Rebekka Varne

Odling av tång och tång är krävande på stora områden, och det är något vi har mycket av utanför kusten. Det vi inte visste var att de fysiska förhållandena är bättre och mer stabila precis utanför kontinentalsockeln. Møre og Romsdal är perfekt beläget med kort avstånd till kontinentalsockeln, därmed ligger allt till retta för att starta upp med försöksodling. (17 okt 2016, i nyhetsartikeln om möjligheterna för algerodling i Møre og Romsdal)  Dyrking av tang og tare krev store område, og det er noko vi har mykje av utanfor kysten. Det vi ikkje visste, var at dei fysiske forholda er betre og meir stabile rett utanfor sokkelen. Møre og Romsdal er perfekt plassert med kort avstand til sokkelen, dermed ligg alt til rette for å starte opp med prøvedyrking. (17 okt 2016, i nyhetsartikkelen om mulighetene for algedyrking i Møre og Romsdal) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Odling av (=avbruten, från, bruten) tång (=kniptång) och (=et, samt) tång (=kniptång) är (=befinner sig, vara) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) på (=ettrig, kungen, villig) stora områden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) utanför kusten. Det vi inte (=ej, icke) visste var (=varje, varenda, vart) att de (=dom) fysiska förhållandena är (=befinner sig, vara) bättre och (=et, samt) mer stabila precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) utanför kontinentalsockeln. Møre og Romsdal är (=befinner sig, vara) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) beläget med (=tillsammans) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) kontinentalsockeln, därmed ligger allt (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) retta för (=ty, förut, stäv) att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) upp (=opp) med (=tillsammans) försöksodling.

---

Översatt till rövarspråket:  Ododlolinongog avov totånongog ocochoh totånongog äror kokrorävovanondode popå sostotorora omomrorådodenon, ocochoh dodetot äror nonågogotot vovi hoharor momycockoketot avov utotanonfoföror kokusostotenon. Dodetot vovi inontote vovisossostote vovaror atottot dode fofysosisoskoka foförorhohålollolanondodenona äror bobätottotrore ocochoh momeror sostotabobilola poprorecocisos utotanonfoföror kokonontotinonenontotalolsosocockokelolnon. Momørore ogog Roromomsosdodalol äror poperorfofekoktot bobelolägogetot momedod kokorortot avovsostotånondod totilollol kokonontotinonenontotalolsosocockokelolnon, dodärormomedod loligoggogeror alolloltot totilollol roretottota foföror atottot sostotarortota upoppop momedod foförorsosökoksosododlolinongog. (17 okt 2016, i nyhetsartikeln om möjligheterna för algerodling i Møre og Romsdal)

Baklänges:  Gnildoskösröf dem ppu atrats tta röf atter llit tlla reggil demräd ,nlekcoslatnenitnok llit dnåtsva trok dem tegäleb tkefrep rä ladsmoR go erøM .nlekcoslatnenitnok röfnatu sicerp alibats rem hco erttäb rä anednallåhröf aksisyf ed tta rav etssiv etni iv teD .netsuk röfnatu va tekcym rah iv togån rä ted hco ,nedårmo arots åp ednavärk rä gnåt hco gnåt va gnildO. (17 okt 2016, i nyhetsartikeln om möjligheterna för algerodling i Møre og Romsdal)

SMS-svenska:

odling av tång & tång R krävanD på stora områd1,& Dt R något vi har mycket av utanför Qst1.Dt vi inT vissT var att D fysiska förHlland1a R bät3 & mR stabila precis utanför kontin1talsockLn.møre og romsdal R Prfekt BläGt med kort avstånd till kontin1talsockLn,dRmed ligGr allt till retta för att starta upp med försöxodling. (17 okt 2016, i nyhetsartikeln om möjligheterna för algerodling i Møre og Romsdal)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet mycket om näringsämnen och vad vi kan använda alger till. Nu har vi också kommit fram till var de bästa förhållandena för storskalig odling av tång och tare är. Kusten utanför Møre og Romsdal visar sig vara mycket väl lämpad. (17 okt 2016, i nyhetsartikeln om möjligheterna för algerodling i Møre og Romsdal)

Vi veit alt mykje om næringsstoff og kva vi kan bruke algar til. No har vi også funne ut kvar dei beste forholda er for storskala dyrking av tang og tare. Kysten utanfor Møre og Romsdal viser seg å vere svært godt egna. (17 okt 2016, i nyhetsartikkelen om mulighetene for algedyrking i Møre og Romsdal)

Odling av tång, skaldjur och tunikater, det vill säga lågnäringskrävande uppfödning, kan snabbt bli viktig mat- och foderproduktion. Samtidigt kan det också bidra till att förbättra miljöläget i Oslofjorden. – Lågnäringskrävande arter som just blåmusslor, tång och tunikater lever ju av att filtrera ut näring i vattnet, och kan därmed rena fjorden från kväve och fosfor. Vi gjorde det klart i Hurdalsplattformen att vi önskar att underlätta för ökad forskning om mer näringsverksamhet knuten till tång och nya marina resurser. (10 dec 2024, under en konferens om Oslofjorden hälsotillstånd)

Dyrking av tare, skil og tunikater, altså lågtrofisk oppdrett, kan fort bli viktig mat- og fôrproduksjon. Samtidig kan det også bidra til å betre miljøsituasjonen i Oslofjord. – Lågtrofiske artar som nettopp blåskjel, tare og tunikater, lever jo av å filtrere ut næring i vatnet, og kan dermed reinse fjorden for nitrogen og fosfor. Vi gjorde det klart i Hurdalsplattforma at vi ønsker å legge til rette for auka forsking på meir næringsaktivitet knytte til tang og tare og nye marine ressursar. (10 dec 2024, under en konferanse om Oslofjordens helsetilstand)

Vi arbetar hårt för att uppnå en uppskalning. Vi har arbetat i 13 år med småskalig odling. Det finns stor tilltro till tång och tång i forskarmiljöer. (27 jan 2022, under en intervju med NRK)

Vi jobber hardt for å få til en oppskalering. Vi har jobbet i 13 år med småskaladyrking. Det er stor tro på tang og tare i forskermiljøene. (27 jan 2022, under et intervju med NRK)

Tång och tång kan bland annat användas till mat, kosttillskott, kemikalier och foder. Om det satsas på kommersiell odling, kan det bilda grunden för en stor produktion. (9 jun 2016, när hon pratar om tang och tång som resurs)

Tang og tare kan blant annet brukes til mat, kosttilskudd, kjemikalier og fôr. Satses det på kommersiell dyrking, vil det kunne danne grunnlag for en stor produksjon. (9 jun 2016, når hun snakker om tang og tare som ressurs)

Vi ser ingen sammanhang mellan trålverksamhet och tång som hamnar på stränderna. Det är helt vanligt längs kusten att det ligger tång i strandkanten. (8 apr 2017, trålarna ser ingen sammanhang mellan trålning och drivgödsel på stränderna.)

Vi ser ingen samanheng mellom trålaktivitet, og drivtare som ender opp på strendene. Det er heilt vanleg langs kysten at det ligg tare i fjæra. (8 apr 2017, trålarane ser ikkje noko samanheng mellom trålaktivitet og drivtare på strendene.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!