretten skal gå foran skole. Du må finne en kombinasjonsmulighet. (11 maj 2014, i en artikkel i VG) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Norge ska (=skall) hänga med (=tillsammans) i idrott, (=jympa, sport) må vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) i andra länder. Men (=ändock, skada) skolan (=plugget) är (=befinner sig, vara) viktig, (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) det får inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att idrotten (=sporten) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) före (=innan, inför) skolan. (=plugget) Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) kombinationsmöjlighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Nonororgoge soskoka hohänongoga momedod i idodrorotottot, momå vovi sose popå vovadod dode gogöror i anondodrora lolänondoderor. Momenon soskokololanon äror vovikoktotigog, ocochoh dodetot fofåror inontote vovarora soså atottot idodrorotottotenon soskoka gogå foförore soskokololanon. Dodu momåsostote hohitottota enon kokomombobinonatotiononsosmomöjojloligoghohetot. (11 maj 2014, i en artikel i Aftonbladet)

Baklänges:  Tehgiljömsnoitanibmok ne attih etsåm uD .naloks eröf åg aks nettordi tta ås arav etni råf ted hco ,gitkiv rä naloks neM .rednäl ardna i rög ed dav åp es iv åm ,ttordi i dem agnäh aks egroN mO. (11 maj 2014, i en artikel i Aftonbladet)

SMS-svenska:

om norG ska hNga med i idrott,må vi C på vad D gör i andra lNDr.m1 skolan R viktig,& Dt får inT vara så att idrott1 ska gå före skolan.du måsT hitta 1 kombina10nsmöjlighet. (11 maj 2014, i en artikel i Aftonbladet)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att det är för svårt att jobba hårt i klassrummet och i idrott och att klara alla sina kurser. Ibland är det svårt när man har projekt och prov, men man måste alltid hitta tid att studera. Skolan kommer före idrotten; även om det ibland inte verkar så.

I don't think it's too hard to work hard in the classroom and in sports and pass all of your classes. Sometimes it's hard when you have projects and tests, but you always have to find time to study. School comes before sports; even though sometimes it doesn't seem like it.

Ja, men det kan vara att hänga med vänner och försöka socialisera sig – hitta på saker som är meningsfullt för en och inte bara idrotten. För idrotten är ju såklart hela ens liv men man måste också försöka hitta andra saker som gör en glad, så att det känns bättre. Och när det känns som jobbigast; att man står i det och accepterar att `nu känner jag såhär´ och sen kan man försöka ta sig ur den känslan. (10 okt 2023, efter sin femte operation, där hon missade VM i februari efter en skada.)

Jag skulle nog säga att det är hela kedjan som brister här. För även om yttersta ansvaret för skolan vilar på huvudmannen, så måste vi från idrotten vara medvetna och ödmjuka inför att det här förekommer på andra håll inom idrotten också. (16 nov 2021, när det talas om missförhållanden och kränkningar på RIG Mark.)

Jag minns när vi inför jul började arbetet med att rädda skolan tillsammans med många andra människor här i Karasjok, att det var flera som inte visste att skolan existerade. Därför måste vi arbeta extremt hårt för att göra skolan mer känd. Det är vi tvungna till, annars tror jag inte att skolan har någon framtid. (29 jan 2016, innan jul)

Jeg husker da vi før jul startet arbeidet med å redde skolen sammen med mange andre mennesker her i Karasjok, at det var flere som ikke visste at skolen eksisterte. Derfor må det jobbes knallhardt med å gjøre skolen mer kjent. Det er vi bare nødt til, ellers tror jeg ikke at skolen har noen fremtid. (29 jan 2016, før jul)

Vi menar att detta är mycket allvarligt, och det måste vara i samband med att mobbningen i skolan ökar. Att eleverna är rädda för att gå till skolan är inte bra, för skolan ska vara en trygg och fin plats för alla att vara. (22 aug 2024, kommentar om trivseln på skolan och mobbning)

Vi meiner at dette er svært alvorleg, og det må vere i samanheng med at mobbetala på skolen aukar. At elevar gruer seg til å gå på skulen er ikkje bra, for skulen skal vere ein trygg og fin stad for alle å vere. (22 aug 2024, kommentar om trivselen på skulen og mobbing)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!