Monica Gjerde Sperre

Man hade önskat att ärendet kunde avslutas i tingsrätten. Ärendet har varit en stor belastning för familjen, och det är inte lyckligt att de nu måste vänta i flera månader innan man får en slutgiltig avslutning. (3 okt 2014, efter domstolsbeslutet)  Man hadde ønske om at saken kunne avsluttes i tingretten. Saken har vært en stor belastning for familien, og det er ikke heldig at de nå må vente i flere måneder før man får en endelig avslutning. (3 okt 2014, etter domsavsigelsen) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) hade önskat att ärendet kunde avslutas i tingsrätten. Ärendet har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) familjen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lyckligt (=glatt) att de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vänta (=avvakta) i flera (=många, ytterligare) månader innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) slutgiltig (=avgörande, definitiv) avslutning. (=ände, slut, final, slutförande, ändpunkt)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hohadode önonsoskokatot atottot ärorenondodetot kokunondode avovsoslolutotasos i totinongogsosrorätottotenon. Ärorenondodetot hoharor vovaroritot enon sostotoror bobelolasostotnoninongog foföror fofamomiloljojenon, ocochoh dodetot äror inontote lolycockokloligogtot atottot dode nonu momåsostote vovänontota i foflolerora momånonadoderor inonnonanon momanon fofåror enon soslolutotgogiloltotigog avovsoslolutotnoninongog. (3 okt 2014, efter domstolsbeslutet)

Baklänges:  Gnintulsva gitligtuls ne råf nam nanni redanåm arelf i atnäv etsåm un ed tta tgilkcyl etni rä ted hco ,nejlimaf röf gnintsaleb rots ne tirav rah tednerÄ .nettärsgnit i satulsva ednuk tednerä tta taksnö edah naM. (3 okt 2014, efter domstolsbeslutet)

SMS-svenska:

man haD önskat att R1Dt QnD avslutas i tingsrätt1.Är1Dt har varit 1 stor Blastning för familj1,& Dt R inT lyckligt att D nu måsT vNta i flRa månaDr innan man får 1 slutgiltig avslutning. (3 okt 2014, efter domstolsbeslutet)

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara en stor belastning för familjen om detta må tas upp i en ny runda i domstolen efter att tingsrätten har behandlat ärendet. (4 mar 2015, i sin inledning om ersättningskrav till Bråthens familj.)

Det vil være en stor belastning for familien dersom dette må tas opp i en ny runde i retten i etterkant av tingrettens behandling. (4 mar 2015, i sin innledning om erstatningskrav til Bråthens familie.)

Det blir en belastning för min klient att gå igenom processen på nytt. Men ärendet har tagit så lång tid, att man också ser fram emot att få en slutgiltig avslutning på det. (16 apr 2024, jag intervjuade innan överklagandet inleddes.)

Det blir en belastning for min klient å gå gjennom prosessen på nytt. Men saken har tatt så lang tid, at man også ser frem til å få en endelig avslutning på den. (16 apr 2024, i intervju før ankesaken startet)

Det är fortfarande ett bra tag kvar innan vi närmar oss en avslutning av ärendet. Det kommer att ta flera månader. (21 aug 2025, under en pressmeddelande på torsdagen eftermiddag, efter att den preliminära obduktionsrapporten hade mottagits.)

Det er fortsatt et godt stykke til vi nærmer oss en avslutning av saken. Det vil ta flere måneder. (21 aug 2025, under en pressemelding torsdag ettermiddag, etter at den foreløpige obduksjonsrapporten var mottatt.)

Det har varit tre samråd i ärendet, flera Folketings-frågor, och ärendet har både varit i tingsrätten och hovrätten. Köpenhamns Polis har haft en rad möjligheter att ändra sina system för kunskap. Först när en rad ljudupptagningar dyker upp i hovrättens behandling av ärendet börjar ärendet rulla på allvar. Och först på onsdagen denna vecka dök operationsorder upp på justitieministerens bord. Det är mer än underligt. (8 jun 2025, uttalanden om Tibet-frågan)

Der har været tre samråd i sagen, flere Folketings-spørgsmål, og sagen har både været i byretten og landsretten. Københavns Politi har haft en række muligheder for at endevende deres systemer for viden. Først da en række lydoptagelser dukker op i landsrettens behandling af sagen, begynder sagen for alvor at rulle. Og først onsdag i denne uge dukkede operationsbefalingen op på justitsministerens bord. Det er mere end besynderligt. (8 jun 2025, udsagn om Tibet-sagen)

Denna ärendet har varit en stor belastning för min klient. Jag önskar inte att kommentera ärendet utöver detta. (17 nov 2024, i ett SMS till NRK efter frikännandet.)

Denne saken har vært en stor belastning for min klient. Jeg ønsker ikke å kommentere saken ut over det. (17 nov 2024, i en SMS til NRK etter frifinnelsen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!