Merete Jørstad

På detta sätt ger vi publiken en unik möjlighet att komma nära loppet, på NRK Finnmark sin löpnättsida. (10 mar 2017, artikeln om Finnmarksloppet)  På denne måten gir vi publikum en unik mulighet til å komme tett på løpet, på NRK Finnmark sin løps-nettside. (10 mar 2017, artikkelen om Finnmarksløpet) Finnmarksloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) detta sätt (=fason) ger vi publiken en (=någon) unik (=enastående, speciell) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att komma (=ejakulera, dyka upp) nära (=tätt) loppet, på (=ettrig, kungen, villig) NRK Finnmark sin löpnättsida.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå dodetottota sosätottot gogeror vovi popuboblolikokenon enon unonikok momöjojloligoghohetot atottot kokomommoma nonärora lolopoppopetot, popå NonRorKok Fofinonnonmomarorkok sosinon lolöpopnonätottotsosidoda. (10 mar 2017, artikeln om Finnmarksloppet)

Baklänges:  Adisttänpöl nis kramnniF KRN åp ,teppol arän ammok tta tehgiljöm kinu ne nekilbup iv reg ttäs atted åP. (10 mar 2017, artikeln om Finnmarksloppet)

SMS-svenska:

på Dtta sätt Gr vi publik1 1 unik möjlighet att komma nRa lopPt,på nrk finnmark sin löpnättsida. (10 mar 2017, artikeln om Finnmarksloppet)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en unik möjlighet för Finnmark att säga att nu ska vi gå över från den fasen där staten var viktig för Finnmark, nu ska Finnmark bli viktig för Norge. (7 apr 2011, statoil påstår att Skrugard-funnet är det viktigaste på tio år.)

Dette er en unik mulighet for Finnmark til å si at nå skal vi over fra den fasen der Staten var viktig for Finnmark, nå skal Finnmark bli viktig for Norge. (7 apr 2011, etter at Statoil hevdet at Skrugard-funnet er det viktigste på ti år.)

Troms och Finnmark får en unik möjlighet att bli en global spets i nordområdespolitiken. (19 okt 2018, under presskonferensen.)

Troms og Finnmark får en unik mulighet til å bli en global spydspiss i nordområdepolitikken. (19 okt 2018, under pressemøtet.)

Det är en unik möjlighet att kommunicera med supportrarna. Då har de möjlighet att komma direkt till mig och inte genom andra personer. Detta är extremt viktigt för mig. Då vet jag exakt vad som är skrivet och ingen kan vrida eller vända på det. (25 jul 2015, när han pratar om att använda blogg för att kommunicera med fansen.)

Det er en unik mulighet til å kommunisere med fansen. Da har de mulighet til å komme direkte til meg og ikke gjennom andre personer. Dette er ekstremt viktig for meg. Da vet jeg eksakt hva som er skrevet og ingen kan vri eller vende på det. (25 jul 2015, når han snakker om å bruke blogg for å kommunisere med fansen.)

Har du intresse, så är detta en unik möjlighet för en bootcamp där du lär dig massor och träffar likasinnade. Det går en våg över Norge. Här får du en unik chans att vara med och ta tillbaka detta hantverk. (1 okt 2018, när hon uppmanar potentiella deltagare att söka till Symestävlingen.)

Har du interessen, så er dette en unik mulighet for en bootcamp hvor du lærer masse og møter likesinnede. Det går en sybølge over Norge. Her får du en unik sjanse til å bli med på å ta dette håndverket tilbake. (1 okt 2018, når hun oppfordrer potensielle deltakere til å søke til Symesterskapet.)

Endast de dominerande hanarna får uppta mitten av spelplatsen [vallspelsplatsen]. Det är där honorna kommer att komma. Detta är en så unik möjlighet. Här finns ett offentligt område där vem som helst kan komma och med nästan 100% säkerhet få se vild tuppfågel på en vallspelsplats under våren. Vi är väldigt lyckligt lottade som har detta.

Only the dominant males are allowed to occupy the center of the lek [booming ground]. That's where the females will come. This is such a unique opportunity. Here is a public area where anyone can come and be virtually guaranteed of seeing wild prairie chickens on a spring booming ground. We're very fortunate to have this.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!