Frank Sve

Nu må man sluta att lura. Färja är det enda rätta i denna situationen. Det har vi sagt i lång tid. Nu må färjan vara på plats, och Vägverket må sluta att lura. (17 jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranden)  No må ein slutte å lure. Ferje er det einaste rette i denne situasjonen. Det har vi sagt i lang tid. No må ferja på plass, og Statens vegvesen må slutte å lure. (17 jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranda) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må man (=idiot, kille, karl) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att lura. (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) Färja är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) rätta (=ordna, korrigera) i denna situationen. Det har vi sagt i lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må färjan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) Vägverket må sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att lura. (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu momå momanon soslolutota atottot lolurora. Fofärorjoja äror dodetot enondoda rorätottota i dodenonnona sositotuatotiononenon. Dodetot hoharor vovi sosagogtot i lolånongog totidod. Nonu momå fofärorjojanon vovarora popå poplolatotsos, ocochoh Vovägogvoverorkoketot momå soslolutota atottot lolurora. (17 jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranden)

Baklänges:  Arul tta atuls åm tekrevgäV hco ,stalp åp arav najräf åm uN .dit gnål i tgas iv rah teD .nenoitautis anned i attär adne ted rä ajräF .arul tta atuls nam åm uN. (17 jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranden)

SMS-svenska:

nu må man sluta att lura.fRja R Dt 1da rätta i d1na situa10n1.Dt har vi sagt i lång tid.nu må fRjan vara på plats,& vägvRket må sluta att lura. (17 jun 2009, i en intervju om raset på Oppdølsstranden)

---

Liknande ordspråk:

Om en patient är oförsäkrad och inte har råd att betala för vård, sluta lura dem. Sluta ta högst ut av dem.

If a patient is uninsured and can't afford to provide care, stop ripping them off. Stop charging them the most.

Lögnerna som regeringen och medierna berättar är förstärkningar av de lögner vi berättar för oss själva. För att sluta bli lurad, sluta lura dig själv.

The lies the government and media tell are amplifications of the lies we tell ourselves. To stop being conned, stop conning yourself.

Rick Applegate sa: "Ruiz och hans gäng fortsatte begå brott om och om igen medan de var ute på fri fot. Det är tydligt för oss att det enda sättet att få dem att sluta lura folk är om de blir inlåsta."

Ruiz and his gang continued to commit crimes over and over again while out on bail. It is apparent to us the only way they're going to stop ripping people off is if they're locked up.

Vi kan enkelt sagt inte säga, jag vill bara vara förnuftig. Försöker man det, så måste man lura sina känslor. Och det leder ofta till något mycket dumt. Nämligen att man kommer att lura sig själv. (7 jun 2025, när han blir tillfrågad varför vi inte kan vara förnuftiga hela tiden)

Vi kan simpelthen ikke sige, jeg vil kun være fornuftig. Forsøger man det, så skal man snyde sine følelser. Og det fører ofte noget meget dumt med sig. Nemlig at man kommer til at snyde sig selv. (7 jun 2025, når han bliver spurgt om hvorfor vi ikke kan være fornuftige hele tiden)

Vi måste sluta lura oss själva, ... Det är vår framtid.

We need to stop kidding ourselves, ... That is our future.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!