Kjetil Lillesæter

Det går an att ge bara lillfingret, och inte hela handen, som jag tror många är rädda för att göra. Kanske är det bara ett "hej" till en du går förbi ute. (23 jul 2013, jag intervjuar)  Det går an å gi bare lillefingeren, og ikke hele hånden, som jeg tror mange er redd for å gjøre. Kanskje er det bare et «hei» til en du går forbi ute. (23 jul 2013, i intervjuet) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går an att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bara (=enda, enbart, endast) lillfingret, och (=et, samt) inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) handen, som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) ett "hej" (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) till (=åt, mot) en (=någon) du (=ni) går förbi (=slut, via, över) ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror anon atottot goge bobarora lolilollolfofinongogroretot, ocochoh inontote hohelola hohanondodenon, sosomom jojagog totrororor momånongoga äror rorädoddoda foföror atottot gogörora. Kokanonsoskoke äror dodetot bobarora etottot "hohejoj" totilollol enon dodu gogåror foförorbobi utote. (23 jul 2013, jag intervjuar)

Baklänges:  Etu ibröf råg ud ne llit "jeh" tte arab ted rä eksnaK .arög tta röf addär rä agnåm rort gaj mos ,nednah aleh etni hco ,tergnifllil arab eg tta na råg teD. (23 jul 2013, jag intervjuar)

SMS-svenska:

Dt går an att G bara lillfingret,& inT hLa hand1,som jag tror många R rädda för att göra.kanske R Dt bara ett "hej" till 1 du går förbi uT. (23 jul 2013, jag intervjuar)

---

Liknande ordspråk:

Ger man AIK lillfingret tar de hela handen. (11 maj 2025, efter matchen)

Ge någon lillfingret och han tar hela handen (Ge efter en aning så tar han över helt)

Give an inch and he will take a yard

Jag tror kanske att det är många som inte vågar göra det, för att de är rädda för vad folk kommer att säga. Men det är bara att prova. (16 feb 2023, i en nyhetsartikel om digital musikproduktion bland barn.)

Jeg tror kanskje det er mange som ikke tør å gjøre det, fordi de er redd for hva folk kommer til å si. Men det er bare å prøve. (16 feb 2023, i en nyhetsartikkel om digital musikkproduksjon blant barn.)

I tredje tappade vi spelet, vi gav dem lillfingret och de tog hela handen. (15 aug 2018, efter förlusten mot Azerbajdzjan)

Vi ger dem lillfingret, och sen tar de hela handen. Det är klart att det är surt, nu blir det uppförsbacke i EM-kvalet. (15 aug 2018, efter förlusten mot Azerbajdzjan)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!