Ane Brun

Jag var väldigt nervös första gången jag spelade här, men nu är det väldigt avslappnande. (21 jul 2016, innan hon gick upp på scenen på Romsdalsmuseet torsdag kväll)  Jeg var veldig nervøs den første gangen jeg spilte her, men nå er det veldig avslappende. (21 jul 2016, før hun gikk på scenen på Romsdalsmuseet torsdag kveld) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) första gången jag spelade här, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) avslappnande. (=avstressande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror voväloldodigogtot nonerorvovösos foförorsostota gogånongogenon jojagog sospopeloladode hohäror, momenon nonu äror dodetot voväloldodigogtot avovsoslolapoppopnonanondode. (21 jul 2016, innan hon gick upp på scenen på Romsdalsmuseet torsdag kväll)

Baklänges:  Ednanppalsva tgidläv ted rä un nem ,räh edaleps gaj negnåg atsröf sövren tgidläv rav gaJ. (21 jul 2016, innan hon gick upp på scenen på Romsdalsmuseet torsdag kväll)

SMS-svenska:

jag var väldigt nRvös första gång1 jag spLaD hR,m1 nu R Dt väldigt avslappnanD. (21 jul 2016, innan hon gick upp på scenen på Romsdalsmuseet torsdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Det här är min första match (på grus) på länge. Så det är viktigt att börja med en seger. Men jag spelade inte särskilt bra – jag var lite nervös. Clement spelade väldigt aggressivt, jag spelade väldigt defensivt.

This is my first match (on clay) for a long time. So it is important to begin with a victory. But I didn't play very well — I was a little nervous. Clement played very aggressive, I played very defensively.

Jag spelade inte bra i första och andra seten, jag var nervös och förlorade koncentrationen. Han spelade väldigt bra, men mot slutet verkade han väldigt trött.

I didn't play well in the first and second sets, I was nervous and lost my concentration. He played very well, but toward the end he appeared very tired.

Faktiskt var jag väldigt nervös när spelet började eftersom detta var första gången jag spelade på center court. Jag tror att jag anpassade mig bra och hittade mitt register.

Actually I was very nervous right into the game as this is the first time I played on the centre court. I think I adjusted well and found my range.

Två olika halvlekar. I den första dominerade vi och spelade väldigt bra. I den andra kom de ut starkt och vi spelade inte vårt bästa – och släppte in ett mål. Men den här gången lyckades vi vinna, och det är väldigt uppmuntrande.

Two different halves. The first one we dominate and were playing very good. In the second, they came out strong and we didn't play our best - giving a goal away. But this time we managed to win it, and that's very encouraging.

Det var lite för avslappnande att leda med 4-0 efter första omgången haha, men jag tycker vi spelade väldigt bra i början men sedan missade jag några viktiga stenar. (19 nov 2023, efter segern mot Skottland när han kommenterade matchförloppet.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!